The Church Fathers on this verse

Isaiah 49:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And now saith the Lord, that formed me from the womb to be his servant, that I may bring back Jacob unto him, and Israel will not be gathered together: and I am glorified in the eyes of the Lord, and my God is made my strength.

Douay-Rheims

וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל לא ל֣וֹ יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Lord declares, who fashioned me from the womb to serve Him: this implies nothing less than being His own. To bring Jacob back to Him, as Symmachus interprets it, to return; and for Israel to be gathered unto Him. I am esteemed in the eyes of the Lord. We are called to approach the Lord, not merely to a designated location, but more importantly with proper conduct and principles; there is no way to reach Him except through righteous order. Being esteemed in the sight of the Lord is a remarkable honor when any individual is exalted before Him. Just as a soldier who stands ready to heed the king's command, showing bravery in times of trial, is regarded as the most honorable; likewise, so are the valiant of the Lord in His presence. And My God is My strength. Aquila conveys this as steadfastness, to ensure that no one claims virtues for themselves, the prophet asserts: And my God is my strength.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And now, this is what the Lord says, who formed me in the womb of His servant, to gather Jacob and Israel to Himself: I will go to Him, and I will take joy in the Lord; my God is my strength. He declared to me, how remarkable it is that you are referred to as My servant, called to restore the tribes of Jacob and to bring back the scattered of Israel. It is evident that even in this, as in previous examples, the Lord Jesus Christ employs human-like expressions, even as He reveals the profound mystery of godliness and presents a clear image of humility. Notice how He, who is inherently and truly self-existent (God the Father), designated Him as His servant from the womb.

Read more (801 words)

The Word, who had not yet taken on flesh, did not self-initiate His role as servant through the favor of God the Father, but was appointed as such from the moment of His earthly birth. Although God is free by nature, as both divine and a liberating Father, He took on the form of a servant or created being. No one, when considering the essence of servitude, would argue that the very nature of a servant equates to being in bondage; rather, it is the one who transcends servitude and is characterized by the virtues of true freedom who can willingly adopt the condition of a servant. The Son, being free, chose this path voluntarily—how could one question this, especially when Paul states that He is in the likeness of God and did not consider it theft to be equal with God? Instead, He willingly descended into the form of a servant, becoming like humanity. The divine nature was present with Him; yet, when He paid the temple tax, He presented Himself to the world in the guise of a servant, not out of coercion, but as one truly free. When the tax collectors questioned Peter about whether Christ would pay the tribute with others, the Lord replied, “From whom do the kings of the earth receive tribute? From their sons or from others?” After Peter affirmed that kings collect from others, Jesus declared, “Free are the sons; however, to avoid offending them, let us pay the tax.” He instructed Peter to catch a fish from the sea, which would have a coin in its mouth to cover the tax for both of them. Thus, the one who is free by nature became a servant at His birth through the fulfillment of the appointed time of humiliation. He affirmed His role as a servant in saying, “To gather together Jacob and Israel.” Being divine, the Word came to save Israel and unite Jacob, since the author of all evil has led all creatures into numerous sins. Some have been entirely estranged from their Creator, subjected to unclean spirits, bearing the unavoidable burden of sin, and losing all knowledge of the true God, who is Lord of all. Others, having the law of Moses as their guide, were led astray and grew complacent, prioritizing their own desires over the law, thus teaching human doctrines instead of divine commandments. However, when Christ appeared, He gathered what had been scattered by Satan through one righteous and upright covenant, drawing those distant from God’s love back to Him, and by addressing the cause of enmity, sin, He offered peace to all who turn to Him. Divine prophets also urged people toward this reconciliation, as Isaiah declared, “Let us make peace; let us come to Him in peace.” The Lord’s disciples likewise proclaimed: “We beseech you, in Christ's stead, be reconciled to God.” We find reconciliation with God by approaching Christ in faith, as Paul affirms: “God was in Christ, reconciling the world to Himself.” Thus, through Christ, the world is brought back into harmony with God. The mission of the Incarnation is evident when He states that He was formed as a servant from the womb, sent by the Father to gather Israel and Jacob. If one asserts that this refers specifically to the Jewish people, they have not strayed from the prophetic intent, for Christ Himself declared, “I was not sent but to the lost sheep of the house of Israel.” If one wishes to identify all who are saved by faith as Israel and Jacob, this interpretation holds true, for true circumcision is not merely physical but involves the inward transformation of the heart, not just outward appearance. Thus, if true Jews are those circumcised in spirit, then those only physically circumcised should not be labeled as Israel and Jacob. The words spoken in the context of the Savior's message are directed at those called by faith, proclaiming, “I will go to Him, I will rejoice before the Lord, and my God will be my strength.” Just as God commands, the fulfillment of these promises will surely follow. However, not all of Israel was saved, as some yielded to disbelief and did not accept the grace of the Gospel. Alongside the faithful remnant, a multitude of Gentiles have also been invited to join the family of Abraham, ensuring that the purpose of Christ’s coming is fully realized, for all who are called Israel and Jacob are united in faith. Therefore, those who respond to Christ’s call promise to approach God, longing for His glory, receiving the radiant joy of sonship, partaking in divine nature, and enjoying the enlightenment of the Holy Spirit, ultimately honoring God as their strength. Such an attitude is appropriate for those who sincerely seek salvation and glory from Him.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The humanity of Christ shares our nature. In essence, Christ is not different from us, although as God, He exists before us in time since all of us are fashioned by the same Creator.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The Lord declares that He formed me from the womb to be His servant, with the purpose of leading Jacob back to Him, though Israel will not be gathered. I have been exalted in the sight of the Lord, and my God has become my strength. He remarked that it is not sufficient for me to simply serve in the restoration of Jacob's tribes or the conversion of the remnant of Israel. Instead, I have been established as a light to the nations so that my salvation may reach to the ends of the earth. When I lamented that my efforts were in vain and that I had exhausted my strength to no avail, due to the disbelief of the Jews, I realized that my cause is with the Lord, and my accomplishments are in His hands. The Lord, who fashioned me from the womb, affirms this truth.

