The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 4:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept.

Douay-Rheims

ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Where are those who reject the flesh? If He did not assume flesh, then He did not die. If He did not die, then He did not rise.

How, then, does he lead us to faith by this? Will they not think of him as a deceiver and flatterer? If death is the consequence of sin, and Christ did not sin, how can this serve for our edification?

Moreover, why did he say, "as the rest who have no hope"? He reasoned as though saying: whom do you, men, bewail, and over whom do you grieve?

Is it over sinners, or simply over those who die? They, who have no hope, bewail the dead because all the dead are nothing to them.

Read more (252 words)

"The firstborn," he says, "from the dead" (Col 1:18), that is, the firstfruits. Therefore there must also be others. Notice also that here he offers no proof from reason, because they were simple people.

When he wrote to the Corinthians, however, he first offered many proofs from reason, and only then added, "Foolish one, what you sow is not made alive unless it dies" (1 Cor 15:36).

What is said here has greater force when the conversation is with a believer. But what force can it have for an unbeliever? "So God," he says, "will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus."

Again, those who have fallen asleep; nowhere does he say, "the dead." But of Christ he said, "He died," because he added, "and rose again."

Here he says, "those who have fallen asleep in Jesus," meaning either those who have fallen asleep in the faith of Jesus, or that through Jesus God will bring those who have fallen asleep, that is, the faithful.

Heretics say that here he means the baptized. But why did he use the expression "so"? For Jesus did not fall asleep through baptism.

Why, then, does he say "those who have fallen asleep"? Because he is speaking not about the universal resurrection, but about a particular resurrection. "He will bring those who have fallen asleep in Jesus," he says, and he speaks this way in many places.

The words "He will bring with Him" indicate that they will be gathered from many places.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

As He raised the Lord, who suffered bodily and died, so He will also raise us, he says. Notice that, since the Lord's resurrection has already taken place, he speaks boldly of Him: He died, apethane.

But concerning us, since our resurrection is still to come, he says "those who have fallen asleep," tous koimethentas, thereby indicating the possibility of awakening.

For, he says, does one who goes away to sleep not hope that he will rise? The words "those who have died," koimethentas, that is, those who have fallen asleep, "in," dia, "Jesus He will bring," may be understood in two ways.

Read more (164 words)

Either He will bring them through Jesus, that is, the Son will be the mediator of their resurrection and will present them before the face of the Father. Or it means those who have died in Jesus, that is, the faithful.

For those who have Christ in themselves also die, koimontai, in Jesus. Thus the Apostle speaks here of a particular resurrection, namely the glorious one, which belongs to the faithful and will be with the Lord.

"He will bring with Him" means that He will catch them up from everywhere on the clouds with the Lord. Although the Thessalonians knew about the universal resurrection, the Apostle now wishes to comfort them.

He does this by indicating that the resurrection of the faithful will be in glory and honor, so that they may not grieve. All will rise, but not all in glory.

Only the faithful will rise in glory, that is, those who unite deeds with teaching. Pay attention to all that follows.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

For if we believe in the resurrection of Christ, then we must also believe that God will bring with Him, at His coming, those who have died and rested in Jesus, that is, in the faith of Jesus.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus, against the cruelty of death and its most inexorable necessity, we are strengthened by the consolation that we shall soon see those whose absence we grieve. For death is not called death, but falling asleep, sleep. Therefore the holy Apostle also forbids grieving over those who have fallen asleep, so that we may believe that those asleep can be raised. After the appointed sleep they keep vigil with the saints and angels and cry out: “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men!” (Lk 2:14).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

If you remind me of that grief, that Valentinian departed this life early, I do not deny that he died at an untimely age. We would have wished to sustain that age by the times of our own life.

Thus he who could not enjoy his own years might have lived to ours. But I ask: is there any sensation after death, or not? If there is, he lives.

Precisely because it exists, he enjoys eternal life. And how can he be without sensation whose soul both lives and flourishes, and will return to the body and make it live?

The Apostle cries out: "We do not want you, brethren, to be ignorant concerning those who have died, lest you sorrow as others who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have died in Jesus" (1 Thess 4:13-14).

For life remains for those for whom resurrection remains.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

If Christ’s resurrection seems worthy of faith to us, then let us believe that we too shall obtain resurrection, because the mystery of the Incarnation is ordered for our sake. The divine Apostle very wisely said that the Lord Jesus died. For some denied His assumption of flesh and thought that the Lord was both seen and suffered only in appearance. But he called the dead those who have fallen asleep, comforting the sorrowful by the very name. For awakening follows sleep.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“So also God will bring with Him those who have died in Jesus.” The Apostle sets the close union of Christians with Christ as the foundation for comforting them in sorrow. Faith in the resurrection of Jesus Christ must lead to the conclusion that all who are united to Christ must also rise. Or, as the Apostle expresses it, they must be brought with Him into His Kingdom. But for this they must also die in Jesus, that is, like Him, for Him, and with faith in Him, just as they lived for Him and with Him.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Why, then, must what happened to Jesus, who died and rose, necessarily happen also to those who have died in Jesus? Because of their close union with Him.

