The Church Fathers on this verse

Hebrews 9:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption.

Douay-Rheims

ουδε δι αιματος τραγων και μοσχων δια δε του ιδιου αιματος εισηλθεν εφαπαξ εις τα αγια αιωνιαν λυτρωσιν ευραμενος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Likewise he did not say, “the priest of sacrifices has come,” but “of the good things to come,” because it is impossible to set everything forth in words. “And not with the blood of goats and calves,” because everything has changed. “But with His own Blood, He entered once into the sanctuary and obtained eternal redemption.” Here he means heaven. “Once,” he says, “He entered into the sanctuary and obtained eternal redemption.” The word “obtained” shows that this deed is most wondrous and unexpected, since by one entrance He obtained eternal salvation.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“And not with the blood of goats and calves, but with His own Blood.” Behold, everything has changed, and by as much as the Lord’s Blood surpasses the blood of animals, so much does it surpass that with which the high priest of the law entered. “He entered once into the sanctuary,” that is, into heaven. “And obtained eternal redemption.” This was not a temporary purification, like those rites, but the eternal liberation of souls from sins. Or else it means that, having entered once, by one entrance He accomplished an eternal benefit for us. Notice also the expression “obtained.” This expression is used as though the thing happened beyond expectation, for our liberation was doubtful to us. But He obtained it.

Basilios Michailowski

19th centuryChurch Father

In this body, not with the blood of goats and calves, but with His own Blood, revealed through the wounds of His hands, feet, and heart, He entered once for all into the sanctuary, that is, into heaven.

Through His death on the Cross He obtained eternal redemption for the believing world.

Ages will pass, generations will change, yet the sacrifice once offered on Golgotha is sufficient and saving alike for all times, tribes, and peoples until the end of the age.

It remains for men only to value the love for us shown by the Son of God, who died a most shameful and dreadful death on the Cross.

Imagine a living body hanging on nails. It is fastened to the Cross by the hands and feet.

One can imagine how tormenting this execution was, or rather, this slow death.

Read more (95 words)

It caused extraordinary anguish from the rush of blood to the head and heart. It allowed not the slightest movement without pain resounding through the whole body.

The wounds made by the nails were continually widened by the weight of the hanging body itself.

This execution produced mortal thirst and fainting. It delivered a man alive to be consumed by birds and insects for several days, sometimes six.

And to this execution the Only-begotten Son of God gave Himself for us, because of us. Shall such a sacrifice not be accepted and pleasing to God?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

He did not come in order to enter like their priests with the blood of goats and calves. Rather, having come to earth, He entered with His own Blood. Our Lord did not enter as the high priest entered yearly. He entered once, not into that sanctuary which passed away together with their priesthood, but into the Holy of Holies forever. By His Blood He accomplished the purification of all nations.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Here by the “tabernacle not made with hands” the Apostle means the human nature which the Master Christ took upon Himself. He was not born according to the law of marriage, but the All-Holy Spirit prepared the tabernacle. The phrase “not of this creation” is used instead of saying, not according to the law of nature as it exists in creation. Christ offered for us not the blood of bulls and goats, but His own Blood. By this Blood He ascended into heaven, not like the high priests “once in the year,” but “once, having obtained eternal redemption.” For, having become the price of redemption for us, He freed us all from the dominion of death. Then the Apostle proves the truth of what he has said by an example.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“Neither with the blood of goats, nor of calves, but with His own Blood He entered once into the holy places.” Here he returns to the previous order of thought. Christ, having come as High Priest of the good things to come, “entered once into the holy places,” that is, He ascended into the heavens with His flesh. By “holy place” he means the Holy of Holies, and here the Holy of Holies means that which is in heaven. “Having obtained eternal redemption.” The high priest under the law, entering the Holy of Holies once a year, obtained a temporary redemption. Christ, however, obtained eternal redemption for mankind. Then the Apostle brings proof of this by the following reasoning.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

He said "having come," not "being," in order to show that He was not High Priest before He came into the world, but became High Priest when He came into the world and became man.

"Therefore He had to be made like His brethren in all things, that He might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make expiation for the sins of the people" (Heb 2:17).

Jesus Christ is called High Priest of the good things to come because the great and eternal good things He grants to men are not of the present age, but of the age to come.

Then, that is, at the resurrection of the dead and at the second coming of the Lord, He will grant incorruption, understanding of the divine mysteries, and inheritance of eternal glory and the Kingdom.

Read more (507 words)

What tabernacle does he call greater, more perfect, and not made with hands, that is, not of this creation? Chrysostom, Theodoret, Oecumenius, and Theophylact say that he called the very flesh of the Lord Jesus the tabernacle.

He called it so because in it "all the fullness of the Godhead" settled and dwelt (Col 2:9).

He called it greater and more perfect because the flesh of God the Word incomparably surpasses the lawful tabernacle.

Through the Passion and death of His flesh, God accomplished works incomparably more perfect than those performed in the tabernacle.

