The Church Fathers on this verse

Hebrews 9:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

The former indeed had also justifications of divine service and a sanctuary.

Douay-Rheims

ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Having proved from the priest, the priesthood, and the covenant that the Old Covenant had to come to an end, the Apostle now proves the same from the very arrangement of the tabernacle.

How does he do this? By speaking of the Holy Place and the Holy of Holies. The Holy Place is an image of the former time, because there everything was accomplished with sacrifices. The Holy of Holies is an image of the present time.

By the expression "Holy of Holies," the Apostle signifies heaven, the veil of heaven, and Christ's flesh, which enters within the veil. He says, "He opened for us through the veil, that is, His flesh" (Heb 10:20).

Still, this passage must be explained from the beginning. What does he say? Who is "the first"? The covenant. "It had ordinances concerning divine worship."

Read more (113 words)

What does "ordinances concerning divine worship" mean? Signs or enactments. It is as though he says: then it had them, but now it does not have them.

By this he already declares that the Old Covenant has been abolished. He says "had," so that now, even if it remains, it no longer has force.

"And the worldly sanctuary," that is, "the earthly sanctuary." He calls it worldly because everyone was allowed to enter it. In one and the same building a place was appointed where the priests stood, and where Jews, proselytes, and Nazirites stood.

Since it was accessible even to Gentiles, he calls it worldly, κοσμικόν. The Jews, however, were not worldly.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"The first covenant had ordinances concerning divine worship." Having proved from the priest, the priesthood, and the covenant that the first covenant had to come to an end, the Apostle now proves this from the very arrangement of the tabernacle.

It had three divisions. One was outside, intended for all generally, both Jews and Greeks. Then came the veil, beyond which the priests entered, performing the services each day.

This division was called the Holy Place. These divisions were an image of the Old Covenant, for there everything was done with sacrifices. But the Holy of Holies was an image of our mystery.

For he says that the first, that is, the Old Covenant, had ordinances, meaning symbols or enactments. It had them then, but it does not have them now, for it has ceased.

Read more (46 words)

"And an earthly sanctuary." He calls it earthly because entry into it was permitted. In one and the same building there was a known place where Jews, Nazirites, proselytes, and Greeks stood.

Since it was accessible even to the Gentiles, he calls it earthly, κοσμικόν, worldly.

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

What shall we say? Shall we stop our discourse here, at matter and the visible? Or, since the tabernacle of Moses is called in the Word an antitype, that is, fashioned according to the image of the true whole world, the totality of the visible and invisible (Heb. 9:24), shall we pass beyond the first veil? Shall we ascend above the sensible and enter into the holy places, into the noetic and heavenly nature?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The first covenant certainly had certain laws that served for the attainment of righteousness, since it required death as the penalty for sin. But this New Testament sanctification, that is, the law that sanctifies us through water, is not transient like that Old Testament law. It abides forever, replacing and rejecting the old law through the New Testament proclaimed by Jeremiah.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"The first tabernacle had ordinances of service." Thus the Apostle called the commandments, since their fulfillment was considered service to God.

Blessed David speaks in the same way: "Teach me Your ordinances" (Ps 118:124). So also the Lawgiver Himself says: "These are the judgments and ordinances which the Lord spoke to the sons of Israel" (Deut 4:45).

But the Apostle first discusses the tabernacle. "And the worldly sanctuary," κοσμικόv. He so called the tabernacle because it presented an image of the whole world.

By the middle veil it was divided into two parts. One part was called the Holy Place, and the other the Holy of Holies. The Holy Place was likened to life on earth, and the Holy of Holies to dwelling in the heavens.

Read more (126 words)

The veil itself stood in place of the firmament. For Divine Scripture has taught us that there are two heavens. The first God created together with the earth. The second He made on the second day, saying, "Let there be a firmament in the midst of the waters" (Gen 1:6).

Then Scripture added: "And God called the firmament heaven" (Gen 1:8). Thus blessed David also says: "The heaven of heaven belongs to the Lord" (Ps 113:24).

This heaven is the roof of the house for us. For the invisible powers it serves as the lower floor. Therefore, as it separates what is below from what is above, so the veil stretched through the midst of the tabernacle separated the Holy Place from the Holy of Holies.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

Next, by the very arrangement of the tabernacle, the Apostle indicates that the Old Testament service was a type of ours.

