The Church Fathers on this verse

Hebrews 9:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer, being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh:

Douay-Rheims

ει γαρ το αιμα ταυρων και τραγων και σποδος δαμαλεως ραντιζουσα τους κεκοινωμενους αγιαζει προς την της σαρκος καθαροτητα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then follows the proof: “For if the blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer, sprinkling the defiled, sanctify for the purification of the flesh, how much more shall the Blood of Christ. Who through the Holy Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living and true God!” (Heb 9:13-14).

If, he says, the blood of oxen can cleanse the flesh, much more can the Blood of Christ wash away the uncleanness of the soul. Lest by the word “sanctify” you understand anything great here, he explains the difference between the two cleansings. He shows how exalted the latter is, and how lowly the former. And rightly so, for there it was the blood of oxen, but here the Blood of Christ.

Read more (1846 words)

Yet he was not satisfied with the name of Christ. He also sets forth the manner of His offering: “For if,” he says, “through the Holy Spirit He offered Himself without blemish to God.” That is, this spotless sacrifice was pure from sins. The phrase “through the Holy Spirit” shows that it was offered not by means of fire or anything else.

“He shall cleanse,” he says, “our conscience from dead works.” He rightly said, “from dead works.” For as there, if someone touched a dead body, he was defiled, so here, if someone touches a dead work, he is defiled in conscience. “To serve,” he says, “the living and true God.” Here he shows that one who performs dead works cannot serve the living God.

He rightly says, “the living and true God,” indicating that what is offered to Him must be of the same kind. Therefore what we offer is living and true, while what the Jews offered is dead and false. And this is right.

Therefore let no one who has dead works come here. If one who touched a dead body was forbidden to enter the tabernacle, much more is one forbidden who has dead works. This defilement is the most abominable. Dead works are all works that have no life and give forth a stench.

As a dead body is incapable of any sensation and disturbs those who approach it, so sin quickly strikes the rational faculty. It does not leave the soul itself at peace, but troubles and torments it. They say that a plague, as soon as it appears, immediately harms bodies.

Such is sin. It is like a plague, except that it does not first corrupt the air and then the bodies. It attacks the soul directly. Do you not see how those infected burn, how they toss about, what a stench they give off? Do you not see how repulsive their faces are, and how entirely unclean they are?

Such are sinners, though they do not see it. Tell me, is one enslaved to the passion of greed or sensuality not worse than anyone in a fever? Is he not more unclean than any such person, doing and allowing every shameful thing?

What can be more repulsive than a greedy man? What prostitutes or stage performers dare to do, he will dare also. Perhaps they would hesitate sooner than he. Why do I say that he will dare? He fawns before those before whom he should not fawn, and is insolent where he should not be.

He never keeps an even bearing. He often courts and flatters wicked, ill-intentioned, debauched men, who are far worse and more worthless than he. But he reviles and insults others, noble and wholly virtuous men. Do you see his baseness and shamelessness in both cases? He is both excessively servile and arrogant.

Prostitutes remain at home, guilty of selling their bodies for money. Yet they plead poverty and extreme hunger in excuse, though even this cannot excuse them, since one can be fed by labor. But the greedy man does not remain at home. He goes through the middle of the city, handing over not his body but his soul to the devil.

He has intercourse and union with him, as with a prostitute. When he has fully satisfied his lust, he departs. This is seen not by two or three people, but by the whole city. Prostitutes commonly give themselves to anyone who gives gold. Whoever offers them payment, slave or free, gladiator or anyone else, they accept.

But those who offer nothing, even if they are nobler than all, they do not admit without money. Greedy men do the same. They do not admit pure thoughts when these bring no money. But for money they cling to filthy and truly beastlike thoughts, and shamelessly make them their own, thus destroying the beauty of their soul.

As prostitutes are ugly, dark, coarse, heavy, misshapen, uncomely, and altogether repulsive, so are greedy souls. They cannot hide their ugliness even with outward cosmetics. When ugliness reaches an extreme, no devices can cover it.

