The Church Fathers on this verse

2 Kingdoms (2 Samuel) 20:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Joab said to Amasa: God save thee, my brother. And he took Amasa by the chin with his right hand to kiss him.

Douay-Rheims

וַיֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁל֥וֹם אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יוֹאָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let us consider those who pursue just vengeance. It is clear to all that those who wrong their neighbors are, in reality, harming themselves, ranking among the lowest. Yet, who rightly exacted revenge, incited numerous evils, and invited upon himself considerable troubles and grief? The commander of David. He engaged in fierce battles and endured countless afflictions, all of which could have been avoided had he acted wisely. Therefore, let us refrain from this sin and strive not to wrong our neighbors in our words or actions.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Men can be quite treacherous, for their wickedness is not expressed openly but is hidden within them. Their speech may seem charming, yet their hearts plot malice. Therefore, Joab grasped Amessai's beard with his right hand, while with his left hand he stealthily reached for his sword, resulting in Amessai's bowels spilling onto the ground. Grasping his chin with his right hand appears as a gesture of kindness and warmth. However, his left hand wields the sword, striking Amessai treacherously.

*See Job 20:12-13, which reflects on the idea that if evil tastes sweet to one, it will be harbored and not dismissed.

Cross references

Passages read together with this verse.