For, he says, the first covenant had ordinances of service, that is, outward signs of service or established rites.

The word "then" is used instead of "in ancient times," when the first covenant held sway. Now it no longer has all this, since it no longer holds sway, though it retains an appearance.

For the grace that has come has brought its types to an end. So the Apostle begins with the Holy Place, which was called worldly.

Read more (62 words)

"Holy" means appointed for God and consecrated to Him. "Worldly" means open to all. For it contained one place where the priests and Levites stood, another where the rest of the Jews were placed, another for proselytes, and another for Greeks, that is, Gentiles.

Zigabenus reads τότε instead of τὸ τε, which in the Slavonic text is rendered by the particle "and."

John Cassian

5th centuryChurch Father

If you wish to attain true knowledge of Holy Scripture, you must first strive to acquire unshakable humility of heart. By perfection in love it will lead you, not to the knowledge that produces pride (1 Cor 8:1), but to the knowledge that enlightens.

For it is impossible for an unpurified soul to acquire the gift of spiritual knowledge. Therefore, take every care that, through the exercise of reading, qualities leading to destruction from vain pride do not arise in you instead of the light of knowledge and eternal glory gained by illumination of learning.

Read more (422 words)

Then you must strive in every way, after rejecting every care and earthly thought, to devote yourself diligently and constantly to reading Holy Scripture. Continue until continual meditation nourishes your spirit and, as it were, transforms it into its own likeness.

It will make it, in a certain sense, an ark of the covenant. Within it are the two stone tablets, that is, the constant firmness of the twofold covenant.

There is also the golden jar, that is, pure and unmixed memory. It should continually and firmly preserve within itself the hidden manna, that is, the eternal and heavenly sweetness of the angelic bread of spiritual meanings.

There is also Aaron's rod, that is, the saving standard of our most high and true High Priest, Jesus Christ. It is always flourishing with the freshness of immortal memory.

This rod, after it was cut from the root of Jesse, now flourishes after death with even greater vitality.

All these things are overshadowed by two cherubim, that is, by the fullness of historical and spiritual knowledge. For cherub means an abundance of knowledge.

This will always overshadow the peace of your heart and cover it from every assault of evil spirits.

Thus your spirit will be raised, not only into the ark of the divine covenant, but also into a sacred kingdom through an unbroken disposition of purity. As though absorbed in spiritual teaching, it will fulfill that high-priestly commandment of which the Lawgiver speaks.

"He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God" (Lev 21:12), that is, his own heart. In it the Lord promised to dwell continually, saying: "I will dwell in them and walk among them" (Lev 26:12; 2 Cor 6:16).

Therefore the books of Holy Scripture must be diligently learned by heart and constantly read with meditation. This continual meditation brings us a twofold fruit.

The first is that, while the soul's attention is occupied with reading and meditation on what has been read, it is not entangled in any snares of harmful thoughts.

The second is this. When, through frequent repetition, we tried to commit what we had read to memory, we could not understand it with a spirit then unfree.

Later, freed from all distractions of affairs and sights, especially while meditating in the stillness of night, we see it more clearly.

Thus, after repose and even after immersion in deep sleep, the understanding of the most hidden meaning is opened to us. We had not understood it even slightly while awake.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

The first tabernacle was that in which stood the bronze altar of sacrifices and whole burnt offerings. The second was the one of which he says, in which were the lampstand and the presentation of the loaves upon the table. The third was that in which were the golden censer and the ark of the covenant.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The golden vessel in the ark, containing manna, is what is holy in Christ, containing in itself all the fullness of the Godhead, cf. Col 2:9.

Aaron's rod that blossomed is the invincible power of His priesthood. Of this the prophet says: "The scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom" (Ps 44:7).

For He who for a certain time appeared dead and cut off was afterward, as has now been revealed, illumined at dawn by the unwaning rays of the resurrection.

Living, He blossomed again, and He made clear that His future existence would be forever invulnerable and unfading. For "Christ, rising from the dead, dies no more; death no longer has dominion over Him" (Rom 6:9).

Read more (464 words)

The tablets of the covenant in the ark signify everything in Christ: the knowledge of the hidden Father and the power of judicial decrees.

For on the tablets was inscribed faith in the eternal Divinity of Him who made the world and governed it. Through their giving, service to God is raised into law, and judgmental division is made.

