The Church Fathers on this verse

Isaiah 44:26Meaning & Commentary from the Church Fathers

That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited: and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

Douay-Rheims

מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדּ֔וֹ וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ אֲקוֹמֵֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Who establishes the proclamation of His servant. The evidence of His might is seen in the annihilation of what belongs to others alongside the realization of what pertains to His servant. If His only capability were destruction, one might conclude that this defines His limitations; however, when He dismantles that which belongs to others while concurrently affirming what is His servant's, it becomes evident that His power is complete and self-sufficient. He accomplishes the declarations of His heralds. On one hand, He swiftly eradicates the false prophecies, and on the other, He not only articulates predictions but also brings them to fruition. It appears to me that the heralds He references here are indeed human beings.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

See Isaiah 44:24 v. 26. Address Jerusalem: fill yourselves with inhabitants, and to the cities of Judah: be lifted up, and the parched lands shall radiate. This assertion can be related to what was previously stated: I am I, meaning, O Jerusalem, I am the one who rescues you, who accomplishes all things, and stretches out the heavens; thus, I declare, saith He, to Jerusalem, be inhabited. For the Babylonians had seized it forcefully and devastated the entire land of Judah; yet they were saved by God, overthrowing the chains of captivity, for the one who had laid waste to Babylon, namely Cyrus, the son of Cambyses, permitted their victory. Upon returning to Judah, they reconstructed the cities and the temple, living in tranquility.

Read more (317 words)

Consequently, the prophetic declaration about Jerusalem’s restoration wisely informs its listeners that there would come a time when it would again fall and face destruction. The prophecy does not commence with lament but begins instead with joyful tidings, though sadder realities inevitably arise. Therefore, if God instructs the rebuilding of Jerusalem, the prophetic word signifies that

Jerusalem, once besieged, would eventually experience restoration. However, for those who seek to delve deeper, one might assert that true Judea is clearly represented by the Church, where those who are spiritually circumcised (Rom. 2:29) may be seen as its residents and citizens. It once lay in ruin, but He who ordained its desolation, namely God through Christ, has made it flourish. Its barren places now gleam: it has become adorned and filled with flourishing and lovely trees, reaching up to the high peaks of the saints; for it is common for divinely inspired Scripture to draw parallels between plants and trees and the appearance of the saints. Thus, the Almighty declared through the prophets, I will place in the barren land the cedar, the acacia, the myrtle, the cypress, and the poplar (Isaiah 41:19). Moreover, the Psalmist proclaimed to God about the saints, in one instance: the trees of the field shall revel, the cedars of Lebanon, which You have planted (Ps. 108:16); and again, it is said: then all the oak-trees shall rejoice in the presence of the Lord, for He is coming to judge the earth: to judge the world in righteousness and men by His truth (Ps. 95:12, 13). We do not claim it is characteristic of insensate trees to rejoice; rather, this joy is fitting for the saints, of whom it is said that they rejoiced when Christ illuminated the world. In this manner, He judged the world in truth, justifying in faith those who had once strayed and consigning Satan and his angels to ruin.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the Lord, who has redeemed you and formed you from the womb: I am the Lord who accomplishes all things, the One who alone stretches out the heavens and establishes the earth, and there is none alongside Me. I nullify the signs of fortune-tellers and cause diviners to faint; I turn back the wise and make their knowledge into folly; I confirm the word of My servant and execute the counsel of My messengers. I say to Jerusalem: 'You shall be inhabited,' and to the cities of Judah: 'You shall be rebuilt, and its wastelands I will restore'; saying to the deep, 'Be dry,' and your rivers I will dry up; addressing Cyrus, 'You are My shepherd, and you shall fulfill all My purpose'; saying to Jerusalem, 'You shall be built,' and to the temple, 'You shall be established.'

Read more (678 words)

After the destruction of the idols and iniquities of Israel, when the remission of sins occurs and all creation rejoices together, the Gospel testifies (Luke 15) that the angels in heaven rejoice over the repentance of sinners: the greatness of God is evident—redeeming Jacob and restoring a right spirit in Israel, whom He formed from the womb, is not a small task. If anyone considers it significant, it is not hard for Him who alone stretches out the heavens; as it is stated elsewhere, 'He spread out the heavens like a curtain' (Psalm 108:2).

