The Church Fathers on this verse

Isaiah 25:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away.

Douay-Rheims

כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Israel was summoned to understand God through instruction in His commandments, receiving divine blessings along the way. They were redeemed and granted the promised land as their inheritance. In contrast, the countless other nations, who dwell in the heavenly realms, were entirely lacking in spiritual and heavenly gifts. They had not experienced these divine blessings; they were in a state of spiritual disarray and without protection or the wealth that comes from virtue, lacking anything truly admirable or wondrous. Yet, when Christ appeared, breaking the chains of the enemy and reconciling them to God the Father, they were filled with the light of truth, sharing in His glory and leading lives aligned with the teachings of the gospel.

Read more (557 words)

In response to these magnificent gifts, they began to offer songs of gratitude to God the Father. Thus, they proclaimed, "Since Thou, O Lord, hast been an age-old and true counselor, restoring all things in Christ, illuminating those in darkness, and shattering the strongholds of this world as if they were mighty fortresses, the humble shall praise Thee, and all cities shall honor Thee; for Thou hast become a refuge for all and a support for those who suffer from a lack of fatherly provision, rescuing them from the hands of evil individuals." Even in Zion, some were timid like men depleted from thirst, perhaps alluded to by the prophet. Undoubtedly, there were Israelites who eagerly awaited the arrival of their Savior, yearning to see the Redeemer of all. Among them was Simeon, a righteous man who, upon holding the infant Jesus, proclaimed, "Now lettest Thou Thy servant depart in peace, O Lord, according to Thy word; for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel" (Luke 2:29-32). Similarly, the blessed Zacharias, father of John, filled with the Holy Spirit, praised God, exclaiming, "Blessed be the Lord God of Israel; for He hath visited and redeemed His people, and hath raised up an horn of salvation for us in the house of His servant David; as He spake by the mouth of His holy prophets, which have been since the world began, that we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; to perform the mercy promised to our fathers, and to remember His holy covenant, the oath which He sware to our father Abraham, that He would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him all the days of our life" (Luke 1:68-75). It is evident that the ancient and genuine counsel of God the Father was also declared to the holy patriarchs. The salvation of the world, Emmanuel, revealed Himself as a spirit for those who had been wronged; He lifted them from the bondage of their adversaries and freed them from wicked individuals who had held sway over them. If one were to attribute these words to the Gentiles, we would argue that this refers to unclean spirits, ruling over the earth's inhabitants since ancient times; their frailty is underscored by their classification as mere mortals. Yet, it is possible that these references point to corrupt individuals, false teachers, and so-called initiates of mystery schools, orators, and poets revered by the Hellenes, who seduce the unwary with their persuasive speech, luring them into despair. If this is directed toward the Israelites, we must identify those who received the teaching among the people, namely, the scribes and Pharisees, as wicked. Despite possessing the dignity of the priesthood and thereby enjoying honor and authority, they seized the key of knowledge yet neither embraced it themselves nor permitted others to do so; as a result, those misled by the teachers of the law fell prey to unclean spirits. This occurred because God allowed them to endure such false teachings, often exploited by those who were deemed unworthy of His mercy and assistance.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

During the time of tribulation, the arrogance of the foreign nations will be brought low. The prophet refers to the Assyrians, whose pride will be crushed by their demise, much like the oppressive heat is relieved by the presence of a cloud. Just as a traveler struggles under the stifling air created by dense clouds, so too will the defeat that strikes Rabshak and his associates be overwhelming. The might of the powerful will be diminished; specifically, Sennacherib will be humbled through the devastation of his forces.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

You are a refuge for those who long for sustenance and the breath for those burdened by sin, akin to individuals of weak faith who yearn in Zion from the hands of the wicked, from whom You have rescued us. In this context, I struggled to grasp not just the meaning but also the arrangement and coherence of the words. Where we interpreted as heat in thirst, the Hebrew actually uses the term basaion, which signifies either an inaccessible place or thirst; instead of these meanings, it has been rendered as in Zion. This confusion likely arises from the close resemblance of the terms Saion and Sion, as they are composed of the same letters.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The condition of the oppressed communities will be pitiful: the inhabitants of the city will face profound humiliation due to their subjugation, leaving them vulnerable to their captors. However, the prophet acknowledges that You, O Lord, will serve as their rescuer and free them from their disgrace. The subdued will become feeble as they endure the poverty inflicted by their conquerors, yet You, O Lord, will shelter them and bring them comfort; indeed, You will rescue them from evil individuals, namely their oppressors.

Read more (172 words)

In continued adoration of the God who saves, the prophet refers to Him as “the covering of them that thirst, and of the spirit of men that are afflicted, which are the little-minded that thirst in Zion.” The sorrowful residents of Jerusalem, devoted to the true God residing in Zion, find themselves enslaved by foreign powers, akin to those dying of thirst in a parched wilderness. Having lost their resolve, they will be overwhelmed with fear, seeing no possibility of confronting their oppressors. Yet the Lord will ultimately show them compassion. He will manifest as a refuge for the thirsty, providing shade and relief from their anguish, much like how weary travelers find solace underneath the generous canopy of a tree on a scorching day. He will restore the spirit of those who have been wronged, liberating them from their tormentors, the wicked men to whom we have been handed over. He will uplift their spirits, which have sunk into despair, infusing them with renewed strength and bringing them back to life.

Cross references

Passages read together with this verse.