The Church Fathers on this verse

Isaiah 65:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

But you shall be glad and rejoice for ever in these things, which I create: for behold I create Jerusalem a rejoicing, and the people thereof joy.

Douay-Rheims

כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse · 4 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I will bring joy to Jerusalem and happiness to my people. I will express my delight in Jerusalem and take joy in my people: there will be no sound of sorrow in it, nor will any child or elder fail to attain their days: a youth will live to be a hundred years old, while a sinner who dies at that age will be condemned. The essence of the prophecy we are examining is profound and somewhat enigmatic, yet I will strive to clarify it as best as I can. Here, Jerusalem appears to symbolize not the ancient city but rather the Church comprised of both Jews and Gentiles. To this Church, He promises to fill with joy and gladness.

Read more (756 words)

This truth is borne out by our experiences: in the Christian Church, discouragement does not prevail; it is abundant in the promise of eternal life and unassailable glory - it has much radiance here on earth. In another sense, when He proclaims that He will make Jerusalem joyful and glad, it is for His own sake, as He rejoices in His people; then He explains the reasons for this joy, indicating that no voice of mourning should be heard within it. As it were, God transforms the reproach of past misdeeds into the praise of the Church. In times past, the leaders of the Jewish synagogue judged for personal gain and neglected the justification of the orphan and widow; driven by a love for ill-gotten wealth, they wrongfully accused the innocent and righteous, leading the injured to weep and lament. Thus, Jeremiah once lamented over Jerusalem, saying, 'O deceitful city, full of violence!' Just as a storehouse water freezes, so too does its wickedness bring about coldness: evil and wrongdoing shall forever be heard in its midst (Jeremiah 6:6-7). Another prophet stated, 'They trample upon the heads of the needy with their heels, and corrupt the ways of the humble' (Amos 2:7). Therefore, I will express joy, He says, over my people, for in them I see those who work towards the truth: there will be no weeping from those who have been wronged, nor lamenting from those who have been offended; there will be neither a child nor an old man who does not reach their appointed time: a young person will live to be a hundred years old, but a sinner who dies at the age of a hundred will be condemned. My interpretation of this prophecy is as follows: the child symbolizes the younger generation, particularly those Gentile converts, of whom David proclaimed, 'And the peoples will praise the Lord' (Psalm 101:19); similarly, the apostle advises in his letter, 'As newborn babes, desire the pure milk of the word' (1 Peter 2:2). Thus, the child represents the youthful, while the old man signifies the people descended from circumcision, those from Israel who are called to the spiritual Church. He indicates that, through Christ and His coming, there will be no distinction between the child and the old man; all will reach maturity, fulfilling their days, signifying that they will be perfected, achieving the stature of fullness in Christ (Ephesians 4:13).

The youth, or Gentile believers, will attain a hundred years, symbolizing completion, reaching a stage of spiritual maturity; a hundred years represents perfection. He further states that even the sinner who dies will be a hundred years old yet condemned. This illustrates that mere adherence to the law is insufficient for those who possess it if they lack faith in Christ and the redemption gained through holy baptism, which alone purifies our sinful thoughts. Thus, even if one were to achieve a hundred years, symbolizing perfect adherence to the law, but dies a sinner—lacking justification through faith—they shall find themselves condemned, rather than partaking in the victory over the law. Indeed, no Jew exists who has not faltered in some way: all have sinned and fall short of the glory of God; we are now justified freely by His grace (Romans 3:23-24). This is affirmed by the apostle Paul, who clearly states that even the efforts of those who are legally perfect bear no fruit if they do not embrace the grace of Christ, writing to others about counting all things related to the law as loss in order to gain Christ and be found in Him, not seeking personal righteousness from the law, but that which comes through faith in Jesus Christ (Philippians 3:8-9). He admonishes the Jews for their lack of understanding, stating, 'For they being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God. For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes' (Romans 10:3-4). He similarly expressed, 'We are Jews by nature and not sinners of the Gentiles: knowing that a man is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus' (Galatians 2:15-16). Thus, Christ became a curse for us (Galatians 3:13), to liberate those bound by the curse of the law, as it is written, 'Cursed is every man who does not continue in all things which are written in the book of the law, to do them' (Deuteronomy 27:26).