Otherwise, one would have to admit an unnatural supposition, entirely inconsistent with God's divine economy and therefore entirely incredible. It would mean that human bodily nature, raised and glorified in Christ, remains solitary.

It would be contemplated only by bodiless angels, though what need have they of this, and by the disembodied souls of dead men, that is, by half-men.

But in that case, what purpose would even the Incarnation of Jesus Christ have? And whom would His resurrection gladden? Therefore, "if Christ's resurrection seems worthy of faith to us, we cannot but believe that we also shall obtain resurrection.

"For the mystery of the Incarnation is ordered for our sake" (Theodoret).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The teaching on the second coming of Christ and the resurrection of the dead is first proclaimed in general outline. It is the foundation of the highest Christian hopes and something opposed to pagan hopelessness about life beyond the grave.

If Jesus Christ rose, then we too shall be raised. This is the first and most important point of this precious teaching. It establishes all other Christian convictions and gives them life and power, which nothing can crush.

For the Thessalonians this was the highest support amid all the storms of their new Christian life, full of every deprivation, sorrow, and even open persecution.

Read more (526 words)

At the same time, the life of the age to come and the recompense joined to it had to restrain them from the vices and crimes against which the Apostle warned them so earnestly.

Some even find in this the Apostle's chief motive for inserting, among his moral lessons, this lever of self-government for progress in the virtues.

The Apostle also had a more direct motive for communicating the teaching on the Lord's second coming and the resurrection of the dead. The Thessalonians grieved greatly over their deceased relatives, wondering how they could become partakers of eternal blessedness in Christ.

St John Chrysostom says, "No ignorance or unbelief concerning the resurrection is visible among the Thessalonians. The Apostle speaks with them in this way not because they did not believe in the resurrection, but because, despite this, they bewailed the dead."

"To grieve over the dead is proper to those who have no hope. Truly, a soul that knows nothing at all of the resurrection and considers this life to end in death, that is, annihilation, naturally grieves over the dead as over the lost.

"It laments and weeps without consolation. But you, who await resurrection, why do you weep? Christians, who await a better manner of being after death, should not grieve, but rejoice over those who depart.

"They have finished the course and go to receive the prepared crown (2 Tim 4:8)" (Bishop Theophan).

Blessed Theodoret writes, "The Apostle does not forbid sorrow altogether, but rejects excess of grief and comforts them with the hope of resurrection. For those who do not have this hope may be excused for giving themselves excessively to sorrow.

"Therefore he did not say, 'concerning the dead,' but 'concerning those who have fallen asleep,' including consolation in the very name, for awakening follows sleep.

"If Christ's resurrection seems worthy of faith to us, we cannot but believe that we too shall obtain resurrection, because the mystery of the Incarnation is ordered for our sake."

To this Bishop Theophan adds, "But Christ's resurrection is not only the foundation of faith in the resurrection of all, but also the cause of the resurrection itself.

"For Christ and those who believe in Him constitute one body. Where the head is, there are the members. The Head has risen; He will also draw the members to Himself (1 Cor 15:23; Col 1:8).

"The Apostle did not mention the Lord's death in vain. He died for our sins. This adorns faith in the future life with good hopes."

"The words, 'He will bring with Him,' indicate that they will be gathered from many places. The Apostle speaks here not only of resurrection, but of resurrection and the honor with which believers will be surrounded in the state of glorification.

"In the resurrection, he says, all will take part, but not all in glory. Only those who have fallen asleep in Christ will take part in glory.

"Since he wants to comfort them, he comforts them not only by speaking of the resurrection, for they already knew about it, but also of the great honor and speed with which the resurrection will follow" (John Chrysostom).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Grief for the departed is caused first by separation from them, and second by uncertainty about what will happen to them.

The Apostle weakens the first cause of grief in the present verse. He says that when the Lord appears, God will bring the departed back to us into mutual communion.

He weakens the second cause in the following verses, saying that after they rise, they will be caught up together with the living in the clouds to meet the Lord. There they will always remain with Him.

The Apostle’s aim in this verse is not to prove the resurrection of the departed. It is only to call the whole truth to mind and present it more clearly, so that the conclusion follows of itself: why then should you grieve?

Read more (1013 words)

He clarifies and vivifies this truth in their consciousness by placing it in connection with the Lord’s resurrection. In a brief saying, as with lightning, he illumines the whole realm of life and death.

Saint Paul sets the resurrection of the dead in dependence on the resurrection of Jesus Christ not only here, but everywhere (Rom 8:11; 1 Cor 15:12-23; 1 Cor 6:14; 2 Cor 4:14).