He called it not made with hands because it was not skillfully constructed by human hands, as the lawful tabernacle was by Bezalel and Eliab (Ex 36:2).

What does the explanatory phrase mean: "that is, not of this creation"?

It means that the flesh of the Giver of Life received its being not according to the laws of nature, that is, from the union of man and woman, as human bodies do.

Rather, it was composed and fashioned from the most pure blood of the Ever-Virgin Mary, by the descent of the All-Holy Spirit and the overshadowing of the power of the Most High (Lk 1:35).

Here is another superiority of the sacrifice. The typical legal sacrifice was accomplished with the blood of goats and calves, but the true sacrifice of Jesus Christ with His own blood.

The lawful high priest enters the Holies in the tabernacle, offering the blood of goats and calves (Lev 16:14, 18).

But Jesus, the High Priest of grace, after offering His divine blood, ascended into heaven.

To show the difficulty and arduousness of our redemption, he said "having obtained." So it happens among men: when they accomplish difficult and troublesome tasks, they regard it as a finding and say, "We have obtained it."

He called our redemption eternal because, having once been redeemed, we remain free forever. There is no need whatever for another sacrifice to be offered for our redemption.

This, then, is the complete meaning of the Apostle's present words.

Christ, he says, came into the world so that, as High Priest, He might offer Himself in sacrifice, not for worldly and temporal goods, but for the heavenly and unending goods of the age to come.

With His assumed flesh, which is greater and more perfect than the lawful tabernacle, and which was formed supernaturally and not according to the law of nature, He ascended.

He ascended not "once a year" (Heb 9:7), as the lawful high priest did, but only once.

He ascended not into the tabernacle, but into the Holies, that is, "at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens" (Heb 8:1).

He ascended offering not the blood of goats and calves, but His own blood, poured out on the Cross.

By this sacrifice He granted the human race eternal redemption from the slavery of Satan and the endless glory of divine blessedness.

Having said this, he brings forward a proof taken from the lesser to the greater.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

“Christ, the High Priest of the good things to come, having come with (διά, through) a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this order. And not with the blood of goats and calves, but with His own Blood, entered once into the sanctuary and obtained eternal redemption.” Let us compare these verses with verse 24. Where it says: “Christ entered not into a sanctuary made with hands, fashioned according to the image of the true, but into heaven itself.” It is evident that by the tabernacle through which Christ passed, and by the sanctuary into which He entered with His Blood, the apostle meant heaven.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The Apostle's further reasoning concerns the need for better times to come, with a more perfect tabernacle not made with hands, and with better sacrifices.

It also concerns the necessity of another blood, truly cleansing and not the blood of goats or calves.

This reasoning may be briefly set forth in the following sequence of thoughts, each flowing from the other, and in connection with the Apostle's preceding remarks and interpretations.

The insufficiency of the Old Testament priesthood consisted in this: it could not open heaven for men.

It could not do this because it did not cleanse from sins. It could not cleanse from sins because ordinary animal blood was offered as the sacrifice for sins.

Read more (72 words)

What is the direct consequence of all this? A sacrificial offering of another, most excellent blood had to be arranged.

Another and higher High Priest had to arise, who by offering this blood could both cleanse human sins and open the heaven that had been closed to men.

The Old Testament Law itself proclaims this. It was accomplished in Christ Jesus, who became priest and sacrifice at one and the same time.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Thus the Old Testament tabernacle, by its very structure, clearly showed that the way to God had not yet been opened, and that Old Testament divine service did not cleanse a man's conscience from sins.

By contrast, δέ, Christ appeared in the world as High Priest, interceding for the eternal good things, or the eternal salvation, of men.

He entered the Holy of Holies through the greater and better tabernacle, which does not belong to the created world lying before our eyes, namely through heaven. Compare the expression in 4:14, "having passed through the heavens."

He entered the Holy of Holies in order, by His blood, to accomplish the reconciliation of mankind with God, a reconciliation that has eternal significance.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  2. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  3. αἵματος
    haimatos
    blood
    G129 · αἷμα
  4. τράγων
    tragōn
    a he-goat
    G5131 · τράγος
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. μόσχων
    moschōn
    a calf
    G3448 · μόσχος
  7. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  8. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  9. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἰδίου
    idiou
    one's own
    G2398 · ἴδιος
  11. αἵματος
    haimatos
    blood
    G129 · αἷμα
  12. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    I go in
    G1525 · εἰσέρχομαι
  13. ἐφάπαξ
    ephapax
    once
    G2178 · ἐφάπαξ
  14. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  15. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  16. ἅγια
    hagia
    set apart
    G40 · ἅγιος
  17. αἰωνίαν
    aiōnian
    eternal
    G166 · αἰώνιος
  18. λύτρωσιν
    lytrōsin
    liberation
    G3085 · λύτρωσις
  19. εὑράμενος
    heuramenos
    I find
    G2147 · εὑρίσκω