The Church Fathers on this verse

Exodus 14:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.

Douay-Rheims

וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיּֽ͏ַאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Faith in Moses does not imply that faith in the Holy Spirit is any less valuable; rather, these individuals argue that it undermines the acknowledgment of the one true God. As it is stated, "And believed the Lord, and Moses his servant." Thus, Moses is associated with God rather than the Spirit, serving as a foreshadowing, not of the Spirit, but of Christ.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

The Israelites had just completed their exhausting journey across the sea and found rest at the water's edge when they burst into a song of triumph to the Lord, who had established for them a monument of victory—one not stained by blood—after completely vanquishing the entire Egyptian army, including their horses, weaponry, and chariots.

Read more (100 words)

Now, let us return to the continuation of the narrative. The one who has passed through the sea in question, and who witnesses this symbolic demise of the Egyptians within it, not only gazes upon Moses, the virtuous staff-bearer, but primarily places his faith in God, as the account tells us, and also yields himself to 'Moses,' the one who cherishes divine favor. This is evident even today among those who have legitimately traversed the waters; having entrusted themselves to God, they comply and yield, as the Apostle notes, to those who minister in the priesthood and serve the Divine.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

For the purpose of what occurred in Egypt and in the sea, the people placed their faith in God and in His chosen servant Moses. Then Moses and the Israelites raised their voices in song to the Lord, with Moses leading and all the people responding in unison.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

Moses recorded that the Israelites placed their faith in the Lord and in His servant, Moses. The people reverenced the Lord, trusting in God and in Moses. The prophet Jeremiah remarked in Jeremiah 17:5, "Cursed is the man who trusts in man." This perspective, which distinguishes between the belief that God exists, trusting God, and having faith in God, has been acknowledged by writers from both the Eastern and Western Churches throughout history. The nuanced meanings within these expressions are affirmed by our Savior's words in the Gospel of John, particularly in John 14:14, where the three dimensions of holy faith are illustrated.

Read more (392 words)

Jesus speaks to Philip in John 14:8-10, asking, "Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in Me?" and He emphasizes the essential disposition to believe in God and His divine revelation in John 14:11, saying, "Believe me, because I am in the Father, and the Father is in Me; but if you do not, for the sake of these works believe me." Furthermore, in John 14:12, He highlights genuine trust in God, stating, "Amen, amen I say to you, he who believes in me, the works that I do he will do also."

The initial aspect of holy faith contrasts with the ignorance found among the Gentiles, as illustrated by Isaiah in Isaiah 65:1, where it is written, "I was revealed to those who do not seek Me; I was found by those who did not inquire of Me. I will say, 'Here I am, here I am.'" Acts 17:30 reinforces this, declaring that God, having overlooked the times of ignorance, now commands all men everywhere to repent. As Paul states in Romans 15:20, he intends to preach the gospel in regions where Christ has not been named, to avoid building on another’s foundation.

The second facet of holy faith reveals the severity of disbelief, highlighting how those who reject the truth of divine revelation and mistrust its mysteries are lost. This group includes heretics and individuals consumed by carnal desires for glory, who interpret divine truths as mere fiction. The Scriptures reference these individuals in several passages. Acts 17:18 describes how some Epicurean and Stoic philosophers engaged with Paul, some branding him a swindler and others saying, "He seems to be a preacher of foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection. Furthermore, 2 Peter 3:4 states, "Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation."

The third tenet of holy faith addresses those who possess mere historical awareness of divine revelation but fail to add hope in God and His beloved Son. This superficial belief is no different from the desperate faith of the wicked or that of demons themselves, as articulated in James 2:19: "You believe that there is one God, you do well; even the demons believe and tremble," all of whom lack saving faith.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The mighty hand that the Israelites witnessed symbolized the profound power of God manifested through the miracle of the parting of the sea, the downfall of the Egyptians, and the deliverance of Israel from their grasp. The people grew in awe of the Lord, developing a deeper reverence than they had before. They placed their faith in God, firmly acknowledging Him as the righteous Judge who enacted justice against their oppressors and as their ultimate Benefactor and Savior, recognizing that their deliverance was solely His doing. Moreover, they held Moses in high regard, seeing him as one favored by God and intimately connected to Him. This faith in Moses was particularly significant as it pertained to the forthcoming laws at Sinai.

Read more (374 words)

The people were ready to accept that this divine legislation was authentically mediated by someone recognized as close to God.

Following the crossing of the Red Sea, Moses and the Israelites offered a song to the Lord, which expressed their gratitude and praise for the miraculous event and anticipated God's future mercies to be made manifest as they safely journeyed to the Promised Land and established a sanctuary there. The sacred poet, inspired by prophetic vision, foresaw these future blessings as if they had already come to pass. He had confidence that the Lord would fulfill His promises, for the Hebrews had been dramatically rescued from Pharaoh’s hand, who chased them into the depths of the Red Sea and perished there, paving the way for their entrance into the Promised Land.

The song, created by Moses and sung by the Israelites under his leadership, highlights his role as its author, as he recited each verse for the congregation, reminiscent of how modern canonarchs in monasteries and cathedrals lead congregational singing. It is thought that the singing was antiphonal; after each verse sung by men, Miriam, Moses' sister, along with a chorus of women playing timbrels, would echo the refrain (Exodus 15:20-21) of the opening line, “Let us sing to the Lord, for He is glorious; horse and rider He has thrown into the sea.”

A distinctive feature of this song mirrors the structure of Hebrew poetry, where each verse is partitioned into several parts that correspond in meaning, with one part explaining or augmenting the other. The significance of this song is evident as it served as a template for later Old Testament songs that celebrated the Lord's glory revealed through His triumph over His enemies (for example, Isaiah 12). The Orthodox Church also draws from it in the irmosi and troparions of the first song of every canon. Ultimately, the song of Moses will echo alongside the song of praise for the Lamb of Christ in the heavenly kingdom, sung by God’s elect who have gained victory over the Antichrist (Rev. 15:2-3). The last reference to Moses' song can be understood as it represents a foreshadowing of the ultimate victory over the foes of Christ's kingdom, anticipated to occur in the end times.

Cross references

Passages read together with this verse.