The risen Christ is the firstfruits (1 Cor 15:20). His resurrection is the pledge of the resurrection of all. Those held by the fear of death rise through faith in the risen Lord to the hope of resurrection and eternal life.

“If the resurrection of Christ seems worthy of belief to us, then we cannot fail to believe that we too shall obtain resurrection. For the mystery of the Incarnation is carried out for us” (Theodoret).

But Christ’s resurrection is not only the foundation of faith in the resurrection of all. It is also the cause of the resurrection itself. For Christ the Lord and all who believe in Him form one body, joined together in life.

Where the head is, there also are the members. The Head has risen, and He will draw the members to Himself. Yet each in his own order: “Christ the firstfruits, then those who believed in Christ at His coming” (1 Cor 15:23).

“He raised all men by His flesh,” that is, He laid the foundation for this resurrection. “Therefore He is called the firstborn from the dead” (Col 1:18) (Damascene).

Saint Paul did not mention the Lord’s death in vain. His death is part of the structure of hope. He died for our sins, which are cleansed by faith in His death on the Cross.

This adorns faith in the future life with good hopes. Fear of punishment for sins darkens this life, but the Lord’s death drives away that fear. The Lord’s death is not accidental, but necessary, as is His resurrection.

By both, the spirit is attuned to hope and stands in it.

After the words “if we believe,” one might expect: we must believe that God also, and so forth. But Saint Paul says directly: “so also God will bring with Him those who have died in Jesus.”

Because of his undoubting assurance in this, he does not say that we must believe or hope. He sets forth the very reality hoped for and believed. He needed to derive not faith from faith, but fact from fact.

The Lord Jesus died and rose. Those who have believed in Him have died, and they will rise. But of the Lord he says that He died and rose Himself. He died by His own will and rose by His own power.

Believers, however, will be raised by the power of God. Therefore he says: “so also God will bring them.”

“He will bring” either means He will bring them into the circle of the living. They are not here now; they have departed from us. Then God will bring them back to us again, and we shall see one another.

“The words ‘He will bring with Him’ give us to understand that they will be gathered from many places” (Chrysostom).

Or it means He will bring them into the kingdom of the Lord Jesus, so that they may be with Him where He is. There they will be partakers of the blessings He acquired for believers in Him by His death and resurrection.

When this word is compared with what precedes, one cannot fail to see that it stands in place of “He will raise.” He will bring them through resurrection, or after first raising them.

“He will bring them either before His face or to the resurrection” (Oecumenius).

The words of our translation, “those who have died in Jesus,” stand in Greek as dia Iesou, “through Jesus.” Explaining this expression, our ancient interpreters, following Chrysostom, connect dia Iesou either with “those who died,” in the sense of “those who died in Jesus.”

That means those who died in faith in Jesus Christ. Or they connect it with “will bring,” with the thought that God will bring the dead to bodily life through Jesus Christ.

For “the Son is the cause of the resurrection and of our seeing the Father” (Oecumenius). “He will be the mediator of the resurrection of the departed and will present them before the face of the Father” (Theophylact).

Chrysostom, after offering this twofold explanation, seems to prefer the first. Passing over the latter, he fixes his attention only on the first, saying: “How then do the faithful die in Jesus? Obviously, by having Christ in themselves.”

This agrees more closely with the structure of the speech in this text. A similar expression appears below, in verse 16: “the dead in Christ.”

The Apostle’s words that God will bring those who have died in Christ give occasion for a question. What will happen to those who have not died in Jesus, or to unbelievers?

Oecumenius answers it thus: “What then, someone will say, will the resurrection not be universal, as though unbelievers will not rise? No, that is not the meaning. Rather, not all will be brought.

“For to be brought signifies being caught up in the clouds and brought before the face of the Judge. The faithful, who do not bear this name falsely, will be caught up in the clouds to meet Christ.

“But unbelievers will wait below for His arrival, since they are not worthy to meet Him.”

He borrowed this thought from Chrysostom, who writes: “The Apostle speaks here not only of resurrection, but of resurrection and the honor with which believers will be surrounded in the state of glorification.

“All will share in the resurrection, he says, but not all in the glory. Only those who have fallen asleep in Christ will share in it. Since he wishes to console them, he consoles them not only by speaking of resurrection, which they already knew.

“He also speaks of the great honor and the swiftness with which the resurrection will follow.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. πιστεύομεν
    pisteuomen
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  4. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. ἀπέθανεν
    apethanen
    I am dying
    G599 · ἀποθνήσκω
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. ἀνέστη
    anestē
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  9. οὕτως
    houtōs
    thus
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  12. Θεὸς
    theos
    God
    G2316 · θεός
  13. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  14. κοιμηθέντας
    koimēthentas
    I fall asleep
    G2837 · κοιμάω
  15. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  16. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  17. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  18. ἄξει
    axei
    I lead
    G71 · ἄγω
  19. σὺν
    syn
    with
    G4862 · σύν
  20. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός