The Church Fathers on this verse

Deuteronomy 5:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Douay-Rheims

שָׁמ֛֣וֹר אֶת־י֥וֹם֩ הַשַׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשׁ֑֜וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

Set aside one day each week, known as the Lord's Day, as a time dedicated to the Lord, who triumphed over death on this day and who anticipated our participation in the general resurrection. This day should be free from all earthly concerns, as indicated in Exodus 20:10, Deuteronomy 5:12, and Revelation 1:10; devote it to holiness by putting aside all secular activities, except those that are absolutely essential. Provide rest for all those in your care, including family and anyone sharing your home, so that together you may honor Him who redeemed us through His sacrifice, who rose again, and who restored our humanity.

Read more (200 words)

Reflect on the life to come, familiarize yourself with the commandments and justifications of the Lord, and assess whether you have strayed or fallen short in any area, making the necessary corrections. Remain in the house of God, attend the communal worship, and partake of the Holy Body and Blood of Christ with sincere faith and a clear conscience. Establish the foundation for a life of purity and renew your spirit, preparing yourself to receive the eternal blessings that are ahead. This requires a detachment from material concerns throughout the week, but on the Lord's Day, make a point to refrain from all activities that would prevent you from being in the presence of the Lord, apart from those vital for survival. By walking in accordance with God's will, you will steer clear of sin, uphold the law, extinguish the fires of desire, and free yourself from the weight of sin, as noted in Exodus 12:16, Jeremiah 17:24, Nehemiah 13:15, Matthew 12:2, and John 5:10. In doing so, you will keep the Sabbath holy through a rest from sinful actions. Similarly, observe the other significant feasts ordained by the Church, adhering to the aforementioned guidelines and admonitions regarding these occasions.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

It is recognized that Sunday in the Christian Church serves the same purpose as the Sabbath in the Old Testament Church. The inquiry, "Is healing the sick permissible on Sunday?" would likely not pose a dilemma for either scholars or laypeople among us. Who among us would hesitate to call a doctor on Sunday? What physician would refuse to attend to someone in need on this day? Why is there such a division in opinions? Is it because we comprehend the significance of the Lord's day better than the Jews did? If that is the case, then so be it. Or is it that we pay less attention to the sanctity of the Lord’s day compared to the Jews? This would indeed be a source of shame for Christians.

Read more (1615 words)

Therefore, dear brethren, we must ensure that our understanding and observance of the law of the Lord's day surpass those of the ancient Jews, as Christianity is undeniably a more elevated and perfected faith than Judaism. Let us refer to the Law and Sacred History for guidance. What does the essential command regarding the Sabbath, or the Lord's day, instruct? "Remember the sabbath day, to keep it holy: six days shalt thou labor, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work" (Ex. 20:8-10). Notice how the entire day is dedicated to the Lord; no part of it is reserved for human endeavors. It is also worthwhile to note that the day is referenced in the context established at the world’s creation, as expressed by Moses: "And the evening and the morning were the first day" (Gen. 1:5). Consequently, both in ancient Jewish practice and within the present context of the Christian Orthodox Church, which faithfully clings to the venerable sacred traditions, the celebration commences in the evening before and concludes in the evening of the actual day, as seen in the order of divine service.

One might argue that devoting all twenty-four hours to God seems unrealistic, given that individuals require time for personal needs, like dressing, eating, and sleeping. However, this concern can be addressed in two ways. First, an individual can choose to forgo certain needs to avoid infringing upon the time meant for God. Second, even ordinary tasks can be performed with the intention of honoring God and thus align them with the sanctity of the holy day. For instance, one might dress on the Lord's Day with a devout mindset, to show respect with clean garments for the purity and holiness of the day and the house of worship, which sees the most visitors on this day. This reflects the original intention of festive clothing, rather than allowing it to devolve into a display of vanity and self-importance.

