The Church Fathers on this verse

Ezekiel 7:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

The time is come, the day is at hand: let not the buyer rejoice: nor the seller mourn: for wrath is upon all the people thereof.

Douay-Rheims

בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The moment has arrived, and the conclusion is near: let those who acquire not celebrate, and let those who part with their goods not grieve; for the plunderers will soon approach them and seize all that they own.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The appointed time had arrived, and the day loomed near. It was not solely conveyed to Jerusalem that the era of its captivity had begun, with the day upon it when the forces of Babylon would encircle it, but also to that individual who, despite delighting in the fullness of his storehouses, received the dire warning from the Lord: ‘Fool, this night your soul shall be demanded of you: and the things you have prepared, whose will they be?’ (Luke 12:20). Thus, the Apostle states, The time is short (1 Cor. 7:29), and elsewhere, The form of this world is passing away (1 Cor. 7:31). It is crucial to note that he referred to the present moment, indicating that it is passing by, with the shape of this world leaning toward collapse.

Read more (266 words)

The state of the world is in constant flux, never remaining static, as it is subject to the cycles of growth and decline. Consequently, the Lord proclaimed, Heaven and earth shall pass away (Matt. 24:35). If all things within the world are transient, what permanency can be found in human endeavors? Let those who purchase not take joy and those who sell not feel sorrow. It is natural for one to rejoice upon making a purchase and feel sadness upon parting with property. However, when the threat of oppression and captivity emerges, both joy and sorrow become futile. Hence, the apostle points out that the time has come to an end; those who have spouses should live as though they do not, those who mourn as though they do not weep, those who celebrate as if they are not rejoicing, and those who buy as though they possess nothing (1 Cor. 7:29-31). For the flood also came upon those engaged in commerce, as stated by the Lord in the Gospel (Matt. 24). Indeed, divine wrath is directed toward all of His people. The Septuagint may not contain this detail; rather, we can interpret "people" as multitude or crowd in accordance with the Hebrew text, signifying amona. It is evident why the buyer should not rejoice and the seller should cease from sorrow: the impending anger of God will soon befall all the inhabitants of the land of the Jews, or more specifically, Jerusalem. This is further clarified in the preceding passage, where it is written, Thus says the Lord God to the land of Israel, etc.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who purchase will find no joy, and those who sell will have no cause for sorrow; for judgment rests upon all her inhabitants, and he who seeks to contest the seller, hoping to alter the arrangement, will not prevail; indeed, they will all face similar misfortunes and will share in weeping and lamentation. The Prophet notes that for those still among the living, like an illusion to the vast crowd, there will be no return. Despite the weight of numerous afflictions, they do not give up on life, says the Prophet, for the prophetic vision appears unconvincing to them. The Prophet continues, informing them that one’s strength in life is an illusion; events do not always align with human expectations, and often, those who anticipate life may unexpectedly encounter death.

Cross references

Passages read together with this verse.