Shamelessness makes prostitutes, as the prophet says: “You had the forehead of a prostitute; you refused to be ashamed” (Jer 3:3). The same may be said to the greedy man: you were ashamed before no one, not before this one or that one, but before no one at all.

How so? He is not ashamed before father, son, wife, friend, brother, benefactor, or anyone whatever. Why do I say friend, brother, and father? He is not ashamed before God Himself. He regards everything as a fable and laughs at everything, being drunk with violent passion.

He does not want to hear anything that might benefit him. Indeed, what madness! He says, “Woe to you, mammon, and to the one who does not have you.” Here I am torn by anger. Woe to those who say this, even if they say it in jest.

Tell me, did God not utter this threat: “No one can serve two masters” (Mt 6:24)? Yet you weaken His threat, daring to say this to your own harm. Does Paul not say that covetousness is idolatry? Does he not call the covetous man an idolater (Col 3:5; Eph 5:5)?

Yet you stand and laugh, like public women, giving yourself over to laughter, like actors on a stage. Because of this everything has been overturned and fallen. Everything among us has become buffoonery: our dealings with one another and our courtesy. Nothing is serious, nothing firm.

I do not say this only about laypeople. I know whom I mean. Even the church is filled with laughter. One person says a witty word, and laughter immediately spreads among those seated. And astonishingly, even during prayer itself many do not stop laughing.

The devil triumphs everywhere. He has bound all and possesses all. Christ is dishonored and driven out. The Church is counted as nothing. Have you not heard Paul, who says: “Filthiness and foolish talk and jesting are not fitting for you; let them be put away from you” (Eph 5:4)?

He places buffoonery together with filthiness. And you laugh? What is “foolish talk”? That which brings no benefit. And still you laugh? And you, monk, do you grin? You who have been crucified to the world and given over to mourning, tell me, why do you laugh?

Have you heard that Christ ever did this? Never. On the contrary, He often grieved. When He looked upon Jerusalem, He wept. When He had the betrayer before His mind, He was troubled. When He was about to raise Lazarus, He wept. And you laugh?

If the one who does not grieve over the sins of others deserves condemnation, can he who does not grieve over his own sins, but laughs, obtain forgiveness? The present time is a time of sorrow and grief, contrition and humility, struggle and contests. And you laugh?

Do you not know how Sarah was rebuked? Do you not hear the words of Christ, who says: “Woe to you who laugh now, for you shall weep and mourn” (Lk 6:25)? You sing the same thing every day. For tell me, what do you say? Do you say, “I laughed”? No. What then? “I am weary with my groaning” (Ps 6:6).

But perhaps some are so distracted and frivolous that they laugh even at this rebuke, precisely because we are now speaking about laughter. Such is the character of frivolity and such is license, that even rebuke is not felt.

The priest of God stands, offering prayer for all, and you, ashamed of nothing, laugh? He offers prayers for you with trembling, and you show contempt? Or do you not hear the Scripture, which says, “Woe to those who despise”? Do you not tremble and shudder?

When you enter royal chambers, you observe propriety in clothing, gaze, gait, and everything else. Yet here, where the true royal chambers are, like those in heaven, you laugh? Of course you do not see this. But know that angels are present everywhere here.

Especially in the house of God they stand before the King, and everything is filled with these bodiless powers. I shall say the same to women. Before their husbands they would not readily dare to do this, and if they do, it is not always, but only in merriment. Yet here they do it always.

Woman, you cover your head. Tell me, why do you laugh while sitting in church? You came here to confess your sins, to fall down before God, to ask and pray concerning the sins you have committed. And you do this with laughter? How then can you propitiate Him?

But you will say, what evil is laughter? Laughter is not evil. Evil is when it is without measure and out of place. The power of laughter was given to us so that we might use it when we see friends after a long separation.

It was given so that, when we see someone worn down and discouraged, we might cheer him by a smile. It was not given so that we might guffaw and laugh constantly. The power of laughter was implanted in our soul so that the soul might sometimes receive relief, not so that it might grow slack.

Bodily desire also lies in our nature. Yet it does not follow that we must necessarily satisfy it, or use it without measure. Rather, we must govern it. We do not say, “It was implanted in us; therefore we must satisfy it.”

