The Church Fathers on this verse

Exodus 21:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

If men quarrel, and one strike a woman with child and she miscarry indeed, but live herself: he shall be answerable for so much damage as the woman's husband shall require, and as arbiters shall award.

Douay-Rheims

וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗ים וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙ וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹן עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֨ר יָשִׁ֤ית עָלָיו֙ בַּ֣עַל הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

If two husbands engage in a dispute and unjustly harm their wife, and if she does not die, meaning that the child has not yet been fully developed and its parts have not yet formed correctly, then the one at fault must bear the consequences.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Moses cautions that if a woman with child is struck during a conflict, it can result in her losing the child, as noted in Exodus 21:22. Thus, a wise spouse strives to avoid strife and fosters harmony, ensuring she can be comfortably relieved of her burden, rather than carrying it for an extended period. The coming forth of the Word relies not merely on the passage of time but on the commitment and effort put forth.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What does it signify when the child is portrayed? It is understood that when a fetus is fully developed within the womb, it becomes animated. Just as the Creator initially shaped Adam’s body before breathing life into him. Thus, the lawgiver states that if a woman, who is pregnant, suffers a miscarriage during a conflict and delivers a fully formed child, this act shall be regarded as murder, and the one responsible will face punishment equivalent to that of a murderer. Conversely, if the child is not yet fully formed, it is not to be regarded as murder since the child has not yet received animation; nevertheless, the responsible individual shall incur a penalty.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

This location is quite dimly lit: it is believed that it represents a scenario in which a woman steps in to protect her husband during a dispute.

Cross references

Passages read together with this verse.