The Church Fathers on this verse

Isaiah 5:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.

Douay-Rheims

כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The prophet directs his address from the city to the desolation of the land, aiming to resonate with his audience in every direction. He states that the dwellings will remain empty, and the earth will withhold its strength. This echoes the beginning, where, due to Adam's transgression, the ground produced thorns and thistles; likewise, following Cain's wrongdoing, it yielded far less than what was expected from his toil and its own potential. In many instances, it is evident that the earth suffers for humanity's sins. Is it surprising that human wickedness affects the earth's productivity and fertility, considering it became flawed through us and is restored through us?

Read more (211 words)

The earth was created for our sake and service; its condition, whether flourishing or otherwise, stems from our actions.

The same truth was evident during Noah's time. As humanity became exceedingly corrupt, all creation—seeds, plants, mute creatures, land, sea, air, mountains, forests, hills, towns, walls, homes, towers—was engulfed in a catastrophic deluge. When humanity began to multiply once more, the earth was reestablished and returned to its former flourishing state. This pattern can also be observed in personal experiences concerning individuals. Thus, the sea receded to reclaim its place, the sun and moon paused in their courses, fire took on the characteristics of water, and the earth displayed qualities of the sea, while the sea exhibited traits of the land. In summary, all creation is oriented towards the welfare of humanity. Since mankind is the pinnacle of creation, and all things exist for his sake, when the Jewish people committed sin, God withheld the earth's fertility, preventing it from producing the usual harvests despite human toil. This serves as a reminder that it is not merely human skill in agriculture, nor the strength of oxen and plows, nor the nature of the soil, but rather the Lord of all creation who generously provides, and at His discretion, can halt all productivity.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Indeed, it has come to the attention of the Lord of hosts that the powerful are oppressing the weak. Did He remain indifferent to this? Did He silently permit such injustices? Did He withhold His wrath? Absolutely not, He asserts. The evident testimony of this is found in His thwarting of those who are greedy for the possessions of others. He asks, what benefit is there in adding one house to another and creating splendid dwellings, if no one occupies them, since conflict will devastate both the insignificant and the mighty? And what gain can they expect from vast fields when God prevents them from yielding a fruitful harvest due to the avarice of their possessors?

Read more (174 words)

Such a crop failure will result that where twenty oxen or ten pairs have labored in the vineyards, there will be scarcely a single vessel of wine, and of the six measures of seed sown, only a fraction will be harvested. To manage ten pairs of oxen, you would typically require numerous vineyards and plenty of arable land. Consequently, it is futile to possess or strive to amass great riches when there is no one to inhabit the homes within the cities and the fields yield no produce, as God withers the crops and condemns the injustices of greedy individuals. However, since we each engage in the spiritual cultivation of our souls and plant seeds of righteousness, we must take care not to provoke God’s displeasure. For then, like a secure and resilient house, we will gain a multitude of diverse virtues and it will be as if we abound with richness like the valleys. The Lord of all blesses our sowing and increases the fruits of our righteousness, as the Apostle Paul affirms.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Those who encroach upon their neighbors’ territories in order to expand their own possessions are entirely devoid of God's favor, as their gain comes at the expense of those wronged. Consequently, where ten yokes of oxen have labored, only a single trough is acquired, and from the sowing of six measures of seed, scarcely three measures of fruit are gathered, signifying only a mere fraction of the initial planting. Hence, from the toil of ten yokes, only one trough is produced. This observation reflects the customary practice in Phoenicia of cultivating vineyards with oxen; and the prophetic message symbolizes individuals who are divided, clinging to opposing beliefs and attempting to reconcile them. The spirits of such individuals are unproductive.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Ten plots of vines will produce only one container of wine, and from thirty measures of sown grain, only three measures will result. While some versions based on the Septuagint refer to a container of wine, others translate it as "bat," corresponding to the Hebrew term "beth." Instead of thirty measures, which we have represented in place of "bark," the Septuagint names it “six artavas,” a measurement from Egypt that equates to twenty measures. Therefore, during a severe famine that follows the exile, ten vineyard plots will yield one bat, meaning three amphorae, while thirty measures of sown seed, known as kor, will yield one ephi—interpreted by the Septuagint as three measures, or three from the same root.

Read more (333 words)

The term "bat" pertains to liquid measures, while "ephi," which is synonymous with "ephah," refers to dry measures, as highlighted in Ezekiel, stating that you shall have proper ephi and bat. These must correspond in measure so that the bat is one-tenth of the bark and the ephi is also one-tenth of the bark, ensuring their proportions are consistent to the bark's measure (Ezekiel 45:10-11).

We ponder, in light of this mystery, how grand such houses of heretics appear, which will be devoid of occupants at the day of reckoning. All their ostentation and elaborate rhetoric will have no substance; thus, as noted by the Apostle Paul, we are not merely God's building, but also His field (1 Cor. 3:9). Those who attempt to imitate this are dismantled and uprooted by Jeremiah (Jer. 18:7). Consequently, in ten vineyard plots or where ten pairs of oxen work, they shall receive one bat, and from thirty measures of sown grain, they shall obtain one ephi, highlighting that from the scripturally meaningful and complete number ten, and from thirty, which Ezekiel foretold (Ezek. 1:1) and in which the Lord was baptized (Luke 3:22-23), they descend to an ephi that, when compared to plurality, is merely a unit.

The Apostle Paul clarifies that the building and the field have spiritual significance, affirming that believers are deeply rooted in love (Eph. 3:17). Thus, Ecclesiastes not only constructed houses for himself but also cultivated vineyards, established gardens and orchards, and planted various fruit trees, creating water reservoirs for irrigation (Ecclesiastes 2:4-6). In contrast, heretics, possessing mere appearances devoid of genuine truth, offer only the foliage of speech without the fruit of righteous deeds. Regarding their trees, the Lord proclaims that “every plant not planted by My Father in heaven will be uprooted” (Matthew 15:13). Their grapes resemble those of Sodom, their produce stemming from Gomorrah: their cluster is filled with bitterness and distress. The venom of serpents constitutes their wine, and the poison of asps remains unhealed (Deuteronomy 32:32-33).

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The properties and farmland acquired through wickedness will not benefit the vultures who possess them. Due to the devastation inflicted upon the fields by invading forces, those areas cultivated with vineyards will produce such a scant yield that only a single jug of wine can be gathered from a vineyard that could be tilled by ten pairs of oxen in a day. Similarly, the yield from grain fields will be quite poor. From arable land sown with six artavas, or 12 quarters of grain, only three measures, or three ephahs—which is a Hebrew unit of measurement equivalent to six of our harnets—will be harvested. Thus, the land will not only fail to provide an increase on the sown grain but will not even return the quantity initially planted.

Cross references

Passages read together with this verse.