Serve God with tears, that you may wash away your sins. I know that many mock us and say, “Tears again.” But for this very reason it is time for tears. I know that some say solemnly, “Let us eat and drink, for tomorrow we die” (1 Cor 15:32).

But remember: “Vanity of vanities; all is vanity” (Eccl 1:2). I do not say this, but the one who tested everything. “I built myself houses,” he says; “I planted vineyards, made gardens and groves, and planted in them every kind of fruit tree” (Eccl 2:4-6).

And after all this, what does he say? “Vanity of vanities; all is vanity.” Therefore let us weep, beloved, let us weep, that we may truly laugh and truly rejoice in the season of real joy. Present joy is always mixed with sorrow and is never pure.

But that joy is real and unfeigned. It contains nothing insincere and has no admixture. Let us rejoice with that joy, and let us strive to obtain it. It cannot be obtained except by choosing here not what is pleasant, but what is profitable.

We must even undergo some voluntary grief and bear everything that happens with thanksgiving. Thus we shall be able to be counted worthy of the Kingdom of Heaven, by the grace and love for mankind of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father and the Holy Spirit be glory, dominion, and honor, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Since it perhaps seemed incredible to many that eternal redemption is granted through one sacrifice and the blood of one person, he confirms this and shows its plausibility from the Jews' own belief.

If, he says, you believe that you are cleansed by being sprinkled with the blood of goats, and also with ashes mixed with water, for the ashes were preserved for cleansing, how then will the blood of Christ not cleanse souls?

Notice his wisdom. He did not say that the blood of goats cleansed, but that it sanctified.

He did this not to glorify the Law, but to accomplish what he desired. For if, as you believe, the blood of goats gave sanctification, then you must believe all the more that the Blood of Christ grants sanctification.

That he did not say this to exalt the Jewish belief is shown by what he adds: "for the purification of the flesh."

For the sanctification was not for the cleansing of souls, but of the flesh.

Basilios Michailowski

19th centuryChurch Father

No, it cannot be so. If the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, through sprinkling, sanctify the defiled so that they may be clean and give them the right to be considered clean (Num 19), how much more will the blood of Christ cleanse us?

Christ, who through the Holy Spirit offered Himself without blemish to God, will cleanse our conscience from dead works, that is, from our sins.

He will make it more disposed to the service of the living and true God.

Even now one sometimes notices such a change in conscience and life with joy among people who have sincerely repented and been sanctified by the Most Pure Body and Blood of our Lord Jesus Christ.

Read more (112 words)

Therefore, brethren, since we have received the right and constantly have boldness to enter the sanctuary, the Kingdom of God, through the blood and merits of Jesus Christ on the Cross, let us draw near to Him.

Let us come with a sincere heart, with full faith and repentance. In the remaining days of the fast, let us cleanse our hearts from an evil conscience.

Let us hold fast our confession without wavering. Let us be attentive to one another, stirring one another up to love and good works (Heb 10:19, 22-24).

Christ left us an example of how to love one another. Let us follow in His steps (1 Pet 2:21).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

For if the blood of calves and goats, and the ashes of a heifer sprinkled upon those defiled either by leprosy or by the impurity of sleep, sanctified them...

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

[...] the apostle shows that the Holy Spirit is eternal: “For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, through sprinkling, sanctifies the defiled for the purity of the flesh, how much more shall the Blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself blameless to God” (Heb. 9:13-14). Therefore the Spirit is truly eternal.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

If sprinkling with the blood of irrational animals and with ashes mixed with water cleanses defilement that seems to belong to the body, how much more will the Blood of Christ free our consciences from evil works. For the Apostle called what is foul and evil “dead works.” He said this according to the human nature. For the Spirit of God made Christ’s body blameless. Christ possessed all the gifts of the Spirit of God, and, according to the divine John, “of His fullness we have all received” (Jn. 1:16). One should also note that the Apostle called the Spirit of God eternal. What is eternal is not created, because the eternal had no temporal beginning of being.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"For if the blood of goats and calves, and the ashes of a heifer sprinkling the defiled, sanctify for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ."