It is entirely appropriate, as Ezra noted, "to eat fat and drink sweet" (Nehemiah 8:10) on this sacred day, but with the intention of honoring God in all eating and drinking (1 Corinthians 10:31), filled with gratitude. This represents the essence of festive gatherings that were historically linked to sacrifice and divine worship. Acknowledging that even the night of a holy day is part of the sacred period should encourage individuals to dedicate that time to God-pleasing actions, minimizing time spent in inactivity or sleep. This sentiment has led to the observance of all-night vigils, though human weakness and arbitrariness often diminish these practices, turning the name of the all-night prayer into a reminder of our waning fervor.

What does the additional and protective ancient command regarding the Sabbath articulate? "You shall keep the Sabbath, for it is holy unto the Lord: whoever profanes it shall surely be put to death; whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people" (Ex. 31:14). What further lessons does Sacred History impart on this matter? While wandering in the wilderness, the Israelites "found a man gathering sticks on the sabbath day" (Num. 15:32). It is unclear how we could judge the severity of this act; however, the entire assembly, including Moses and Aaron, faced uncertainty about how to address the offender. Ultimately, they were instructed, "The entire congregation brought him outside the camp and stoned him, as the Lord commanded Moses" (Num. 15:32-36).

In the book of the Prophet Jeremiah, we find a serious warning from God regarding transgressions against the sanctity of the feast, not seemingly severe at first glance: "But if you will not listen to me to keep the sabbath day holy, and not to bear a burden...; then I will kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" (Jeremiah 17:27). It is well established how this threat was precisely fulfilled through the actions of the Babylonians.

Another example of strict adherence to Sabbath observance is observed during the time of the Maccabees. In resisting the pagan pressure from Antiochus, many Jews retreated into the wilderness. The Gentiles recognized that attacking them on the Sabbath, a day they observed as a day of rest, would be advantageous. Consequently, the zealous ones found themselves confronted with a previously unconsidered dilemma: "Is it right to fight on the Sabbath?" They concluded, "Let us die in our simplicity" (1 Macc. 2:37), resulting in about a thousand men choosing death over defending themselves. This event taught the Maccabees that such an approach could eradicate piety altogether, leading to the acceptance of fighting back against enemies even on the Sabbath.

Reflecting on the strictness of the ancient command regarding the Lord’s Day, one might marvel at its significance and strength. While some may scorn the fervor of those who observed it, can we not respect their reverence for the law and their willingness to sacrifice for it? Claim a deeper understanding of the law than that of our forebearers, as I believe is befitting of Christianity. But ensure that this claim is substantiated by your actions. Or do you suggest that a higher understanding of the law regarding the Lord’s Day demands less from you and permits greater latitude, under the guise of New Testament liberty, in contrast to the constraints of the Old Testament? Let us reference the Gospel to aid in clarifying this issue.

What insights does the Gospel provide regarding the strict application of the Sabbath command? "What man of you, having one sheep, and if it falls into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it and lift it out?" (Matthew 12:11). "How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days" (Matthew 12:12). "The sabbath was made for man, and not man for the sabbath" (Mark 2:27). Consequently, two principles can be derived from these teachings. First, acts of necessity are permissible on the Lord's Day. Second, deeds of compassion and benevolence are deserving of the Lord's Day. However, it must be established that both the Gospel and the ancient law prohibit activities devoid of urgent necessity or moral value from being carried out on the Lord's Day.

Regarding the divine proclamation that "the Son of man is Lord also of the sabbath" (Mark 2:28), understand this as an affirmation that the one who created the Sabbath does not nullify it or permit it to be disdained. Christ stated He did not come to "destroy" the law but to "fulfill" it (Matt. 5:17). By declaring Himself the "Lord of the Sabbath," He manifests His Divine authority to interpret, fulfill, and renew the law, as none is more suited to express its true meaning than its Author. This authority was vividly demonstrated as He maintained the essence of the original law to dedicate the seventh day to God while sanctifying a new day through His glorious resurrection. The ancient Sabbath, commemorating the world’s creation— marred by sin—should gracefully yield its prominence to the new Sunday, celebrating the new creation, by which we have been "created in Christ Jesus for good works" (Eph. 2:10) and "begotten again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead" (1 Pet. 1:3).

