The Church Fathers on this verse

Amos 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I will break the bar of Damascus: and I will cut off the inhabitants from the plain of the idol, and him that holdeth the sceptre from the house of pleasure: and the people of Syria shall be carried away to Cyrene, saith the Lord.

Douay-Rheims

וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Then he declared, I will bring an end to the inhabitants of the field of On. The prophets refer to Bethel, where the cursed Jeroboam established the golden calf; consequently, they commonly designate the entire region devoted to idolatry with this name. Thus, he proclaims, I will utterly destroy those who live in the land and the field, or the worthless things, meaning the idols, as understood by others, and I will also annihilate the tribe of the people of Harran. Harran is a city located near Damascus, known for its fierce inhabitants.

Read more (136 words)

Furthermore, he states that the people of Sirstia shall be taken captive, referring to the men of Sirstia as noble, which can imply glorious or mercenary hired for assistance; they recruited foreign soldiers for military campaigns against the Jewish territories. Therefore, the term can indicate an outsider or foreigner. It's noteworthy that in the Hebrew text, instead of the men of Cyrene, it mentions men of Cyrene; the Syrians settled among the Cyreneans. Let us recall that during the reign of Ahaz in Jerusalem, Phucaeus, the king of Israel, and Raasson, the kings of Syria and Damascus, attacked Jerusalem and devastated the cities of Judah under their control. In his great fear, Ahaz, the Jewish king, paid tribute to Theglaphalasar, king of Assyria, as is recorded, and he ascended to Damascus, defeated him, and killed Raasson.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

I will bring destruction upon the creatures in Damascus, the entire region surrounding the city, and I will lay waste to those who dwell in the fertile fields of On, renowned for its idol worship. The one who wields the scepter shall belong to the house of Eden, also known as Beth Eden. The prophet refers to Damascus and its vicinity by this name due to its delightful setting, abundant wealth, rich soil, and numerous treasures. The men of Sirstia shall become captives in Kir, declares the Lord, meaning they will be relocated by the Assyrians to lands under the dominion of their kings.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the Lord declares that He will bring ruin upon the people of Haran, and the nation known as the Syrians shall face captivity. The Lord emphasizes that the inhabitants of Syria will be exiled to the farthest reaches of Egypt. Concerning the phrase at the beginning, "for three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away from him," it suggests that if the people of Damascus had persecuted My followers once or twice, I might have shown them mercy; however, their repeated cruelty, particularly their oppression of the captives with iron chariots, warrants a response of punishment. Should I not withdraw My gaze of favor from them?

Read more (439 words)

Interpreted allegorically, the initial sin can be seen as harboring wrongful thoughts. The second is endorsing those evil thoughts, while the third involves acting upon them. The fourth sin is the failure to repent after wrongdoing, leading to a desensitized acceptance of sin. This describes how heretics operate, not only indulging in evil but also misleading the innocent with their false teachings. They embody the notion of 'Damascenes,' or 'blood drinkers,' as they metaphorically consume the very lifeblood of those they deceive.

The Lord speaks of those who, with no intention of turning from their wicked ways, will be punished through adversity, allowing those who reject My truth to fall into despair from My withdrawn presence. For they have brutally crushed the expectant mothers in Gilead with iron chariots. These mothers represent the souls of believers who, upon beginning their faith journey, can affirm, "For Thy fear's sake, O Lord, we have conceived and given birth." If they resist being harmed by the oppressive machinery of evil, as the Psalmist illustrates with expressions concerning human actions, they may proclaim, "And we will bring forth the spirit of Your salvation into the world."

It is important to note that their ability to affect those in a state of spiritual maturity is limited; instead, they relate to those still in their infancy of faith, dependent on the spiritual nourishment of early belief. These expectant souls are identified with Gilead, symbolizing a transition from the Church into heretical beliefs, where the divine truths they once embraced have been exiled. Nevertheless, the Lord will ignite a consuming fire upon the house of Azael, which translates to 'the vision of God,' resulting in the obliteration of their foundations.

In examining the translation, we find that 'Ader' signifies 'beauty,' reflecting how the speeches of heretics often possess an alluring elegance, designed to enthrall their audience. The strong fortifications of Damascus imply the reliance on philosophical arguments and dialectic skills, exemplified by figures who propagated false doctrines, like Arius, supported by others through elaborate reasoning techniques. When the gates of Damascus fall, the inhabitants will also be uprooted from the domain of labor, reflecting how heretics toil under the weight of their painful assertions in search of coherence.

"I will destroy the tribe of the men of Harran," signifying 'openings,' indicates that these individuals lack the windows of truth, leaving them vulnerable to harmful influences through secretive means. The proud and conceited Arameans, confident in their supposed divine blessings, will find themselves captured for the sake of their salvation, and according to the Hebrew text, they will be led to Cyrene, a place of divine calling.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

I will bring down the heights of Damascus and put an end to its former strength. The inhabitants of the region of Onova will be consumed, and I will bring ruin upon the tribe of the people of Harran. Those of Sirsti will be taken captive, declares the Lord. The capital will not be the only city taken; all the residents of the surrounding area, who have migrated from Haran and live there, near their idol, will also be made captives. I will completely dismantle the kingdom of Syria, which was once renowned. For the Prophet has referred to it as notable. Concerning the inhabitants of Gaza, God says: "Three transgressions and four," having shown them patience, "I will not tolerate their iniquities any longer." Yet their actions stir my anger against my people even more.

Cross references

Passages read together with this verse.