The Church Fathers on this verse

Acts 8:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: Thinkest thou that thou understandest what thou readest?

Douay-Rheims

προσδραμων δε ο φιλιππος ηκουσεν αυτου αναγινωσκοντος τον προφητην ησαιαν και ειπεν αρα γε γινωσκεις α αναγινωσκεις

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

See Philip's love of wisdom. He did not reproach him or say, "You do not know; I will teach you." He did not say, "I know this well."

Nor did he flatter him and say, "Blessed are you who read." His words were foreign both to arrogance and to flattery. Rather, they expressed care and love for mankind.

The eunuch himself needed to ask and needed to desire.

By saying, "Do you understand what you are reading?" Philip shows that he knows the man understands nothing. At the same time he shows that a great treasure lies within what has been read.

"Philip ran up and heard him reading." The approach shows Philip's desire to speak, while the reading is a sign of the eunuch's zeal.

He was reading at the time when the sun produces its strongest heat.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"Do you understand what you are reading?" He asks in a marvelous way. He neither flatters nor praises him, nor again reproaches him for ignorance. Rather, he asks so as to awaken a greater desire, showing that a great treasure lies in what is being read.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the Acts of the Apostles, the holy eunuch, or man, for Scripture calls him by both names, was reading the prophet Isaiah. When Philip asked, "Do you understand what you are reading?" he answered, "How can I understand, unless someone guides me?" Acts 8:30-31.

I will say, in passing, concerning myself, that I am not holier or more diligent than this eunuch.

He left the royal court and came from Ethiopia, that is, from the farthest borders of the world, to the temple.

He loved the Law and divine knowledge so much that he read Holy Scripture even in his carriage. Yet, holding the book, pondering the words of the Lord, and pronouncing them with tongue and lips, he still did not understand Him.

Without knowing it, he was venerating Him in the book.

Read more (63 words)

Philip came and showed him Jesus, who was hidden and enclosed in the book. O wondrous power of the teacher!

In that same hour the eunuch believes, is baptized, and becomes holy and faithful. From a disciple he is changed into a teacher.

In the solitary spring of the Church he finds more for himself than in the gilded temple of the synagogue.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Approaching the chariot at the prompting of the Spirit of God, Philip heard that the eunuch was reading the fifty-third chapter of the prophet Isaiah.

He begins the work of evangelization by asking the eunuch, "Do you understand what you are reading?" For he supposes that the courtier does not understand the passage correctly.

That is, he does not see in it the image of the Savior of the world suffering for the sins of men.

The courtier appears so immersed in meditation on God, and so humbly and diligently striving for knowledge of the truth, that he simply admits that he does not understand what he reads.

He also asks Philip to come up into the chariot and sit with him. From Philip's question he guesses that Philip possesses knowledge of Scripture and can explain what is being read.

Read more (239 words)

The passage from the prophet Isaiah, Is 53:7-8, which the eunuch was reading when Philip approached him, depicts the Servant of Jehovah, cf. Is 42:1.

For the sins of men He goes without complaint to voluntary sufferings and death. In this voluntary humiliation, the judgment, the divine predetermination concerning Him, was fulfilled.

Yet who will understand His generation, γενεὰν, cf. Mt 11:16, the generation of people contemporary with Him, and their moral fall? For by their very malice against their Savior, His life is taken from the earth.

Concerning this passage the eunuch asked Philip, "Of whom does the prophet say this? Of himself, or of someone else?"

Philip then began to explain this passage of Scripture to him as a prophecy of the Messiah. He preached Jesus to him as the One who had already fulfilled this prophecy in Himself.

By His sufferings on the Cross and His death, He cleansed the human race from its iniquities.

If this verse, Is 53:8, is explained in connection with the words by which it ends in the book of the prophet Isaiah itself, it can also be paraphrased this way.

"In His voluntary humiliation the divine predetermination concerning Him was fulfilled. But who of His generation, of the men of the age contemporary with Him, can understand that His life is taken from the earth?

And who can understand that He is led to death for the iniquities of men?"

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

And now he was returning to his homeland, riding in a carriage and accompanied by his retinue. In accordance with the rules of the rabbis, he spent the time reading Holy Scripture.

At that very moment he was reading aloud, from the Greek translation of the Seventy, the prophecy of Isaiah: "As a sheep He was led to the slaughter. And as a lamb before its shearer is silent, so He does not open His mouth.

In His humiliation His judgment was taken away. But who shall declare His generation? For His life is taken from the earth," Is 53:7-8.

