The Church Fathers on this verse

Hebrews 3:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

Wherefore, as the Holy Ghost saith: To-day if you shall hear his voice,

Douay-Rheims

διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Having mentioned hope and said, "His house are we, if only we hold fast the boldness and the hope in which we boast firmly to the end," Paul next proves that one must have firm hope.

He confirms this by the testimony of the Scriptures. Pay close attention, because he expressed this somewhat obscurely and in a way not easy to grasp.

Therefore, after first saying all that is needed from our side and briefly setting forth for you the whole substance of the matter, we shall then turn to what is written.

Once you know the Apostle's intention, you will no longer need us. He was speaking about hope, about the need to await the future, and about the fact that those who labor here will certainly receive some reward, recompense, and rest.

Now he proves this by the testimony of the prophet. What, then, does he say?

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Having spoken of hope and of the need to await the reward there with confidence, and rest from the labors here, he then proves from the prophet's words that believers will enter into rest, while unbelievers will not enter, just as the ancients did not enter.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

This too should not seem strange to you, since for this reason the Spirit also said: "Today, if you will hear His voice..."

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle brought forward this testimony, certainly to frighten the Hebrews so that they would guard more carefully the hope given to them. Yet he also has something else in view, again directing his speech so as not to arouse suspicion. He continues the exhortation.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

If this is so, then "if you hear His voice today," as the Holy Spirit says through David (Ps 94:7-9), "do not harden your hearts" so as to resist this voice, refuse harmony with it, and not receive it.

He uses the word "today" here not in the sense of one precisely fixed day. Rather, he means any day at all of which one may say "today," that is, at whatever time.

The "voice" is the one communicated through the preaching of the Gospel and generally through the divine Scriptures.

Therefore, he says, do not harden yourselves as happened in the "provocation," when they embittered the Lord. Then he adds the following words of David, frightening them by these words and stirring them to faith and obedience.

Read more (119 words)

"In the day of testing in the wilderness." In Psalm 77 (Ps 77:17) it is said of the ancient Hebrews that they embittered the Most High in the waterless land and tested God in their hearts.

Then they hardened their hearts, rejecting the voice of God which they had heard on Sinai. They forgot His benefits and lost faith in His almighty power.

By "provocation" he also means the testing that occurred when they heard from the spies who returned from the promised land about the size and strength of those dwelling in it.

They were frightened and began to murmur, without considering from how many and what great dangers God had delivered them. For this reason they perished.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

That "today" does not signify one day, nor the present age alone, Paul explained to us in the Epistle to the Hebrews, where he says: "Exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin" (Heb 3:13).

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

"Today" means "always," for being continually heard is granted to the one who instructs soundly. The Apostle clearly expressed the power of such preaching: "But exhort one another daily, while it is called Today" (Heb 3:13).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"Therefore, as the Holy Spirit says." To give greater weight to the words of Scripture which the Apostle borrows from the Old Testament, he does not quote the text directly, but adds, "the Holy Spirit says: Today, if you hear His voice" (Ps 94:7-11).

The Apostle based the force of his proof on the word "today." The same voice of the Holy Spirit once proclaimed to the Israelites, "Today, do not harden your hearts."

It is always heard, eternally, as the Holy Spirit who speaks is eternal. In other words, it refers not only to the Hebrews journeying in the wilderness, but also to all who await the promise and go toward the land of rest.

Here we see the Apostle's clear indication that the Old Testament Scriptures are inspired by God and have binding force for Christians as well.

Read more (63 words)

Having pointed to examples of God's punishment of the Hebrews who murmured in the wilderness, and warning Christians against murmuring and unbelief, the Apostle turns their attention to the words of the Holy Spirit Himself.

His voice is heard from the beginning of the Hebrews' journey in the wilderness until today. It will be heard until all believers enter the rest of God.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The discourse just completed above, concerning the embassy of Moses, gives the Apostle occasion to draw several strong moral exhortations for his readers from the history of that same Mosaic ministry.

Having become partakers of the heavenly calling and having entrusted themselves to the guidance of Christ, who was the prototype of Moses, Christians must firmly preserve their boldness and hope to the end, despite every temptation from Christ's enemies.

In this case, the New Testament Israel should take as an example those Israelites of the time of Moses who were steadfast and strong in spirit.

During the entire forty-year wandering, they did not lose their faith and kept themselves from murmuring, namely Joshua and Caleb, despite all the temptations and calamities in the wilderness.

Read more (108 words)

Since we do not know the continuation of our earthly life, then "while it is called today," that is, throughout the whole present time, and in every moment of its course bringing us nearer to our heavenly homeland, we must be on guard.

We must not be deceived by anything sinful, fall away from the living God, be carried into murmuring like the Old Testament Hebrews, or reach hardness of heart.

