The Church Fathers on this verse

2 John 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And now I beseech thee, lady, not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning, that we love one another.

Douay-Rheims

και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Not as a new commandment." This agrees with what is said in the First Epistle (1 Jn 2:7). He also adds the demand of the commandment: that we love one another.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

Concerning the authenticity of this Epistle, note that these words agree with what is said in the First Epistle: "We know that the one who loves God keeps His commandments" (1 Jn 5:3). To walk according to the commandments (cf. 2 Jn 1:6) means to keep them. For the virtues are bound to action, and their fulfillment is manifested in deeds.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"And now" (cf. 1 Jn 2:28), and especially now, because of the special importance of the time (2 Jn 1:7), I ask that we abide in truth and love. "Not as a new commandment," and so forth: see the notes on 1 Jn 2:7-11 and 1 Jn 3:11.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Addressing instruction to the lady herself, in the hope that she will convey everything to her children, the Apostle asks them to abide in love, which is expressed first of all in keeping the commandments. The Apostle speaks in almost the same words in his First Epistle about love as a commandment that is not new, and about its manifestation through the keeping of the commandments (see 1 Jn 4:6, 8; 1 Jn 5:2, 3, 5).

Why the Apostle especially exhorts them to be strengthened in love and to support one another by it is clear from what follows. There he speaks of the appearance of false teachers, who by their life and teaching turn Christians away from the true path and thereby divert them from true Christian love.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. νῦν
    nyn
    now
    G3568 · νῦν
  3. ἐρωτῶ
    erōtō
    I ask
    G2065 · ἐρωτάω
  4. σε
    se
    you
    G4771 · σύ
  5. κυρία
    kyria
    a lady
    G2959 · Κυρία
  6. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  7. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  8. ἐντολὴν
    entolēn
    an ordinance
    G1785 · ἐντολή
  9. γράφων
    graphōn
    I write
    G1125 · γράφω
  10. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  11. καινὴν
    kainēn
    fresh
    G2537 · καινός
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ἣν
    hēn
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. εἴχομεν
    eichomen
    I have
    G2192 · ἔχω
  15. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  16. ἀρχῆς
    archēs
    ruler
    G746 · ἀρχή
  17. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  18. ἀγαπῶμεν
    agapōmen
    I love
    G25 · ἀγαπάω
  19. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων