The Church Fathers on this verse

Isaiah 45:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord: The labour of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim, men of stature shall come over to thee, and shall be thine: they shall walk after thee, they shall go bound with manacles: and they shall worship thee, and shall make supplication to thee: only in thee is God, and there is no God besides thee.

Douay-Rheims

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם וּֽסְחַר־כּוּשׁ֮ וּסְבָאִים֮ אַנְשֵׁ֣י מִדָּה֒ עָלַ֤יִךְ יַעֲבֹ֙רוּ֙ וְלָ֣ךְ יִֽהְי֔וּ אַחֲרַ֣יִךְ יֵלֵ֔כוּ בַּזִּקִּ֖ים יַעֲבֹ֑רוּ וְאֵלַ֤יִךְ יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ אֵלַ֣יִךְ יִתְפַּלָּ֔לוּ אַ֣ךְ בָּ֥ךְ אֵ֛ל וְאֵ֥ין ע֖וֹד אֶ֥פֶס אֱלֹהִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Egypt is diligently engaged in its endeavors. Others remark about "the river of Egypt and the commerce of Ethiopia." He aptly refers to worldly concerns and affairs as toil, akin to how another prophet describes it as chaos: both are futile, they are treasures, yet they do not know to whom I will gather (Psalm 38:7). Commerce is sorrowful, and labors are empty, as it is written: the worries of the wicked are allotted to them, to be engaged in those pursuits, and to accumulate; and this is nothing but vanity and endeavors of the spirit (Ecclesiastes 1:13-14). It is then stated: "And the Sabaeans, men of great stature, will come to you and become yours; they will follow you." The Sabaeans, neighbors of the Egyptians, received a new message from the eunuch.

Read more (154 words)

They will arrive in chains, cast down before you, and plead with you. All were entrapped in significant error, particularly the Egyptians, Ethiopians, and the nearby Sabaeans. He then provides the reason for their demise: you possess only God, and there is no other God, in line with the scripture: I am in the Father, and the Father in me (John 14:10). Furthermore, some interpret "you have only God" as directed towards Jerusalem. If this is the case, the significance remains unchanged, as the Lord and God emerged from it. Other scholars, however, do not offer a rationale, but assert: you are also strong; Symmachus states: since you have God within you, and without you there is no God, God exists within God. Clearly, the Father dwells in the Son, as He Himself states: I am in the Father and the Father in me (ibid.). This also highlights the spiritual blindness of the Jews.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In introducing the discussion about Christ, our Lord and Redeemer, it is stated that He would gather His people without requiring any payment. Following this, it is made clear that those who are called to salvation consist mainly of Gentiles, among whom Christ particularly shines, despite His assertion that His mission was solely to the lost sheep of Israel (Matt. 15:24). The light of the Divine and Gospel truth truly first illuminated the Israelites. As recorded, the beloved of Israel became desolate and cast aside (Deuteronomy 32:15) due to their act of slaying the Author of life (Acts 3:15). Thus, it is justly declared that Christ’s light extended to the Gentiles.

Read more (768 words)

This principle is reflected in the discourse at hand. The text also refers to the most superstitious among the Gentiles, emphasizing the extraordinary power that calls them to repentance. Just as the medical expert’s skills receive commendation when they successfully alleviate the suffering of those gravely ill, God's miraculous glory is particularly evident when individuals who have veered far from the right way and submerged in deep sin are moved to arise and yearn for righteousness, to cleanse themselves from wrongdoings, and to adorn themselves in virtue.

Hence, it is noted that the Egyptians and Ethiopians, including the cities of Thebes, adjacent to the Sabaean territories that neighbor Ethiopian or Indian nations, have grown weary. The term "weary" here can be interpreted in two contexts: It could imply their exhaustion, having been under the harsh oppression of Satan and enslaved by demonic forces demanding their very children as sacrifices, or it could refer to a time when they were powerful and steadfast in their ancient wickedness, laboring ardently to engage in the Hellenic immorality presented to them. Yet, upon the emergence of Christ, His true light illuminating the hearts of many sparked a shift, causing them to falter from their previous steadfastness and yielding to the triumph of His message.

This view aligns with the apostle Paul’s declaration that where sin abounds, grace overflows (Rom. 5:20). For in the land of Egypt, numerous sincere and holy congregations have arisen, marked by altars, monastic communities, gatherings of virgins, ardent ascetic practices, and a vibrant pursuit of virtue, all underscoring a fervent devotion to Christ, extending even to the Sabaean or Indian peoples. It is indeed possible to observe similar spiritual transformations in them as in Egypt and among the merchants of Ethiopia in Thebes.

The text asserts that the Egyptians, along with Sabaean leaders, known to all, would abandon their previous deceptions and flee from destruction to serve Christ as devoted followers. This indicates the servitude mandated by God. They shall walk behind Thee, bound by the teachings of the Gospel, engaging in the path of chosen life through bonds of love and chains of profound piety, echoing the sentiment, Who shall separate us from the love of Christ? (Rom. 8:35). They shall worship and pray in Thee, recognizing that God resides in You, and that there is no deity besides You. You alone are God, the Savior of Israel, for before Christ the Redeemer, every knee shall bow and every tongue confess (Phil. 2:10, 11), for it is through Him that our prayers reach God the Father, affirming His divinity.

This belief aligns with the teaching Christ imparted to His disciple Philip, asking how long he had been with Him without recognizing His divine nature, stating that seeing Him is akin to seeing the Father (John 14:9, 10). I and the Father are one (John 10:30). Thus, the declarations affirming that in You there is God and no other God pertains to the same truth expressed in the words: And the Word was with God, and the Word was God. This message was initially directed to God (John 1:1, 2). While one might consider applying this description solely to Christ as an individual, it must be noted that, as the apostle Paul articulates, in Christ dwells the fullness of the Godhead in bodily form (Col. 2:9). He is the true God, unified, not separated into two entities, but manifesting His divine essence in the flesh that He inhabits.

It is essential to understand that the flesh of the Lord is alive with a rational soul. Thus, it is acknowledged that there is divinity within Him and none apart from Him. You are God, and we recognize You as the Savior God of Israel. This speaks to those who turn from darkness to light, attaining the knowledge of the truth as they recognize the true God, the Creator and Lord of all. When referring to the Savior of Israel, they are acknowledging the incarnate God who assisted the Israelites in history. The term Israel can encompass not only ethnic Israel but also anyone capable of perceiving God, for the name Israel denotes a mind that comprehends God.

Those who see God with the inner vision grasp the image of God the Father, the Son, whose resistance shall lead to shame for those who do not embrace faith in Him, much like the Jews who opposed God. They will ultimately be humiliated, defeated by His invincible might, bringing destruction upon themselves while failing to diminish His glory. Thus, they will be brought to reproach, as the prophet declares (Isaiah 66:24).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The Lord declares that the labor of Egypt, the merchants of Ethiopia, and the esteemed Sabeans will come to you, acknowledging your authority. They will approach you in chains, bowing down, and imploring you, recognizing that you alone are God, with no other deity besides you. Those who study history assert that Egypt, the Ethiopians, and the far-off Sabaean nations were made subservient to Cyrus, who acknowledged that the Lord was with him and that there was no other God than the one residing within him. Yet, how can this interpretation align with the nature of Cyrus? It is clear that Christ is served by Egypt, the Ethiopians, and the renowned Sabeans, as it is evident that the entire world submits to Him.

Read more (186 words)

The mention of these few nations at the world's ends signifies that all peoples and corners of the earth will come to believe in Him. It is therefore aptly stated that the labor of the Egyptians will cease as if they were toiling under the illusion of idol worship. No other nation was as devoted to such idolatry or honored an extensive array of false deities as Egypt, which is referenced in Isaiah: "Behold, the Lord rides on a swift cloud and comes to Egypt, and the idols of Egypt will tremble at His presence, and the heart of Egypt will melt within it." The Hebrews mistakenly claim that the expressions up to "God alone in thee, and there is no God but thou" refer either to Jerusalem or to Cyrus. However, the subsequent declaration, “You are indeed a hidden God, the God of Israel, the Savior," unmistakably indicates that the conversation shifts to Almighty God. It is evident even to those with minimal understanding that this is a singular discourse, and it is impossible to separate the interconnected thoughts presented in both order and expression.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The saint therefore exclaimed: For my transgressions have exceeded my head; they are a heavy burden upon me (Ps. 37:5). This means that my sins have become overwhelming, pressing down upon my spirit, as the wise individual keeps his focus (Eccl. 2:14). Nabal was characterized by wickedness and cruelty, for his malignity and sinfulness stifled his emotions; he could not bear Abigail’s words, and his heart grew hard, leading to his demise. It is important to note that this does not refer to the head spoken of by the apostle, who stated that the one who is arrogant in the flesh will not be sustained (Col. 2:18-19), for Christ is the head of every individual (1 Cor. 11:3).

Read more (288 words)

Christ, as the head, grows through his connection and unity with all believers, enriching them in the fullness of God (Col. 2:19), since Christ increases within each of His members. When our sins become burdensome and weigh us down as though by a weighty load of sin (Zech. 5:7, Ps. 2:3), we are called to lift our eyes to Him and hear Him gently inviting: Come unto Me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest (Matt. 11:28). The Egyptians were oppressed by their avarice, and the greed of the Ethiopian merchants is illustrated in the words: Egypt hath laboured, and the merchants of the Ethiopians and Sabeans, mighty men, shall come unto thee (Isaiah 45:14). Egypt toiled under the burden of its deceit before it encountered the truth, but now, liberated through Christ, it no longer labours. The Sabeans who once fled now follow Christ willingly, bound by chains of love that are stronger than diamonds. Isaiah's words resonate profoundly here: The whole head is sick, and the whole heart is faint. From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds and bruises and putrefying sores (Isaiah 1:5-6). Sin rages fiercely, asserting control over our minds, so that the presence of Christ, the Lord of repentance, is crowded out. Lawlessness holds significant power; the ‘man of lawlessness’ emerges through the workings of Satan, accompanied by all power, signs, wonders, and deceitful miracles, as well as all forms of unrighteous deception (2 Thess. 2:9-10). The apostle warns us to remain vigilant against the lawless one, for he will manifest the falsehoods of error, testing the faithful and condemning the unfaithful (2 Thess. 2:11-12).

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Do you seek further evidence of Christ's divine nature? Listen to the words of Isaiah, proclaiming that the trade of Egypt and the Ethiopians has wearied, and shortly thereafter, they will turn to You in prayer, acknowledging that God is within You, and there is no other God besides You. Indeed, You are God, yet we have not recognized You, God, the Savior of Israel (Is 45:14-15). It is clear that God the Son embodies God the Father within Himself—echoing what He expressed in the Gospel: the Father is in Me, and I in the Father (Jn 10:38, 14:10). He did not declare, ‘I am the Father,’ but rather, the Father is in Me, and I in the Father. Similarly, He did not state, ‘I and the Father are one,’ but instead affirmed: I and the Father are one (Jn 10:30)—to ensure we do not separate Them or confuse Their distinction in relation to sonship.

Marius Victorinus

4th centuryChurch Father

The Divine Son Reflect on how the Spirit conveys the concept of consubstantiality through the words of Isaiah: God is in you, and there is no other God apart from you (Is 45:14).

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

This is the Lord of hosts addressing Jerusalem. Not only will Jerusalem be restored, as noted previously, but it will also become a site of worship for the nations. This reality is illustrated through the depiction of the Gentile nations submitting to Jerusalem. As an expression of this submission, they will contribute wealth to Jerusalem and serve it as captives, arriving with chains upon their hands. The Gentile nations mentioned, who will enhance Jerusalem with their riches and serve it, include the Egyptians, the Ethiopians, and the Sabaeans, the esteemed individuals from Happy Arabia. The Egyptians will bring wealth derived from agricultural efforts, while the Ethiopians and Sabaeans will contribute riches gained through commerce.

Read more (199 words)

Historically, there has been no literal fulfillment of this prophecy; therefore, we must interpret it allegorically. Through the metaphor of Gentile submission to Jerusalem, the prophet foretells a spiritual yielding, wherein the nations will fervently seek religious unity with Jerusalem and will worship the true God as faithfully as the vanquished honor their conquerors. The essence of this service is articulated plainly in the following words: "And in you, i.e., with you, they will pray," indicating that God's presence is with them, and they will proclaim to the Lord: "There is no God but You. You are God, and there is none else, the God of Israel, the Saviour." The fulfillment of this prophecy is evident, as after the Babylonian exile, Jerusalem—or more specifically, the temple—began to draw many foreigners who embraced faith in the true God. During major Jewish festivals, not only Jews from the diaspora came to Jerusalem, but also Gentiles who had converted (Acts 2:5, Acts 9:10). Moreover, the prophecy concerning the Gentiles’ conversion to the true faith, with Jerusalem remaining the focal point even in New Testament times as the foundation of Christian Churches, foreshadows the inclusivity of the Christian Church, open to all nations.

Cross references

Passages read together with this verse.