By faith and obedience to the voice of God, we can enter the rest of God, like the chosen from among the Hebrews. By unbelief, we can be deprived of it, like the obstinate and unbelieving Hebrews.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Having said that we Christians constitute the house of God, in which God dwells, if only we preserve firm hope of salvation until that hope is fulfilled to the end, μέχρι τέλους, verse 6, the Apostle begins to warn his readers.

He uses the words of Holy Scripture, Ps 94:7-11, rather freely, or, as he says, the words of the Holy Spirit Himself. He warns them against falling into the sin of unbelief and hardening.

If we wish to belong to the house of God, then, διό, we must not today harden our hearts against the manifest signs of God's love.

Read more (47 words)

In the psalm, σήμερον means always, because the word of God applies to every circumstance and time. We must not act as the Hebrews did when God was provoked against them, ἐν τῷ παραπικρασμῷ, cf. verse 16, on the day when they tested Him in the wilderness.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

"Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness" (Heb 3:7-8; Ps 94:7-11).

With these words of the psalmist, the Apostle Paul exhorts the Christians from among the Hebrews to preserve faithfulness to Christ. When He calls them to salvation, they must not provoke Him by hardness of heart.

They must not act as the Israelites provoked the Lord during their wandering in the Arabian wilderness after the exodus from Egypt. They repeatedly provoked the Lord by murmuring against Him and by rebellion against their leader Moses.

Read more (659 words)

Even in the first year of wandering, according to the word of the Lord Himself, they tempted Him ten times and did not listen to His voice (Num 14:22). For this they were condemned to forty years of wandering in the wilderness (Num 14:33).

By the words of the psalmist, the Apostle warns Christians against imitating the ancient Hebrews in hardness of heart. He has in mind especially their conduct in the wilderness of Rephidim near Sinai, shortly after the theophany at Sinai.

There the Hebrews felt a lack of water. They began to speak to Moses with murmuring: why had he brought them out of Egypt and was killing them, their children, and their flocks with thirst?

They insistently demanded water from him. Moses said to them, "Why do you reproach me? Why do you tempt the Lord?"

At God's command he approached the rock of Horeb and struck it with his wonder-working staff. Water burst forth from the rock in such abundance that it was enough to quench the thirst of the whole people.

Moses named that place Massah or Meribah, temptation and reproach, because of the reproach of the sons of Israel. They had tempted the Lord by saying, "Is the Lord among us or not?" (Ex 17:2-7).

Do not many Christians resemble the Hebrews, who were inclined to murmur against the Lord and boldly tempted His long-suffering? The Lord does not always act according to their desire.

He permits them to endure various privations and sorrows, to test their love for Him and to train in them the spirit of humility and devotion to His holy will. But they murmur against God for this.

They express doubt about His goodness and even His justice, and by their murmuring they provoke Him. Murmuring and dissatisfaction with God sometimes appear in relation to God's commandments.

To many, they seem a burden heavy and hard to bear. Their fulfillment requires self-denial and unconditional submission of one's will to the will of God.

But they lack this self-denial. They are given over to self-pleasing and whims. They are attached to earthly goods and pleasures, have acquired sinful habits, and do not want to part with them.

It would be in vain for someone, zealous for their salvation, to reprove them and remind them of the duty of obedience to God, His holy law, and His Church. It would be vain to exhort them to works of piety and self-denial.

"We are not monks," they would say. "We live in the world, and willingly or unwillingly we must follow the rules and customs accepted in it."

People of the world are especially burdened by the struggles of repentance during the days of Great Lent. Either they avoid them altogether, or they fulfill the duty of fasting with extreme negligence.

They do not abandon their sinful habits and whims. Like the Israelites in the wilderness, they complain about the restrictions in food and drink required by the Church.

Their moral condition is pitiable. Let them, at least in the days of fasting and repentance, take to heart the Apostle's exhortation.

"Today, if you hear the voice of the Lord calling you to repentance through the mouth of the Holy Church, do not harden your hearts." Be ashamed of your stubbornness.

Together with those faithful to the Lord and obedient to the Holy Church, begin to exercise yourselves in the struggles of fasting. Do not miss this most favorable time for salvation.

The Lord long endured the murmuring and dissatisfaction of the sons of Israel. Finally, He condemned them to forty years of wandering through the waterless wilderness.

During that time, all who were twenty years old at the exodus from Egypt died before reaching the promised land. Here is an example for the instruction of all who stubbornly resist the voice of God calling them to repentance.

They also will not reach the Kingdom of Heaven unless they break their stubbornness.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Διό
    dio
    wherefore
    G1352 · διό
  2. καθὼς
    kathōs
    just as
    G2531 · καθώς
  3. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  4. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  5. Πνεῦμα
    pneuma
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  6. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  7. Ἅγιον
    hagion
    set apart
    G40 · ἅγιος
  8. Σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  9. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  10. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  11. φωνῆς
    phōnēs
    a sound
    G5456 · φωνή
  12. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  13. ἀκούσητε
    akousēte
    I hear
    G191 · ἀκούω