Notice how the Lord of the Sabbath has not degraded it but has elevated it. Therefore, if the old day of the Lord, the day of Sabbath, representing rest, was sanctified and honored in commemoration of the initial creation, should not this new day of the Lord, Sunday, a day infused with the joy of new creation that remains eternal, be regarded as even more sacred and honored? Should Christians, as heirs of divine freedom, not exhibit greater diligence than the former servants of the Law to uphold the Lord’s Day, simply because there is currently no sanction of stoning associated with it? Is it fitting on Sunday morning, during this sacred period, the holiest day, to flock to the marketplace rather than to the house of God, filling it instead with the chaos of buying and selling? While civil law may permit purchasing and selling essential items on Sunday, let us be cautious with this allowance, aiming to minimize rather than maximize such activities.

To engage in buying and selling on Sunday for matters that could easily wait until the workweek, driven solely by self-interest, does that not raise questions? Are six days insufficient for these transactions? Must we encroach upon the seventh day, causing both the purchase and sale to be tainted by sin against the commandment that sanctified this day? As the eve of the Lord's Day unfolds, during the hours dedicated to the sacred day when the Church commences its solemn celebrations, should we not be instead gravitating towards spiritual edification rather than worldly entertainment? Are the spectacles courting our attention, which stemmed from pagan origins, truly deserving at this critical time, characterized more often by vanity, passion, and vice?

On a day devoted to celebrating Christ the Savior and the joy of salvation, does it not seem inappropriate, beneath the pretext of merriment, to indulge in activities that neither honor God nor uplift our spirits, but rather degrade humanity and hinder our salvation—acts of carnality and impurity? "He who hath ears to hear, let him hear." Let the commandments, the Church, and your conscience govern your conduct, especially on this holy day of the Lord! On feast days, allow your freedom not to be enslaved by passions, vain traditions, and actions deserving of censure. Amen.

Georgij the Hermit of Zadonsk

19th centuryCommentator

The fourth commandment calls for the sanctity of Sundays and feast days. Violations of this commandment include neglecting to observe Sundays and holy days, failing to engage with the liturgy appropriately, listening in a distracted or irreverent manner, allowing one's thoughts to wander while in worship, leaving the place of worship before the service concludes, displaying a lack of respect in posture, and spending these sacred times engaged in frivolous activities, amusements, sensual pleasures, strolling, spectacles, labor, or compelling others to do the same. Additionally, failing to provide rest for one's livestock on this day is also a transgression against this commandment.

Gregorij Djatchenko

19th centuryCommentator

Biblical Teachings on the Fourth Commandment

The observance of Sundays and feast days is ordained by God, who blessed and consecrated the seventh day, as He rested from all His creations (Gen. 2:3). On the Lord's Day, St. John the Theologian shares that he was in the Spirit and heard a loud voice akin to a trumpet, declaring, “I am Alpha and Omega, the First and the Last” (Rev. 1:10). When Pentecost arrived, all were unified in spirit (Acts 2:1). Observance of feasts includes:

a) Resting from regular labor: “Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God” (Exodus 20:9-10).

Read more (923 words)

b) Engaging in good deeds: On one Sabbath, Jesus visited a Pharisee's home, and when He noticed a man afflicted with a condition, He asked the lawyers and Pharisees if it was lawful to heal on that day. They remained silent, so He healed the man and sent him away (Luke 14:1-4).

c) Showing mercy not only to humans but also to animals: “If any of you has a donkey or an ox that has fallen into a pit, will you not immediately pull it out on the Sabbath?” (Luke 14:5).

d) Attending the temple for prayer and teaching: “He came to Nazareth, where He had been brought up, and on the Sabbath day He went into the synagogue” (Luke 4:16; cf. Acts 20:7).

e) Receiving the body and blood of Christ on Sunday: “On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the morrow; he prolonged his speech until midnight” (Acts 20:7).

