The Church Fathers on this verse

Ezekiel 48:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the suburbs of the city shall be to the north two hundred and fifty, and the south two hundred and fifty, and to the east two hundred and fifty, and to the sea two hundred and fifty.

Douay-Rheims

וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In place of suburbs, referred to as "magras" in Hebrew, the LXX translates it as "distance" (δια'στημα). The phrase "two hundred and fifty on each side" indicates the measurement of reeds, where each reed is six cubits plus one heel, totaling approximately six hundred and seventeen paces on each side, resulting in one thousand reeds, or two thousand four hundred and sixty-eight paces overall. Surrounding these areas are the city walls, effectively delineating the city from its surrounding regions. Therefore, it is evident that these areas cannot be utilized for urban activities or agricultural production; they are intentionally left untouched and free from human toil, allowing the land nearby to blossom with naturally occurring flora and various earth's bounty.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He instructed that the first lot from the north be allocated to the tribe of Dan, the second to Asher, the third to Naphtali, the fourth to Manasseh, the fifth to Ephraim, the sixth to Reuben, and the seventh to Judah. Following this, he designated the area assigned to the priests, which measures twenty-five thousand in width and ten thousand in length. This allocation is to be positioned close to the city, for my holy place will dwell among them, under the priestly line of the sanctified son of Sadok, who will oversee the temple guards. In the center of the city, he shall reserve five hundred cubits for the temple; and when the city is established, it is stated that the produce of this land shall be granted to those who cultivate it.

Read more (47 words)

Next, he commanded Benjamin to take his lot, followed by Simeon, then Issachar, after which came Zebulun, and finally Gad. He declared that there would be twelve gates in the city, three for each tribe, determining the entire perimeter of the city to measure eighteen thousand cubits.