The Church Fathers on this verse

Ephesians 4:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind:

Douay-Rheims

τουτο ουν λεγω και μαρτυρομαι εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως και τα λοιπα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

A teacher must build up and correct the souls of his disciples not only by counsel and admonition, but also by fear and by reminding them of God. When the words of a man, as a fellow servant, cannot affect the soul, it is necessary to remind them of the Lord Himself.

Paul does this. After speaking about humility of mind and unity, and likewise about not rising up against one another, listen to what he then says: “Therefore I say and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the nations walk.”

He did not say, “that you should no longer walk” as you wish, because this might have wounded them. Instead he pointed to others, though he expressed the same thing.

He does the same in the Epistle to the Thessalonians, when he says: “not in the passion of lust, like the other Gentiles” (1 Thess 4:5).

You have left their pagan beliefs, he says, but this depended wholly on God. I require what depends on you, namely, life and walking according to God. This is your duty.

I call the Lord as witness to my words, that I have not kept silence, but have said how you must conduct yourselves.

“In the vanity,” he says, “of their mind.” What is vanity of mind? Occupation with vain things. And what is vain, if not everything present, of which Ecclesiastes says: “Vanity of vanities, all is vanity” (Eccl 1:2)?

But someone will say: if this or that is vain and leads to vanity, why does it exist? If it is also God’s work, how can it be vain? There are many objections concerning this matter.

But listen, beloved. Ecclesiastes did not call God’s works vain. No. Heaven is not vain. Earth is not vain. No. Neither the sun, nor the moon, nor the stars, nor our body. All this is “very good.”

What then is vain? Let us hear what Ecclesiastes himself says: “I planted vineyards for myself... I made pools of water... I acquired herds and flocks... I gathered silver and gold... I acquired male and female singers... And I said in my heart that this also is vanity” (Eccl 2:4, 6-8, 15).

Again: “Vanity of vanities, all is vanity.” Hear what the Prophet also says: “A man gathers and does not know who will receive it” (Ps 38:7).

Therefore “vanity of vanities” means splendid buildings, abundance and excess of gold, crowds of servants running noisily through the marketplace, pride and vainglory, arrogance and haughtiness.

All this is vanity, because it did not come from God, but was produced by men. Why, however, is it vain? Because it has no good end.

Money is vain when it is squandered on pleasures. It is not vain when it is used to help the poor.

When you spend it on pleasures, let us see what follows from this: bodily fatness, belching, winds, abundance of filth, headache, bodily relaxation, fever, and exhaustion.

As one who pours water into a perforated vessel labors in vain, so a man who gives himself to pleasures pours water into a perforated vessel.

Unrealizable ambitious designs are also called vain. They are truly vain, unreliable, and futile. In general, what is useful for nothing is called vain.

Let us see, then, whether human affairs are not such. “Let us eat and drink, for tomorrow we die” (1 Cor 15:32). Tell me, what follows from this? Corruption.

We clothe ourselves in costly garments and adornments. What profit comes from this? None.

Some of the Hellenes also reasoned in this way, but in vain. They lived strictly, yet emptily, having no useful aim in view. They acted from vainglory, to gain honor from the multitude.

But what is the honor which the multitude gives us? Nothing. If those who give us honor themselves perish, then this honor perishes still more.

He who gives honor to another must first acquire it himself. But if he has not acquired it for himself, how will he give it to another?

Yet we seek honor from dishonorable and contemptible men, from men without honor and full of shame. What sort of honor is this?

Do you see that all is vanity of vanities? Therefore the Apostle said of the Gentiles: “in the vanity of their mind.”

But is not their faith also such? Indeed, do they not worship trees and stones? God created the sun so that it might serve us as a lamp. Who worships his lamp?

The sun gives light from itself. When it cannot shine, the lamp shines. Why then do you not worship the lamp?

Yes, someone will say, I worship fire. One cannot keep from laughing when hearing of such dishonor. Are you not ashamed?

Again, why do you extinguish what you worship? Why do you destroy and slay your god? Why do you not let it fill your whole house?

If fire is god, bring your body to it. Do not put god under a pot or kettle. Bring it into your storeroom. Bring it where your silk garments are.

But you not only do not bring it in. On the contrary, if it happens to enter anywhere, you drive it out from everywhere. You call everyone, weep, and groan, as if some beast had entered your house.

When your god visits you in this way, you call it the greatest disaster. I have God, and I do everything to receive Him upon my breast.