Among the Hebrews, cleansing and the removal of impurity were accomplished by the blood of calves and goats and by the ashes of a heifer, as is described in detail in Numbers (Num 19).

They burned a heifer, a young cow, and gathered its ashes. Then, when cleansing was required, they took a portion of the ashes, mixed it with water, and sprinkled those who had touched defilement, that is, the defiled.

The Apostle says that this "sanctifies for the purification of the flesh," that is, insofar as it serves to cleanse only the flesh and free it from the impurity that clung to it.

Read more (276 words)

"Who through the Holy Spirit offered Himself without blemish to God, shall cleanse our conscience from dead works."

How much more, then, will the blood of Christ cleanse the depth of our soul? If it cleanses the depth, it will cleanse everything in us, and perfectly.

"Who through the Holy Spirit," as through a certain fire, offered Himself as a whole burnt offering to God the Father, an unblemished sacrifice of propitiation.

So also in the Old Testament it was prescribed that the sacrificial animal offered should have no defect.

That Old Testament cleansing blood naturally cleansed only the body, because it belonged to irrational creatures.

But the blood of Christ was incomparably higher, because it was the blood not only of a rational sacrifice, but of one united with the Godhead.

By "dead works" the Apostle means sins, because of their vileness and destructiveness.

As in the time of the Old Covenant one who touched the corpse of a dead man defiled his body, so in the New Covenant those who touch dead works defile the soul together with the body.

Therefore a more perfect cleansing is needed.

"That we may serve the living God." He cleanses us so that we may serve the living God purely.

The Apostle added the word "living" because he had dead things in mind. For one who performs dead works does not serve the living God.

Likewise, one who performs false works cannot be a friend of the true God. And what is dead is false.

Thus a slaughtered animal appears alive in outward form, but in essence it is no longer so, because life is absent from it.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

Why did he earlier say “of goats and calves” (Heb 9:12), but now says “of bulls and goats”? Because a young bull is a calf.

In the Pentateuch of Moses we see that the lawful high priest slaughtered goats and calves. He sprinkled their blood before the mercy seat and the tabernacle, and upon the horns of the altar round about (Lev 16:14, 16).

We also see that the Israelites offered in sacrifice a heifer without blemish (Num 19:2), that is, one having no defect in its body. They slaughtered it and burned it outside the camp.

They mixed its ashes with water, so that men might be sprinkled with it. The priest sprinkled the blood of the heifer before the tabernacle of testimony.

Read more (551 words)

Among the Israelites, one who was clean sprinkled the unclean with water mixed with the ashes of the burned heifer, for their purification.

The Apostle narrated this very briefly when he said, “For if the blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer sprinkling the defiled, sanctifies for the purification of the flesh.”

By “defiled,” or “common,” he meant the unclean, as the holy Evangelists also call them (Mt 15:11; Mk 7:15). Common things are unclean, while what is dedicated to God alone is pure and undefiled.

Did the sprinklings with the blood of bulls and goats, and with water mixed with the ashes of a heifer, cleanse souls from their sins? No. Such sprinklings were figures and signs of the shedding of the blood of Jesus Christ.

His blood cleansed and justified the human race. Yet those sprinklings themselves could not cleanse sins or justify man.

“For a man is not justified by works of the law, but only through faith in Jesus Christ. For if righteousness comes through the law, then Christ died in vain” (Gal 2:16, 21).

Since they were figures, they served for bodily cleansing and justification. Therefore, if those who transgressed the commandments of the law were not cleansed by such sprinklings, they were punished bodily.

They were separated from the rest of the people and were regarded as unclean and worthy of death (Lev 13:46; Num 19:19-20). But if they were cleansed by these sprinklings, they were regarded as clean and blameless.

Then they entered again into fellowship with men. And lest anyone think that such sprinkling cleansed souls, the divinely speaking Paul explained what sanctification came from this sprinkling, saying, “sanctifies for the purification of the flesh.”

Observe also that the heifer brought forward was without blemish, just as the body of the Lord Jesus was without blemish: “He committed no lawlessness, nor was deceit found in His mouth” (Is 53:9).