According to this division, He rightly condemns those who hate Him, and in mercy worthily rewards those who are zealous for Him.

Such is the testimony which the Lord gave Moses to place in the ark. For us it signified the confession of Christ, the truth of flesh, soul, and Word.

It also revealed the flesh itself, glorified by resurrection after the suffering of death, and exalted by the eternal dignity of King and High Priest.

For He taught that He alone is initiated into the mysteries of the Father, and that He truly is, with the Father of majesty, the Judge of all ages.

One may also see in the image of the ark a type of the holy Church. It is built of incorruptible trees, that is, of the souls of the saints.

In faith in the holy Gospel, which has spread to the four ends of the world, it awaits for itself from God the eternal crown of life, cf. Jas 1:12.

It contains the tablets of the covenant in continual meditation on the law of God. The golden vessel with manna contains faith in the Incarnation of the Lord.

Aaron's rod blossomed through its participation in the Lord's kingdom and priesthood. The Apostle Peter says of this: "You are a chosen race, a royal priesthood" (1 Pet 2:9).

That is, it has received and possesses heavenly mercy. The Apostle mentions this so that they may remember this good and the grace of God so generously poured out upon them.

It also has above itself the cherubim of glory and angelic guardianship, by which it is upheld through the mercy of God.

For its defense there is mercy, or the covenants. Through them both the rules of life and the proper ways of asking for help in living rightly are established by divine mercy.

As the cherubim of glory are raised above it by mercy, so the city of Christ, that is, the holy Church, is founded and upheld upon the rock, that is, upon Christ Himself, cf. Heb 12:22.

This is said because His city cannot be higher than He is. Nor can that city grow except by His help and support.

The cherub is raised above the ark by mercy, because both the services of the angels and the word of God more surely assist the Church. They themselves serve as its support in the foundation of the highest truth.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"The first tabernacle had," or, according to the corrected reading, "the first covenant," ή πρώτη σκηνή. But in the Vulgate and in many other manuscripts σκηνή is absent.

Chrysostom also read only ή πρώτη and understood the word διαθήκη, covenant, as in the corrected Slavonic and Russian translations. The context confirms this reading.

"The worldly sanctuary," τὸ αγιον κοσμικόν. Thus the Apostle calls the front part of Moses' tabernacle the sanctuary. It must, however, be distinguished from the court of the Gentiles.

Under Moses this court did not form part of the tabernacle. Only under Solomon was it joined to the temple as its front part. The Apostle considers the tabernacle in its original arrangement.

Read more (85 words)

Since the name κοσμικόν, which he applies to the sanctuary, is used nowhere else, it is thought that the Apostle gave it in a figurative sense, adapted to his purpose.

Namely, the tabernacle of witness, divided into two halves, represents the great parts of the Kingdom of God. The innermost part, the Holy of Holies, corresponds to Heaven. The front part, the sanctuary, corresponds to the earth or world, κόσμω.

For this reason the Apostle calls it worldly, and the Russian translation calls it earthly.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The very arrangement of the tabernacle, and the priestly rites performed in it, had to suggest the thought of their insufficiency and temporary significance (Heb 9:1-7).

In describing the tabernacle, to what does the Apostle chiefly draw attention? To the inaccessibility of the Holy of Holies, not only for the people, but even for the priests themselves.

They stood in the worldly or earthly sanctuary, as the Apostle says, that is, in the sanctuary that had significance only for temporal and earthly life.

Only the great high priest could pass beyond the veil that concealed the Holy of Holies. Even this happened only once a year, with great fear and trembling.

Moreover, it was "not without blood, which he offered for himself and for the ignorances of the people" (Heb 9:7).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶχε
    eiche
    I have
    G2192 · ἔχω
  2. μὲν
    men
    truly
    G3303 · μέν
  3. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  6. πρώτη
    prōtē
    first
    G4413 · πρῶτος
  7. δικαιώματα
    dikaiōmata
    a thing pronounced to be just
    G1345 · δικαίωμα
  8. λατρείας
    latreias
    service
    G2999 · λατρεία
  9. τό
    to
    the
    G3588 · ὁ
  10. τε
    te
    and
    G5037 · τε
  11. ἅγιον
    hagion
    set apart
    G40 · ἅγιος
  12. κοσμικόν
    kosmikon
    earthly
    G2886 · κοσμικός