I count it blessedness not only when He visits my house, but also when I draw Him into my heart. You too, draw fire into your heart. This is laughable and vain.

Fire is good for use, not for worship. It is good for service and servile obedience to me, not for dominion over me. It was created for me, not I for it.

If you worship fire, why do you yourself rest upon a bed, while you make your cook stand before your god? Take up cooking yourself. Become a baker or, if you wish, a blacksmith.

Nothing should be more honorable for you than these occupations, since your god himself presides over them. Why do you consider dishonorable the occupation in which there is so much of your god?

Why do you entrust it to slaves and not reserve this honor for yourself? Fire is a good thing, since it was created by the good Creator. But it is not god.

It is called a work of God, but not God. Do you not see how untamable it is? When it has seized a house, it stops nowhere.

If it finds an unbroken succession of objects, it destroys everything until the hands of carpenters or other men restrain its fury. It knows neither friends nor enemies, but treats all alike.

And this is your god? Are you not ashamed? Truly the Apostle said well: “in the vanity of their mind.”

But they say, our god is the sun. Tell me, why and on what account? Because it gives much light from itself?

Do you not see how it is overcome by clouds, how it is subject to the law of natural necessity, exposed to eclipses, and covered by the moon and clouds?

Although a cloud is weaker than it, the cloud often prevails. This too is a work of God’s wisdom. God must be all-sufficient, but the sun has need of many things. This is not proper to God.

Thus the sun needs air in order to shine, and indeed thin air, because air that is too dense does not let its rays pass through.

It also needs water, or something else, to limit its action, so that it may not cause a conflagration.

If there were no springs, lakes, rivers, or seas to produce moisture through the vapors that rise from them, the sun could burn everything up.

Do you see what sort of god this is? What madness. What laughter. They say that because it can harm, it is god.

On the contrary, it is not god precisely because, in order to harm, it needs no one’s cooperation, but in order to be useful, it needs many other things.

It is not proper to God to cause harm. Certainly not. It is proper to Him to do good. If the contrary must be said of the sun, how will it be god?

Do you not see that poisonous medicines cause harm, and need nothing else for this? But in order to bring benefit, they need many other things.

The sun was created for you both beautiful and powerless: beautiful, so that by it you might know the Master; powerless, so that you might not call it your master.

But, they say, it nourishes plants and seeds. What then? Is dung also god for that reason? For it too nourishes plants. Why not add the sickle and the farmer’s hands to this?

Show me where the sun alone has made plants grow, without needing earth, water, or the farmer’s labors. Let it sow the seeds by itself and, warming them with its ray, produce ears of grain for us.

If this does not depend on it alone, but also on rain, why is water not god? But this is not yet the point.

Why is the earth not god? Why are dung and spade not gods? Tell me, must all this be worshiped? What madness.

And yet an ear of grain would grow sooner without the sun than without earth and water. The same is true of trees and everything else. Without earth there can be no plant at all.

If someone pours earth into an earthen vessel, as children and women do, and adds the needed amount of dung, then places the vessel under a roof, plants grow, though weakly.

Thus earth and dung have essential importance, and they should be honored more than the sun.

So that the sun may not cause harm, the sky is needed, the air is needed, and so many waters are needed to curb its wild power.

They do not allow its ray to penetrate everywhere, like some untamable horse. But tell me again: where is the sun at night? Where does this god of yours hide?

It is not proper to God to be subject to constraint and limitation. This belongs only to bodies.

But they say that there is some power in it, and that this power moves. Tell me then, is this power god? Why is it insufficient and unable to restrain the fire?

I repeat the former question. What is this power? Is it a shining power, or does it shine through the sun without itself taking part in this? In that case the sun is superior to it.

But it is enough for us to wander in this labyrinth.

And water, they say, is it not also god? Here is another dispute truly worthy of laughter. How is water not god, they say, when we need it in so many cases?

They say the same about the earth. Those who say this are precisely “in the vanity of their mind, darkened in understanding.”

However, here the Apostle spoke in this way about their life. The Gentiles give themselves to fornication and adultery. This is understandable. Having invented such gods for themselves, they act accordingly in everything.

If only they can hide their deeds from human eyes, there is nothing left to restrain them from evil works.

Can the teaching about the resurrection have any force for them, when they consider it a fable? And teaching about torments in Hades? For them this too is fable. Notice here the satanic suggestion.

