The Church Fathers on this verse

Isaiah 44:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

And now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.

Douay-Rheims

וְעַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְיִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Pay attention, O Jacob my servant, and Israel whom I have selected. Through these statements, He indicates that He is their protector and that the reason for their affliction stems from their own actions, for He has entrusted a beloved and chosen companion to suffering not without purpose and with a genuine desire for his restoration.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Having reflected on history and openly stated the transgressions that led apostate Israel to face destruction and disgrace, he once again emphasizes their unyielding stance and seeks to lead them back to full and innocent obedience. By disregarding the time of ignorance, when the one beloved by God, entrusted with the law, was found to be a lawbreaker, he establishes a new season for them, declaring, "Now is the time." There are parallels to be drawn with the following words: "Now if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in wrath" (Psalms 94:7, 8).

Read more (150 words)

A grave and rightful charge has been laid against you, for you have descended into apostasy and have greatly offended me by dismissing the simplicity of the law, pursuing what is unlawful, and immersing yourself in acts of disobedience. The Lord calls for repentance. Therefore, hear this: cast aside your prideful thoughts, recognize your Master, submit to the yoke of obedience, acknowledging that you have been called my servant. I have also chosen you from among all the nations that inhabit the earth. For when the Most High divided the nations at the Tower of Babel, establishing boundaries based on the number of the angels of God, the Lord's own portion was His people Jacob—His inheritance Israel (Deuteronomy 32:8, 9). Thus, He brings shame and exposes those who have transgressed His law and have brought Him great offense—those who should have been His children, yet were among His chosen ones.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Listen, O Jacob, My servant, and Israel whom I have chosen. The Lord, who formed and created you, has been your help since your mother's womb. Do not fear, O My servant Jacob, you whom I have appointed. I will bring water to the thirsty and streams to the dry lands; I will pour out My Spirit on your descendants and My blessings on your progeny. They will flourish like willows by the watercourses. One will declare, “I am the Lord,” another will refer to the name Jacob, and still another will inscribe with his hand, “I am the Lord,” and will be recognized by the name Israel. I belong to the Lord and will call upon the name of Israel.

Read more (537 words)

When the Jewish people are confronted with accusations of disbelief and are scorned, they are referred to simply by their names: “You, Jacob, have not called on Me, and you, Israel, have not labored for Me”; later, I allowed Jacob to be slain and Israel to be scorned (see Isaiah 43:22, 28). However, when He speaks to His apostles who are of Jewish descent, He assigns them special titles. Hear, O Jacob My servant and Israel whom I have chosen: first, there was servitude, and then selection. Thus says the Lord, who created you and formed you, who assisted you from your inception, so that even in your mother’s womb you clung to your brother’s heel (Genesis 25), or who sheltered you at the dawn of the Church from persecutors. Do not fear their cruelty, O My servant Jacob, and you who are the most just that I have chosen. By another name, He addresses Israel; the Hebrew term signifies righteousness, and some translators have rendered it as the most righteous. The LXX uniquely refers to him as beloved, connecting Israel to Himself. For among the Hebrews, the name Israel signifies the righteousness of God. The one who perceives God is indicated not by the lettering of the name but by its sound. This is why the book of Genesis is referred to as "the righteous”—containing figures such as Abraham, Isaac, and Israel. Therefore, do not fear, O Jacob and Israel, for I will pour out water upon the thirsty and parched, as has often been proclaimed. I will extend My Spirit upon your seed and My blessings upon your descendants, who will be renewed in baptism through water and the Holy Ghost. This is also what the Savior promised in the Gospel when He said, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink.” It continues, “But this He spoke concerning the Spirit, whom those who believe in Him would receive” (John 7:37, 39). Similarly, He likens those reborn in baptism to greenery and the willow that flourishes by the waters, which, against nature, produces fruit, unlike its previous barrenness; when its seed is consumed, it becomes unfruitful. This is reflected in the first Psalm: “And he shall be like a tree planted by the rivers of water that brings forth its fruit in its season, and whose leaf shall not wither” (Psalm 1:3). Others interpret the greenery and willows as two distinct callings: the herbs representing the Gentile nations and the willows denoting the believers from Israel. Concurrently, he illustrates the variety among believers: one will say, “I am the Lord,” positive that he possesses works of righteousness; another will call out in the name of Jacob, urging sinners to repentance so they may abandon their vices. Another will inscribe with his hand, “I am the Lord's,” or as the LXX translates, “he will write on his hand, ‘I am the Lord's,’” proudly affirming his commitment as a soldier of Christ. He shall be recognized by the name of Israel. Not all of Israel, but a significant portion of the Gentiles will be named Israel, receiving the law, the prophets, and the divine gifts of the Holy Spirit promised to the people of Israel.

Cross references

Passages read together with this verse.