The heifer was offered in sacrifice by the Israelites through fire. But Jesus, through the cooperation of the All-Holy Spirit dwelling in Him, offered Himself to God.

This is shown by these apostolic words: “Who through the Holy Spirit offered Himself without blemish to God.”

Dead works are sinful works, because they put the soul to death and bring eternal death upon it. Since the blood of Jesus Christ cleanses our conscience from dead works, it does so that we may serve the living God with a pure heart.

From this it is clear that those whose conscience is defiled by dead works do not serve the living God. They honor Him only with their lips, while “their heart is far from Him” (Is 29:13).

To understand the force of the Apostle’s proof, repeat what was said above. The Apostle said earlier that Christ, by the shedding of His blood, accomplished our eternal redemption.

That is, He granted us the cleansing of sins and eternal salvation. For this he offered proof, speaking in this way.

If the shed blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer, make the unclean clean from bodily uncleanness, how much more does the blood of Jesus Christ, shed on the Cross, cleanse our soul from the dead works of sin.

Thus, being clean, we may offer true service to the living God.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“The ashes of a heifer.” In every case where purification was required, the Old Testament used purifying water. To prepare it, they took the ashes of a red heifer, burned whole with cedar wood, hyssop, and threads of red wool (Num. 19).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The Apostle's further reasoning concerns the need for better times to come, with a more perfect tabernacle not made with hands, and with better sacrifices.

It also concerns the necessity of another blood, truly cleansing and not the blood of goats or calves.

This reasoning may be briefly set forth in the following sequence of thoughts, each flowing from the other, and in connection with the Apostle's preceding remarks and interpretations.

The insufficiency of the Old Testament priesthood consisted in this: it could not open heaven for men.

It could not do this because it did not cleanse from sins. It could not cleanse from sins because ordinary animal blood was offered as the sacrifice for sins.

Read more (72 words)

What is the direct consequence of all this? A sacrificial offering of another, most excellent blood had to be arranged.

Another and higher High Priest had to arise, who by offering this blood could both cleanse human sins and open the heaven that had been closed to men.

The Old Testament Law itself proclaims this. It was accomplished in Christ Jesus, who became priest and sacrifice at one and the same time.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

From these words of the Apostle it is clearly evident that man was reconciled to God not by the death of Christ alone, but also by His entrance into heaven.

Likewise in the Old Testament God was propitiated not by the slaughter of the animal, but by the sprinkling of the animal's blood upon the mercy seat, the place of the divine presence.

Further explaining why this sacrifice of Jesus Christ has eternal significance, the Apostle points to its inward sanctifying action.

The blood of the animals offered on the Day of Atonement, and the ashes of the red heifer, provided only external cleansing.

That is, they helped restore the broken communion between man and God.

Read more (95 words)

The former reconciled the whole society of Israel to God at once, while the latter reconciled individual persons among the people who had been defiled by touching a corpse.

But if the blood of animals gave man justification, even though external and juridical, τής σαρκός καθαρότης as distinct from καθαρίζειν τήν συνείδησιν, then Jesus Christ can clearly cleanse our inward being.

He offered Himself to God as the true spotless Lamb, and can free us from the burden, or even the defilement, produced in us by the dead or fruitless works of Jewish divine service.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. αἷμα
    haima
    blood
    G129 · αἷμα
  5. τράγων
    tragōn
    a he-goat
    G5131 · τράγος
  6. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  7. ταύρων
    taurōn
    a bull
    G5022 · ταῦρος
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. σποδὸς
    spodos
    ashes
    G4700 · σποδός
  10. δαμάλεως
    damaleōs
    a heifer
    G1151 · δάμαλις
  11. ῥαντίζουσα
    rhantizousa
    I sprinkle
    G4472 · ῥαντίζω
  12. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  13. κεκοινωμένους
    kekoinōmenous
    I make unclean
    G2840 · κοινόω
  14. ἁγιάζει
    hagiazei
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  15. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  16. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  17. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  18. σαρκὸς
    sarkos
    flesh
    G4561 · σάρξ
  19. καθαρότητα
    katharotēta
    cleanness
    G2514 · καθαρότης