When they are told about the debauchery of their gods, they do not call this fable, but believe it. But when they are told about punishments, they object: poets invented all this to disturb the happy order of life everywhere.

But philosophers, they say, have invented something fully worthy of attention and better than these fables. Which philosophers?

Are they those who invented fate and assert that all things exist without Providence, that there is no creative Providence, and that everything came together from atoms?

But they say that others acknowledged God as true being (οώμα). Which ones, tell me?

Those who derive human souls from the souls of dogs, and assure men that at a certain time one or another of them was a dog, a lion, or a fish?

How long will you not cease your empty talk, “darkened in understanding”? Truly, both concerning doctrines and concerning life, they say and do everything as if they were in darkness.

A man surrounded by darkness sees nothing before him. He takes a rope for a crawling serpent. Or, entering a narrow place, he thinks that a man or a demon has seized him.

How much fear and anxiety there is in this. The Gentiles fear similar things. “There they feared with fear,” it is said, “where there was no fear” (Ps 13:5).

What they ought to fear, they do not fear. They are like children in their nurses’ arms, who senselessly stretch their hands toward fire and boldly rush toward a burning lamp.

Meanwhile they are afraid of a man clothed in goatskin. So too these Hellenes are true infants, as someone said of them: “The Hellenes are always children.”

Read the full text in the app

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

It belongs to a teacher not only to exhort, but also to instill fear, showing that God Himself stands before his disciples, as Paul does here. “I testify,” he says, “to you in the Lord,” that is, by the Lord. I call the Lord to witness that I have not hidden from you what had to be said.

He did not say, “Do not live as you live,” so as not to wound them. Instead he said, “as the rest of the nations walk,” instructing them by the example of others.

“They walked in the vanity of their mind,” because they served idols, were slaves of the passions, and gave themselves over to the vanity of the world. What is called vanity is called so because we use it vainly. It is not vain by nature, since everything was created very good.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

“Therefore I say and testify in the Lord, that you no longer walk as the Gentiles walk, in the vanity of their mind, with darkened understanding.”

“They are alienated from the way of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart. Having fallen into despair, they gave themselves over to shamelessness, to work uncleanness with greediness.”

Therefore, Ephesians, I say this to you and adjure you. Since you are to attain the measure of the fullness of the stature of Christ, do not walk as the Gentiles walk.

Serving idols, they misuse perception and thought for corrupt deeds. Although they received soul and reason in order to know God, they departed from His way.

Read more (902 words)

We have known no other such way without Christ. They walk in the blindness of their heart. May God grant that their sins appear sufficient to them.

May they at least late bring repentance and condemn the vices toward which they have continually been drawn with passion. This would be a means for them to recover their senses after error.

But now, in despair and sunk in filth and the abyss of evil, they gave themselves over to shamelessness like irrational beasts. They did whatever the body pricks, the soul desires, and lust suggests.

Since they omitted nothing unclean, they did this with greediness. They were never satisfied in excesses, and their lust had no limit.

Thus, undoubtedly, beyond the permitted union of a man with a woman, they went further. Men with men committed shameful acts and received in themselves the satisfaction of their perverted sense.

Vanity of sense and darkening of mind move in two directions: toward the works of this age and toward temporal wisdom. This occurs when we cling to what belongs to this age and quickly passes away.

It also occurs when we do not turn our thought to what will be profitable. Does he not seem to you to walk with vain sense and darkened mind who is tormented day and night by twists of thought?

Or the one who, as a careful investigator of nature, directs his eyes beyond heaven? He penetrates beyond the limits of the earth and into some boundless emptiness of the abyss.

Or the one who constructs an iambic verse, and carefully distinguishes and compares in his soul the great confusion of poetic meters? Finally, to turn to another field, consider the man who seeks riches by justice and injustice.

He flatters masters, seizes another’s inheritance, and gathers property, though he himself does not know when he must leave it behind.

His words, “having despaired of themselves,” aphlghcotej eautouj, have in Greek an entirely different meaning than in Latin. Those in despair are called aphlghcotej.

These are people who do not grieve after sin. Not feeling their own ruin, they rush downward and throw themselves into death like wild beasts that see the deadly iron.

Show me two people given over to one and the same vice. One understands what he has done and is tormented by it. The other delights in the crime.

He not only does not grieve, but even boasts. He imagines that he has received some palm of victory and superiority in doing what is shameful.

Does it not seem to you that the first suffers, while the second scarcely suffers at all? If possible, let us express it literally and say that aphlghcotej means not suffering, or not having grief.