Explanation of the Fourth Commandment of God's Law

a) The seventh day is divinely blessed and sanctified. “And God blessed the seventh day and sanctified it, for in it He rested from all His works which He had made” (Gen. 2:3). The blessing of a day signifies its participation in joy and goodness, cherished amidst life's changes. God's blessings stem from a source of goodness that is eternal. To sanctify means to separate for a higher purpose, particularly designating time for divine worship (Numbers 20:7; Numbers 1:13). Thus, the blessed seventh day serves as a significant reminder of God's glory during creation (Psalm 103:31) and is a sacred time for humanity.

b) The tradition of celebrating Sunday arises from the resurrection of Christ, marking it as the day of our salvation—liberation from sin and eternal separation from God's life. If the traditional Sabbath is honored, how much more should the new Lord's Day be revered, as a day of joy in the new creation, through which we are “created in Christ Jesus for good works” (Eph. 2:10) and “born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead” (1 Pet. 1:3)?

c) The feast commences the evening before, following the example set by the Jewish Church and perpetuated in the Orthodox Christian tradition. The feast continues until the evening of the feast day, as reflected in the order of worship.

d) Every aspect of the feast day should be consecrated to God. The significance of the ancient law concerning the Lord's Day should not be overlooked: “Remember the Sabbath day, to keep it holy; six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God” (Ex. 20:8, 10). This day is entirely devoted to the Lord, without portions reserved for personal activities. The notion that it is impossible to dedicate the entire day to God is unfounded; one can prioritize spiritual needs even within the necessity of daily routines. Actions like dressing can be done with reverence to honor the sacredness of the day. Celebrating by sharing meals can also be an act done “to the glory of God” (1 Corinthians 10:31), connecting our daily activities with divine service.

The early hours of the feast should be sanctified through good deeds, and evening vigils should be treated with deep respect, rejecting the distractions that dull spiritual fervor.

e) The seriousness of upholding the Sabbath is emphasized in the Law. “You shall keep the Sabbath, for it is holy to you: everyone who profanes it shall be put to death” (Ex. 31:14). The consequences of violating the Sabbath were vividly illustrated when a man was stoned for gathering wood on that day (Num. 15:32-36). In the book of Jeremiah, God issues a dire warning against ignoring the Sabbath, with the promise of severe repercussions (Jer. 17:27). Acknowledging our forebears’ zealous adherence, it is noted that during times of persecution, some Jews faced choices regarding upholding Sabbath rest over life itself.

f) How to properly observe Sunday is instructed in the Gospel. Jesus suggests, “Which one of you, if he has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? Of how much more value is a man than a sheep!” (Matthew 12:11-12). From this, it follows that essential acts of need are permissible on the Lord's Day, as are acts of kindness and compassion. However, actions devoid of urgency or moral purpose are not appropriate for the Lord's Day. Therefore, neglecting to attend God's temple on Sunday to engage in commerce is profoundly misguided.

The civil authorities may permit certain transactions deemed necessary on Sundays, yet we should be mindful that seven days are sufficient for such activities. Entering transactions that could wait for a weekday taints the sanctity of the Lord's Day. Engaging in worldly pleasures rather than participating in spiritual celebrations during the foregone hours of the Lord’s Day contradicts the purpose of these holy observances. Let us ensure our thoughts and deeds glorify God and uphold the spirit of joy and salvation inherent in the day dedicated to Christ the Savior, steering clear of actions that do not uplift but rather tarnish our spiritual journey. Let our hearts be governed by divine commandments, the teachings of the Church, and the voice of our conscience, especially on this sacred day. Festive times should liberate us from the bondage of worldly desires and the pursuit of fleeting pleasures.

Cross references

Passages read together with this verse.