Read more (390 words)

The Psalmist reflects, "From the womb of my mother, art Thou my God" (Psalm 21:11).

What does the Lord say regarding this? He will bring back Jacob, who turned away and forsook his Creator to worship idols. Thus, He instructs His disciples, "Do not go along the path of the Gentiles or enter a Samaritan city; rather, go to the lost sheep of the house of Israel" (Matthew 10:5-6), and again declares, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel" (Matthew 15:24). This reflects the Father’s will, that the most unworthy vine-dressers would accept the Son who was sent, ultimately striving to exclaim, “Come, let us kill Him and seize His inheritance” (Matthew 21:38). This indicates that Israel shall not turn back to the Lord.

It perplexes me how a standard version has altered a potent affirmation against Jewish unbelief by claiming, "I will be gathered and glorified before the Lord," while Theodotion and Symmachus align with our translation. As for Aquila, it is no surprise that this knowledgeable individual in Hebrew, who translated word for word, either feigned ignorance or was led astray by corrupt interpretations among the Pharisees, choosing instead to render it as "Israel shall be gathered to Him," though the Hebrew is not spelled with the appropriate characters that would support that meaning. Since Jacob has not been brought back to God, nor has Israel been gathered, the Son proclaims to the unbelieving, "I am glorified in the sight of the Lord." Through Me, the whole world has come to believe. My God, who also provided solace to Me as I mourned for my disavowed people, reassured Me that it is not sufficient for You to be merely a servant for the restoration of Jacob's tribes, which have stumbled due to their own faults, and for the conversion of the remnant of Israel. The Hebrew term "nesure" conveys this essence. Instead, I have made you the light to all nations, illuminating the world and extending my salvation to the ends of the earth, through which all may be saved. The reading from the Seventy, "I will be gathered and glorified before the Lord," can also signify that the Lord unites with believers. The subsequent phrase regarding being called "My young man" highlights the distinction of humanity in relation to the Divine.

Cross references

Passages read together with this verse.