For a certain philosopher also proclaimed freedom from grief, analgtpan.

Those who assert the existence of different natures should know this. The Gentiles walked with darkened mind in vanity of sense because they gave themselves over to ignorance and blindness.

Only one who can know and see is called ignorant and blind. We do not say that a stone is blind, or that a wild animal lacks knowledge.

No account is demanded of the animal, nor does it belong to its nature to know. Nor does it belong to a stone to see.

If there was no capacity in the nature of Gentiles to know and behold the life of God, then this follows. In fleshly people, choicorum, and spiritual people, it is not nature that differs, but will.

Above we spoke of working every uncleanness with greediness. This refers not to avarice, as it may simply seem, but to lust and luxury.

We can confirm this meaning by the testimony of another passage. In the First Epistle to the Thessalonians it is written: “For this is the will of God, namely your sanctification.”

“That you abstain from fornication, that each of you know how to possess his vessel in holiness and honor, not in passionate desires like the Gentiles who do not know God.”

“And that no one transgress or deceive his brother in the matter, because the Lord is the avenger in all these things, as we also told you before and testified.”

“For God has not called you in uncleanness, but in sanctification” (1 Thess 4:3-7).

Observe carefully that, when calling us to purity and wishing us to be content with our own wives alone, he said this. “That no one transgress or deceive his brother in the matter.”

This means that no one should attempt to defile another’s wife, leaving his own. Where we have, “not deceive his brother in the matter,” the Greek reads: Kai pleonektein en ty prag ma ti ton adelfon autou.

Pleonxia, πλεονξία, means greediness. Yet when transmitting the force of the word, we cannot now translate this passage as, “that no one transgress or deceive his brother in the matter.”

Indeed, what sequence is there in both passages? I mean both the passage we have now presented as an example, and the thought we are chiefly trying to expound in Ephesians.

How does the Apostle suddenly and unexpectedly name greediness between shamelessness and uncleanness, purity and brotherly love?

Do not find it burdensome that we have lingered long over obscure places. At the beginning, we were compelled to declare that among all Paul’s epistles this one is especially difficult to understand, both in expression and in meaning.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"This therefore I say and testify in the Lord." The Apostle has returned again to what was said at the beginning of the exhortation, and he calls upon the remembrance of the Lord as witness. With the Lord as witness, he says, I declare this. To what does he testify? "That you should no longer walk as the other Gentiles walk." By the other Gentiles he means those who have not yet believed. And how do they walk? "In the vanity of their mind," led by impious thoughts and making gods of what does not exist.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Exhortations to Christians from among the Gentiles. Eph 4:17-20. The Apostle adjures them by the Lord that, as those who have come to know Christ, they should no longer behave as the Gentiles do. The Gentiles, "being darkened in understanding, alienated from the life of God," have given themselves over to licentiousness, "to work all uncleanness with greediness."

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

As he begins to sketch the rules of Christian life, the Apostle first counsels them to abandon paganism. He briefly outlines all its ugliness, both in its intellectual lack of enlightenment and in its moral licentiousness, irreligion, insensibility of soul, and hardness of heart.

Noting the Apostle’s special tenderness in addressing the Ephesians, and at the same time his firm insistence, St. John Chrysostom says: “He did not say, ‘that you should not walk as you walk,’ since this could have wounded them. Instead he pointed to others, though he expressed the same thing. You have abandoned pagan beliefs, he says. But this depended entirely on God. I require what depends on you, namely, life and walking according to God. This is your duty.

Read more (252 words)

I call God to witness my words, namely, that I have not kept silence, but have said how you must conduct yourselves.”

Noting the vanity of pagan minds, St. John Chrysostom says: “When they are told about the debauchery of their gods, they do not call these stories fables, but believe them. But when people begin to speak to them about punishments in Hades, they say that poets invented these things. Yet they themselves derive human souls from the souls of dogs, and claim that at some time one or another of them was a dog, a lion, or a fish.”

“Those who have become vain in mind do and say everything as though they were in darkness. They fear what is not sin, such as bodily uncleanness and ill-omened days. But what is sin, such as sensuality and adultery, they do not think to count as sin. A pagan washes himself after contact with a dead person, but does not wash himself from dead works. He is greatly concerned about money and thinks that a hen crowing like a rooster can influence his fortune. Thus they are darkened in understanding.”

