The Church Fathers on this verse

Isaiah 33:23Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition, that thou shalt not be able to spread the flag. Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil.

Douay-Rheims

נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Your ropes have become frail, rendering them incapable of sustaining the masts or hoisting the sails. This is true: prophecy often indicates a state of bondage, accompanied by a restoration. Just as fierce winds can ravage a ship’s structure, so do ruthless adversaries seize their decrees, regulations, enduring monuments, and wealth. A significant sharing of the spoils will occur, allowing even those who cannot walk to participate in the plunder. Jeremiah declares, "The blind and the lame, the pregnant woman and the birthing woman with them" (Jeremiah 31:8), which echoes here as the lame shall engage in the plunder, and according to Zechariah, Jebusiah will lead as a captain of thousands (Zechariah 9:7).

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Thy eyes are failing because they lack strength; your head hangs low and will not rise, nor will it reveal any signs until you are taken into captivity. After referring to the ship and naming the tabernacle, He returns to convey God's message, addressing the synagogue or the Jewish tabernacle, saying, "Your doors are in disrepair, for they lack fortification." Zion, the prosperous city, shall not be brought low, declares He, eternally; for, as I mentioned, our Lord Jesus Christ established His Church upon a solid foundation. However, the tabernacles of the Jews now lie broken, lacking strength.

Read more (183 words)

Just as in a fierce storm, the sails of a distressed ship are drawn in and cannot unfurl due to fierce winds, leaving the vessel at the brink of ruin: thus, He states, your mast is cracked and will not permit the sails to open. By likening the sailors on turbulent seas to the fate of Judah’s synagogue, He emphasizes their condition. They will not raise any signs, He affirms, but will remain in this state until taken captive. God illustrates this through various means, highlighting the fate that befell them. It is customary for those who triumph in battle to raise a banner or signal their victory. The defeated, however, do not hoist any flag. Hence, He indicates that they, too, will not lift a standard; they will not overcome their adversaries and will remain powerless (referring to the synagogue), until they are led into captivity. This serves to show that they shall be cast low before the adversary, facing ruin, and will never overcome their defiance, unlike those dwelling in the unshakeable Tabernacle; instead, they will be surrendered entirely into captivity.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Your eyes will lower, and they will remain unable to uncover the signs, as no miracle was witnessed. Until the spoils were divided, the leaders of Jerusalem were filled with trepidation, realizing the extraordinary battle the Lord had waged against their foes. Once they gained strength, they advanced into the enemy's camp and, upon finding it deserted, began to distribute the treasures. Many who were weak will find themselves in captivity. The prophet refers to those Jews sheltered within the city as weak, who, having survived the siege, ventured out to claim as plunder the mules and all the pack animals that remained after the defeat of the Assyrians.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Consider Zion, our city of victory; your gaze will fall upon Jerusalem, a prosperous dwelling, an unshakeable sanctuary, whose stakes remain forever fixed and whose cords will not be severed. It is here that our Lord is magnified: the expanse for the rivers is incredibly broad; no vessel shall navigate its waters, nor shall a mighty ship pass over it. For the Lord is our judge, our lawgiver, our sovereign, and He will bring us salvation. Your ropes are loosened and shall lack strength; likewise, your mast will be inadequate to raise a standard. Then the spoils of many battles will be shared; even the lame will seize the plunder. A neighbor will not say, “I am weakened,” for lawlessness will be removed from the inhabitants.

Read more (289 words)

The just, to whom it was previously declared, “Your heart will be taught in reverence, and you shall not behold an unwise people,” will see the King in His splendor! Observe Zion, our city of victory, the Church of Christ, where true triumph resides: your eyes will behold a vision of abundance unknown to the eye, unrecognized by the ear, nor entering the heart of any man, and an unmovable sanctuary. For the tabernacle of the people of Judah was transient and demolished, but its stakes will stand strong eternally, and all its cords will be steadfast, allowing the Lord to reside in it—the source for all flowing rivers and streams, which no mariner can traverse, nor can the great ship of the adversary cross over. The Lord Himself acts as judge, prince, king, and our deliverer, and under His reign, we shall not dread the fears of men. This declaration belongs to Zion, our city of victory, and Jerusalem, a richly adorned abode, which the Lord shall envelop and fortify with His rivers. It is remarked about the earthly Jerusalem that the cords of its tent have been loosened, and cannot uphold the curtains, and its mast, once adorned with beautiful sails, has collapsed due to the severed cords, rendering it unfit for navigation and for hoisting the banner. Yet, once their vessel is wrecked, and the sanctuary dismantled, with the ropes frayed on either side, the conquerors will divide the bounty, who in their own strength will be so feeble as to be deemed lame, yet, empowered by divine grace, they will not experience weakness, nor claim, “I am weary.” For whoever is among them will lose all iniquity and transgression, since he has fulfilled God’s will.

Cross references

Passages read together with this verse.