The Church Fathers on this verse

Acts 7:28Meaning & Commentary from the Church Fathers

What! Wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?

Douay-Rheims

μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

The one whose religion is opposed to the teaching of the Hebrews enters the struggle and seeks to prove stronger than the Israelite. He appeared so to many superficial people, who abandoned the faith of the fathers, went over to the enemy's side, and became traitors to the ancestral teaching. But whoever is truly great and noble in soul, like Moses, will himself inflict the deathblow on the one who rises against piety. Yet such opposition may also be found within ourselves. Man stands between the contending sides like a prize for victory. Whichever side he joins, that side he makes victorious. Idolatry contends with piety, as the Egyptian with the Hebrew.

Read more (272 words)

Licentiousness contends with chastity, righteousness with injustice, arrogance with modesty, and, in general, everything considered contrary with its opposite. By his own example Moses teaches us to stand on the side of virtue, as on the side of a fellow countryman. He teaches us to destroy the adversary who rises against it. For the victory of virtue becomes the ruin and disappearance of idolatry. In the same way, injustice is destroyed by righteousness, and arrogance is slain by modesty. But there is also in us a struggle between those of the same race. We would not have dogmas invented by evil heresies if a structure of erroneous reasonings did not contend against sounder reasonings. If we are weak and unable to strengthen the right side, because evil has prevailed by its devices and the authority of truth has been overthrown, then we must flee away as quickly as possible. The example of Moses proposes this flight toward the better and higher teaching concerning the mysteries. And if it is again necessary to dwell with a foreigner, that is, if we are compelled to turn to pagan philosophy, we may do this only after driving away the evil shepherds. They unlawfully use the well. That is, we must first expose false teachers in their evil use of external learning. Thus we shall live by ourselves, not getting involved in the quarrel and not acting as mediators in it. We shall dwell among those of one mind, whose will agrees with ours, together with our own flock. And all the movements of our soul will follow the guiding Word, like sheep following a shepherd.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Then, in order to defend himself against the charge of insulting Moses and his law, Stephen dwells at length on this great Old Testament figure (vv. 20-43). He strives to show all his reverence both for Moses and for the law given through him. In God's special providence over the salvation and destiny of Moses, his particular calling is already revealed (vv. 20-22). Stephen shows that Moses, even while at Pharaoh's court, already foresaw his vocation. No doubt, he did so by reflecting on the extraordinary circumstances of his life. This vocation was to be the deliverer of his people from the Egyptian yoke (v. 25). Then the person of Moses is fully assessed in his dignity and significance. This begins with the depiction of his calling by God to the work of delivering Israel (vv. 30-35).

Read more (177 words)

It continues with the deliverance itself and his leading of Israel into the promised land, with many signs and wonders (v. 36). To express the dignity of Moses still more, Stephen points to him as a type of the Messiah, as one who conversed with angels, and as mediator between God and Israel (vv. 37-38). By this alone Stephen's reverence for the law of Moses is fully expressed. Yet it is expressed still more in his calling this law "living words" (v. 38). At the same time, this speech is also a rebuke. In reading it, one cannot fail to notice that Stephen strives, wherever possible, to contrast the benefactions of the saving God with the ingratitude and unbelief of the Israelites. Thus, already in the life of the patriarchs, he points to Joseph's suffering from the envy of his brothers, the forefathers of the Israelite people (v. 9). In Egypt, the descendants of these sons of Jacob reject the saving hand of Moses (vv. 25-28, 35). In the wilderness they reject Moses and God (vv. 39-43).

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Stephen recounts vividly, freely, and somewhat distinctively the event narrated by Moses himself in Exodus (Ex 2:13-14). "He thrust him away": this detail, mentioned only by Stephen, expresses the rude conduct of the offending Hebrew toward the future liberator of the people from the Egyptian yoke.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Moses' second visit to the Hebrews shows that he had formed a firm intention to serve them in one way or another. But he was soon corrected and understood that what he had projected was unattainable. It seems that the very man whom the Egyptian had wronged yesterday had now himself become the wrongdoer against his fellow countryman. He did not wish anyone to interfere with him except the existing ruler and judges. This man was impossibly coarse and cruel. Yet he was evidently firm in the established orders of life, which were hard but not wholly hopeless. There remained room for self-judgment and personal retaliation when overseers and judges were not watching. Moses himself had partly made use of this when he killed the Egyptian.

Read more (166 words)

Now he had to understand that much, very much, was still lacking for Israel's full deliverance. First of all, faith was lacking in God, who saves and who had promised salvation to the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. The coarse reminder of the killing he had committed, treated as a simple murder, undoubtedly had to frighten Moses. He understood that in nothing of this sort, or anything like it, could he rely on his countrymen. There should be no doubt about the denunciation. "Pay attention to the answer," writes Blessed Theophylact. "Who made you a ruler and a judge over us? These are the same words spoken to Christ. To repay good with injury is in the spirit of the Jews." Thus, this is the higher explanation of Moses' action. But of which action? Not the killing, but the peacemaking, since these words were the objection to that. The killing had another response: "Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?"

The original text

Greek text, 11 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  2. ἀνελεῖν
    anelein
    I take up
    G337 · ἀναιρέω
  3. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  4. σὺ
    sy
    you
    G4771 · σύ
  5. θέλεις
    theleis
    I will
    G2309 · θέλω
  6. ὃν
    hon
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. τρόπον
    tropon
    way
    G5158 · τρόπος
  8. ἀνεῖλες
    aneiles
    I take up
    G337 · ἀναιρέω
  9. ἐχθὲς
    echthes
    yesterday
    G5504 · χθές
  10. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  11. Αἰγύπτιον
    aigyption
    Egyptian
    G124 · Αἰγύπτιος