“Their life was such through their carelessness and negligence. He says, ‘They gave themselves up.’ Therefore, when you hear that God ‘gave them over to a debased mind’ (Rom. 1:28), remember that they gave themselves over. The word ‘gave over’ means ‘permitted.’ They gave themselves up to the working of uncleanness. Do you see how the Apostle deprives them of excuse?”

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Returning now to the exhortation begun in the first verse, the Apostle urges the Ephesians not to yield to the temptations of their former pagan life. This life is most sorrowful. The intellectual faculty of the pagans, τα νοός, is turned toward the service of vanity and nothingness. In particular, the rational side of this faculty, διανοία, is darkened.

Moral darkness is closely connected with intellectual darkness, for through alienation from God the pagans ceased to live a pure and moral life. The cause of the first condition was a lack of knowledge of God, handed down, as it were, from one generation to another: τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν [...] αὐτοῖς.

Read more (113 words)

The cause of the second was the dulling of moral feeling, δια τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας. Portraying this dullness more closely, the Apostle says that the pagans lost the capacity to feel pain, ἀπηλγηκότες. This means grief at the shame in which they found themselves because of their vices.

Therefore they gave themselves over to complete licentiousness. Their sensuality ceased to be restrained by any limits and expressed itself chiefly in immoral acts and in covetousness (vv. 17-19).

Incontinence and covetousness arise equally from the depths of sensuality. They differ from one another only in this, that the latter presupposes calm possession of an object, while the former seeks momentary enjoyment of it.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

This then I say... As though he said: this is the point to which I am leading this whole discourse. The aim of my words is that you yourselves may see how you ought now to live.

And so that no doubt may remain in you that this must be so, I call the Lord as witness. I testify in the Lord. “I say this with the Lord as witness” (Theodoret). “I set the Lord as witness that my word is not false” (Theophylact).

Therefore receive it not as mine, but as God’s, as though it came from the mouth of the Lord Himself. “Thus, when imparting true doctrine, one must not only persuade, but also inspire fear and commit them to God” (Oecumenius). This means reminding them that God Himself stands before them (Theophylact).

Read more (1243 words)

He observes where the dispositions of their hearts incline during instruction. Therefore an outward nod alone, as an expression of agreement, is not enough. The teaching must be received with the whole heart.

“That you should no longer walk as the other Gentiles walk.” Do not walk, “remembering the calling, which is a summons to holiness. Do not return to the life which you led before your calling” (St. John of Damascus), and which the uncalled Gentiles continue to lead.

The Apostle could have said directly: do not live in such and such a way. Yet he pointed to the example of the Gentiles, because the matter is clearer in an example. Speech can then be shorter, leaving them to infer much that words do not cover.

This was especially fitting for the Ephesians, who knew by experience all the ugliness of pagan life. It could also serve this purpose: if anyone still held to something worthy of rebuke, he might receive the lesson under this veil without bitterness (Oecumenius and Theophylact).

St. Chrysostom says: “He did not say, ‘that you should not walk as you walk,’ because this might have wounded them. He pointed to others, though he expressed the same thing. He does the same in the Epistle to the Thessalonians, when he says to them: ‘not in the passion of lust, as the Gentiles’ (1 Thess 4:5).

“You have abandoned Gentile beliefs, he says, but this depended wholly on God. I require what depends on you, namely, life and walking according to God. This is your duty. I call God as witness to my words, namely, that I have not kept silence, but have told you how you must conduct yourselves.”

“Do not walk... in the vanity of their mind.” The mind is the highest side of human nature. There consciousness and will are found, or freedom and self-activity. This word embraces the whole order of moral and religious life.

It includes where man acts by his consciousness and freedom: an established way of thinking, rules of life, hopes, aims, undertakings, means, and methods. It is the whole circulation of life beyond which man does not pass in thought or desire.

Looking at the Gentiles from this side, the Apostle finds that vanity of mind characterizes them. According to its original purpose, the mind should kindle the fear of God and compel man to be faithful to conscience in hope of a blessed future.

But after the fall, whose power was fully revealed among the Gentiles, the mind did not fulfill this purpose. Among the Gentiles God was forgotten. Customs took the place of conscience. Present goods were pursued instead of future blessings.

They wanted to establish paradise on earth, a sensual paradise made of sensual goods and by the means at hand. Everything was directed toward this. Since this is illusory, it is rightly called vanity of mind.