This does not imply the Son is excluded from the act of establishing the heavens, for through Him all things were made, and without Him nothing came into being (John 1:3). It is stated this way to dismiss any notion of idols. In the Proverbs of Solomon, concerning Christ, God's power and wisdom are noted: 'When He established the heavens, I was there with Him' (Proverbs 8:27). As He commands, they come into being; He speaks, and they stand firm (Psalms 33:9) and 'by the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of His mouth their host' (Psalms 33:6). We often reference these verses to leave no ground for heretics to speak against Christ.

At the establishment of the earth, when He secured its foundations, there was no one with God except He who was in Him. Thus, He possesses such qualities and attributes that when the appointed time of the sacred mystery arrives, all idols will be vanquished, and the knowledge of the one true God will be proclaimed throughout the earth. He will disrupt and end all divinations of fortune-tellers and the marvelous signs of soothsayers, and the wisdom of philosophers, which was a significant part of the deception, will be revealed as folly, for they are celebrated for having attained knowledge not through human insight but through divine wisdom. He will also fulfill the words of His servant, which we mentioned earlier, along with the choices of His messengers—the apostles and all the teachers who declared the will of their Lord to the nations.

Therefore, He who will carry this out, whose power I have briefly described, also now addresses Jerusalem, destined for destruction by the Babylonians, proclaiming that it will once again be inhabited by nations, and regarding the cities of Judah, that they will be rebuilt by Him who will restore its desolate places, so that all may be filled with worshippers. Thus, He who speaks restoration to Jerusalem, Judah, and its wastelands, declares to the deep, which represents Babylon, 'You shall be dry, and I will dry up your rivers,' signifying the entire strength of kings. The mention of the deep and the abyss, also includes rivers in a figurative way, as reflected in the Psalmist's lament, 'By the rivers of Babylon, there we sat down and wept' (Psalm 137:1).

The One who rebuilds Jerusalem also defeats Babylon. He tells Cyrus, the king of Persia, who initially ravaged Babylon and the Chaldeans: 'You are My shepherd,' or as translated by the LXX: 'that he may understand.' The reason for this difference is clear. The Hebrew term 'goi,' when read with the letter resh, means 'my shepherd,' whereas when read with the letter dalet, it signifies 'my shepherd who comprehends'—a minor distinction often confused. The beginning of the book of Ezra states that by the decree of Cyrus, king of Persia and India, the people of Judah were liberated from captivity to return to Jerusalem with Zerubbabel, son of Shealtiel, and Joshua, son of Jehozadak, the high priest. The Lord inspired Cyrus to fulfill His will and commands. He clearly connects His statements, saying to Jerusalem, 'You shall be built,' and to the temple, 'You shall be established.' In Cyrus's time, it was decreed that both Jerusalem and the temple should be rebuilt, for only the foundations had been laid during his life. However, under Darius, in his second year, the construction of the temple began according to the prophecies of Haggai and Zechariah.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet serves as a beacon of God’s intent. Here, the term servant refers to the prophet who fulfills the mission of God’s proclamations. He accomplishes the declarations of His envoys, as noted in Isaiah 44:26. This role extends not only to him but also to others who convey God's message. The Lord’s words have purpose, verifying the subsequent prophecy regarding Cyrus, the first to govern the Persians, the return of the Israelites, the restoration of Jerusalem, and the downfall of Babylon, all predicted for the future. Thus, it is stated, "Who establishes the word of His servant" (Isaiah 44:26), signaling what is to come. He declares to Jerusalem, "You shall be inhabited," and to the cities of Judah, "You shall be built, and its ruins I will rebuild" (Isaiah 44:26). This declaration demonstrates the Creator's omnipotence; it implies that with His voice alone, His will shall be accomplished, for He has brought forth all creation through His Word.

Cross references

Passages read together with this verse.