The Church Fathers on this verse

Ezekiel 48:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

And these are the measures thereof: on the north side four thousand and five hundred: and on the south side four thousand and five hundred: and on the east side four thousand and five hundred: and on the west side four thousand and five hundred.

Douay-Rheims

וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the text, it is stated that the dimensions should be interpreted as referring to cities. The conclusion of the previous section mentions that the city will be positioned centrally on the earth. Initially, the focus is on the northern boundary, contrasting it with the southern boundary. Subsequently, equal measurements are presented, with the eastern side opposed to the western, or the sea. Each side of the city measures four thousand five hundred reeds, translating to eleven thousand eighty-five paces. Consequently, the total circumference of the city, as noted at the conclusion of this writing, amounts to eighteen thousand reeds, equating to forty-four thousand three hundred and forty paces.

Read more (169 words)

The forty-fourth Psalm, referenced at the end and associated with transformation, pertains to Idid, signifying the beloved of the Lord, or as translated by Aquila, to lilies, and by Symmachus, to flowers. This psalm outlines the principles of the Church, which serves as the assembly of the Lord, where it is said, “The queen stands at your right hand in gold of Ophir” (Psalm 44:10), and also, “All glorious is the princess in her chamber” (Psalm 44:14). This imagery is not likened to mere tombs that are whitewashed on the outside, but rather emphasizes the necessity of cleansing both the inner and outer aspects of a vessel (Matthew 23). Moving from the north, characterized by the coldest winds, we transition to the south, where, after enlightenment within us has arisen, we may fear a diminishment of strength. We are encouraged to focus not on past achievements but on future hopes, lacking confidence in our virtuousness, thus praying daily, “Lead us not into temptation, which we cannot bear” (Luke 11:4).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He instructed that the initial lot from the north be assigned to the tribe of Dan, followed by Asher, then Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and lastly Judah. Subsequent to this, lots were designated for the priests, measuring twenty-five thousand in width and ten thousand in length. This allotment was to be positioned near the city, for my sacred dwelling will be among them, by the priesthood of the sanctified lineage of Sadok, who will oversee the temple guardians. In the heart of the city, a space of five hundred cubits will be reserved for the temple; and once the city is established, the produce of this land shall be offered to those who cultivate it. Following this, he assigned Benjamin his lot, then Simeon, Issachar afterward, Zebulun, and finally Gad. He declared, There shall be twelve gates in the city, three for each tribe, and he established the full perimeter of the city to be eighteen thousand cubits.

Cross references

Passages read together with this verse.