The mind began to pursue the empty, unstable, and unsatisfying instead of what is essential. It busies itself, but there is no profit, not only for the future, but even in the present. There it chases the phantom of happiness, which always flees from it.

St. Chrysostom portrays this condition well. “What is vanity of mind? Occupation with vain things. And what is vain, if not the present, of which Ecclesiastes says: ‘Vanity of vanities, all is vanity’ (Eccl 1:2)?

“But someone will say: if this or that is vain and leads to vanity, why does it exist? If it is the work of God’s hands, how can it be vain? There are many similar objections concerning this matter.

“But listen, beloved. Ecclesiastes did not call God’s works vain. Certainly not. Heaven is not vain. Earth is not vain. No. Neither the sun, nor the moon, nor the stars, nor our body. For all this is very good.

“What then is vain? Let us hear what Ecclesiastes himself calls vanity: ‘I planted vineyards for myself... I made male and female singers for myself... I made pools of water for myself... and I had possessions of herds and flocks in abundance... I gathered silver and gold for myself... and I saw that all was vanity’ (Eccl 2:6-11).

“Hear also what the Prophet says: ‘He stores up treasure and does not know for whom he gathers it’ (Ps 38:7). Therefore vanity of vanities is splendid buildings, abundance and excess of gold, and crowds of servants running noisily after you through the marketplace.

“It is pride and vainglory, arrogance and haughtiness. All this is vanity, for it did not come from God, but was produced by men. Why, however, is it vain? Because it has no good end.

“Money is vain when it is squandered on pleasures. It is not vain when it is used to help the poor. When you use it for pleasures, let us see what follows from this: bodily fatness, headache, laziness, inward heat, and relaxation of the whole body.

“As one who pours water into a perforated vessel labors in vain, so the man who gives himself to pleasures pours water into a perforated vessel.

“Unrealizable ambitious designs are also called vain. They truly are vain, unreliable, and senseless. In general, what is useless for anything is called vain. See, then, whether human affairs are not such.

“‘Let us eat and drink, for tomorrow we die’ (1 Cor 15:32). Tell me, what follows from this? Corruption. We clothe ourselves in costly garments and adornments. What profit is there from this? None.

“Some of the Hellenes thought in this way, but in vain. They lived strictly, but emptily, having no useful aim in view. They acted from vainglory, in order to gain honor from the multitude. But what is honor? Nothing.

“Do you see that all is vanity? Therefore the Apostle also said of the Gentiles: ‘in the vanity of their mind.’”

After this St. Chrysostom depicts the vanity of pagan belief, because they revered wood, stones, fire, water, and the sun as God. All this too, he says, is pagan vanity of mind.

“However,” he then adds, “the Apostle speaks here in this way about their life. The Gentiles give themselves to fornication and adultery. This is what should be expected from their faith.

“Having invented such gods for themselves, they act accordingly in everything. If they can hide their deeds from human eyes, there is nothing left to restrain them from evil works.

“Can teaching about the resurrection have any force for them, when they consider it a fable? And teaching about torments in Hades? For them this too is a fable. Notice here the satanic suggestion.

“When they are told about the debauchery of their gods, they do not call it fable, but believe it. But when they are told about punishments, they say that poets invent all such fables to disturb the happy order of life everywhere.

“But philosophers, they say, have invented something fully worthy of attention and better than these fables. Which philosophers? Are they those who invented fate and assert that all things exist without Providence, that there is no creative Providence, and that all things came together from atoms?

“But they say that others acknowledged God. Which ones, tell me? Are they not those who derive human souls from the souls of dogs, and assure men that at some time one or another of them was a dog, a lion, or a fish?

“How long will you not cease your empty talk?”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. μαρτύρομαι
    martyromai
    I call to witness
    G3143 · μαρτύρομαι
  6. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  7. Κυρίῳ
    kyriō
    lord
    G2962 · κύριος
  8. μηκέτι
    mēketi
    no longer
    G3371 · μηκέτι
  9. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  10. περιπατεῖν
    peripatein
    I walk
    G4043 · περιπατέω
  11. καθὼς
    kathōs
    just as
    G2531 · καθώς
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἔθνη
    ethnē
    a race
    G1484 · ἔθνος
  15. περιπατεῖ
    peripatei
    I walk
    G4043 · περιπατέω
  16. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  17. ματαιότητι
    mataiotēti
    vanity
    G3153 · ματαιότης
  18. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  19. νοὸς
    noos
    the mind
    G3563 · νοῦς
  20. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός