The Church Fathers on this verse

Isaiah 19:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the land of Juda shall be a terror to Egypt: everyone that shall remember it shall tremble because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined concerning it.

Douay-Rheims

וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Jews, as he states, will face discipline for being the origin of their misfortunes. Observe the privileges that the Jews experienced, when for their benefit the whole creation was thrown into disarray, and they were not only lured but also felt fear.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Those who once showed courage and faced dangers without fear will, according to this prophecy, become timid and cowardly, exhibiting a spirit akin to the weakest of women, succumbing to a fear characteristic of femininity. The source of their dread and alarm will be the mighty hand of the Lord of hosts resting upon them. This hand represents God’s sovereign will, which has subdued the people of Egypt to the authority of Rome. No force can impede the fulfillment of divine purpose; what is required by supreme authority will certainly come to pass. Consequently, the land of Judah will be struck by the terror of Egypt.

Read more (331 words)

To clarify the meaning of these words, we must closely examine their obscurity. Judah was once delivered by God’s protection, rendering it invincible against the pagan nations surrounding it. Yet, despite this divine assistance, it fell to Roman conquest, with the city laid to waste and its dwellings left desolate. The reason for their captivity was clear: it was the decree of the Lord against them that resulted in their surrender to the formidable might of Rome. Thus, the state of Judah will be one of fear in the face of Egypt.

False prophets attempted to instill hope, suggesting that Judah could triumph over its adversaries. However, the betrayal of Judah, despite its former defender, instilled profound terror. They anticipated submission to those who sought to pillage their land, believing this outcome to be inevitable; this came not from any diminishment in divine strength but rather from God’s own will to bring them under His authority.

Others interpret this passage differently. They argue that once God scrutinized the Egyptians, leading them from darkness into light and allowing them to recognize the true God—the Creator—whom they came to know through Christ and in whom they perceived the Father, the humility and reverence of the Egyptians would then turn the land of the Jews into a source of fear for them. Here, ‘fear’ signifies the reverence arising from their piety. The significance of Jerusalem invokes respect, as it is the birthplace of Christ, who was crucified there for the redemption of humanity, buried, resurrected, and ascended to the Father.

In the past, the Jews were despised by the Egyptians due to their differing religious practices. One nation worshiped created things and their handiwork, while the other served the holy God, governed by His laws and dedicated to a righteous way of life. Thus, a land that was once loathed became a place of awe and reverence, for it was the birthplace of Christ, who called them from the shadows into His glorious light.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In that day, Egypt will be compared to women, trembling with fear at the hand of the Lord of Hosts, which He shall raise against it. The land of Judah will bring delight to Egypt: anyone who reflects on it will be filled with dread at the decree of the Lord of Hosts concerning it. At that time—this is the essence of 'the day,' as we have frequently mentioned— the Lord will rouse the spirit of confusion and a storm, causing Egypt to cast out the intoxicating wine of dragons and the unhealed rage of asps.

Read more (214 words)

In this moment, Egypt, recognizing its folly and past drunkenness, will experience terror akin to that of a woman— not from the sudden fright typically felt by husbands, whom Egypt does not cherish but rather oppresses and destroys, but from the fear characteristic of those whom Pharaoh wishes to keep alive. Yet, he will tremble at the motion of the Lord's hand, which signifies the punishments He will raise to strike Egypt.

Then, the land of Judah—the understanding of Scripture, the law and the prophets, the gospels and the writings of the apostles—will become a source of joy for Egypt if she comes to know them. By comparing the truths therein with her own lies, she will come to recognize her error. Anyone who remembers this land will tremble with a fear that brings life, for the beginning of wisdom is the fear of the Lord (Proverbs 9:10). This understanding applies not only to the culmination of time but also to the present moment. Indeed, every heretic is fearful of the man of the Church, knowledgeable in the heavenly disciplines, and is alarmed by his memory. He will also be apprehensive and disturbed by the decree of the Lord concerning this worldly Egypt. We briefly touch on these details in order to proceed further.

Cross references

Passages read together with this verse.