Philip asked him whether he understood what he was reading. The eunuch admitted that all this was dark to him. He invited Philip to sit with him in the carriage and asked who the one was of whom the prophet spoke.

In this way Philip received the opportunity to unfold the Christian interpretation of this great prophecy.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Hearing that he was reading." The eunuch was evidently reading aloud, so that Philip, having come close to the chariot, heard that he was reading and what he was reading.

Listening closely, Philip asks the reader a question that is softened by a certain play on words. This softens what might have seemed somewhat abrupt toward an unknown courtier.

"Do you understand what you are reading?" ἀρα γε γινώσκεις ἅ ἀναγινώσκεις.

The question is put in such a form that Philip seems to doubt whether the eunuch rightly understands the passage being read. Namely, whether he understands it concerning the Messiah, Jesus of Nazareth.

Philip expected a negative answer, and he was not mistaken.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Philip, having surrendered himself to the Angel's guidance, now receives an inward indication from the Spirit of God Himself. He clearly distinguishes Him from his own soul, so that he inwardly hears the word of the Holy Spirit: "Go near and join yourself to this chariot."

"You will be brought before governors and kings for My sake," the Lord foretold to His disciples. "Do not be anxious how you are to speak or what you are to say.

For what you are to say will be given to you in that hour. For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking in you," Mt 10:18-20.

This is exactly what took place here with the Apostle Philip.

Read more (234 words)

Approaching the traveler, he heard that the eunuch was reading aloud the book of the prophet Isaiah. Then he asks the courtier, "Do you understand what you are reading?"

However this question is understood, one thing is certain. The one who asked it knew Holy Scripture well enough to recognize at once the words of the prophet Isaiah and was ready to explain them.

This would be so in whatever language they were written, whether Hebrew or Greek.

In relation to the Ethiopian, whom Philip of course recognized by his bronze darkness and curly hair, Philip's question could have had a twofold meaning.

It could ask whether he understood the literal words of Scripture, since they were written in a language foreign to him. If he understood them linguistically, it could ask whether he understood the deeper meaning of the prophetic word.

This, of course, was the essential point of the question.

Yet there could have been nothing offensive to the courtier even if the question had been understood only in relation to language.

At that time the prophetic Hebrew language was not clearly understood even by all Jews.

The Greek translation was in a generally accessible language. Yet in its application to lofty, sacred, spiritual, and religious concepts, it could still not be understood easily.

Everyday Greek had little of this, so the translators introduced into it many new and rather unusual words.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Saint Philip asks the eunuch, "Do you understand what you are reading?" He answered, "How can I understand, unless someone guides me?"

How often those who read the word of God and the writings of the Fathers experience the same thing. What is read does not fit into the mind.

The mind cannot attend to it or grasp it, as though the speech concerned something foreign to it, matters from an unknown realm.

Here one needs an interpreter who is familiar with the subject of the text. Saint Philip had the same Spirit who gave the prophecies, and it was not difficult for him to explain what troubled the eunuch.

So it is for us now. We must find a person who stands at the level of life and knowledge touched by the writing that troubles us. He will explain it without difficulty.

Read more (117 words)

For each level has its own spiritual horizons. One who stands on a lower level does not see everything that one standing higher sees. He can only guess at it.

If a writing beyond our capacity concerns matters of a higher level, while the interpreter we meet stands lower, he will not explain it to us properly.

He will apply everything to his own horizon, and the matter will remain as dark to us as before.

One must marvel at how people undertake to interpret matters of Scripture while being entirely foreign to the realm to which those matters belong.

Everything comes out improperly with them. Yet they do not forget to exalt themselves over their interpretations.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Προσδραμὼν
    prosdramōn
    I run to
    G4370 · προστρέχω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Φίλιππος
    philippos
    Philip
    G5376 · Φίλιππος
  5. ἤκουσεν
    ēkousen
    I hear
    G191 · ἀκούω
  6. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  7. ἀναγινώσκοντος
    anaginōskontos
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  8. Ἠσαΐαν
    ēsaian
    Isaiah
    G2268 · Ἡσαΐας
  9. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  10. προφήτην
    prophētēn
    a prophet
    G4396 · προφήτης
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Ἆρά
    ara
    a particle asking a question
    G687 · ἆρα
  14. γε
    ge
    at least
    G1065 · γέ
  15. γινώσκεις
    ginōskeis
    I come to know
    G1097 · γινώσκω
  16. ἃ
    ha
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  17. ἀναγινώσκεις
    anaginōskeis
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω