The Church Fathers on this verse

Exodus 13:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Douay-Rheims

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכ֞וֹר אֶת־הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הוֹצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse · 3 commentaries

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

In accordance with the Lord's directive regarding the declaration of the firstborn, Moses highlights this law to the Israelites as a testament to God's benevolence in liberating them from Egypt. "Remember this day, in which ye were taken out of the land of Egypt, out of the house of labour." Egypt is referred to as the house of toil or bondage because the Israelites were subjected to forced labor there, treated by the Egyptians as if they were criminals confined in prison and burdened with relentless toil as a consequence of their perceived offenses. The Hebrews could not have emerged from this dire situation through their own efforts; it was the Lord Himself who rescued them with a mighty hand. This powerful hand signifies the formidable strength the Lord wielded against the Egyptians when He afflicted them with extraordinary plagues, ultimately compelling them to release the Israelites.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

Moses undoubtedly summoned the elders to Sokhof, where he reiterated the necessity of adhering to the law of unleavened bread. He also included the commandments he received from God regarding the dedication of the firstborn to the Lord. On this inaugural day of liberation and salvation from the death of the firstborn, as all of Egypt mourned their lost children, it was fitting to establish this ordinance of offering their firstborn to God.

The movement of the Israelites into the narrow space between the mountains and the Red Sea must have appeared to the Egyptians as sheer folly, prompting them to seize upon the perceived blunder of the Israelites. They sought to accuse them of retreating, to regard them as captives of war, and to consider their possessions as plunder. The phrase “The wilderness hath locked them up” effectively captures Pharaoh’s sentiment, indicating that they would not escape from our clutches.

Cross references

Passages read together with this verse.