In Christ, everything has been transformed—our ministry, life, and the law itself. Instead of clinging to bygone traditions and images, we worship and serve the Most High God in spirit and truth (John 4:23). We no longer identify ourselves as Israelites descended from the patriarchs or tribes like Ephraim and Manasseh, nor do we follow the path of the scribes and Pharisees, who hold the old letter in high regard. Rather, through the renewal of life in the Gospel (Rom. 4), we follow Christ and are crowned with the name 'Christians.' This is a glorious and blessed title that resonates throughout the heavens. As recipients of Christ’s blessings, we strive to honor Him with our own expressions of gratitude and praise.

Read more (428 words)

Prior to our faith in Him, we were foolishly singing to fictitious deities, but upon recognizing the one true God, we now offer Him the fruit of our lips (Hebrews 13:15) in heartfelt praise. Moreover, if there arises a necessity to affirm anything with an oath, we will swear by the true God. Unlike idolaters who would swear by heaven or other created things, those who have embraced faith and swiftly renounce their wrongdoings will invoke only the God of all, acknowledging His supremacy with no equal. Similarly, the Law of Moses commands us to worship the Lord our God and serve Him alone, swearing by His name (Deuteronomy 6:13).

He promises that we will forget our previous sorrows, which seem to refer to the calamity we faced while serving false gods. Not knowing the true God, we were led to make sacrifices not only of livestock but even of our own children, as recorded (e.g., Isaiah 48:19). It was indeed tragic to serve a multitude of deities and to honor the unknown, leading some to be ensnared by deceit. It is no wonder that malicious and destructive spirits could wreak havoc on those lacking divine protection.

He urges us to forget this sorrow, for the heavens and the earth are made anew. In what sense? Formerly, it was believed that the gods were identified with the earth and sky. Yet, enlightened by the divine truth from our Savior, Christ, we come to new understandings, realizing these are not gods but rather creations of the true Creator of all. Consequently, we will no longer recall the former deities and will reject pagan beliefs as well as misguided notions about elements and spirits that misled us throughout history.

In place of our former sorrow, we will experience joy and gladness; this joy resides 'in her'—certainly within the Church of Christ. Some interpreters suggest this refers not to the current age but to the future, when the righteous will dwell in utter joy, delight, and everlasting spiritual fulfillment, as creation itself is transformed. Indeed, one of the holy apostles declared, "But the day of the Lord will come like a thief¹, and in it the heavens will pass away with a great noise, and the elements will melt with fervent heat; the earth and the works that are in it will be burned up; but we, according to His promise², look for new heavens and a new earth” (2 Pet. 3:10, 13). Each person may consider and choose among these perspectives as they wish, for nothing beneficial should be discarded.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Because the earlier sufferings have been set aside and concealed from my sight. For look, I am bringing forth new heavens and a new earth, and the former occurrences will not be recalled or considered. Yet you shall rejoice and be glad forever for what I am establishing. LXX: For the previous sorrow will be forgotten and will not come to their hearts. There will be a new heaven and a new earth, where the past will not be remembered, nor will it come upon their hearts, but joy and gladness shall be found there. The source of joy and worship of the true God lies in the assurance that prior eternal troubles will be succeeded by forgetfulness, leading them away from the remembrance of idols and past deceptions into light to bask in everlasting joy.

Read more (604 words)

The previous hardships will be forgotten, not due to loss of memory, but because they will be supplanted by good things, as it is written: in the day of good things the wicked shall be forgotten (Sir. 11:25). And elsewhere it says, 'The anguish of time diminishes the pleasures (Sir. 11:27); for those enduring hardship cannot savor past joys as did those who erred like Epicurus. It can be stated that in the new heaven and new earth, every trace of the former way of life is wiped clean, so that even the memory of past tribulations will not contribute to any evil. Regarding the new heaven and the new earth, those who claim that all visible things will perish interpret it through the Gospel: heaven and earth will pass away (Matt. 24:35), and in the writings of Paul: the visible is temporary, but the invisible is eternal (2 Cor. 4:18). Consequently, those who interpret the new as an improvement rather than the destruction of elements offer this illustration: In the beginning, Lord, Thou didst lay the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thy hand. They shall decay, but Thou art eternal, and all things will wear away like a garment, and like a garment I will be changed (Psalm 101:26-27). This clearly indicates that ruin and destruction do not imply total annihilation, but rather transformation for the better. Even where it is written, The light of the moon shall be like the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold (Isaiah 30:26), this does not suggest the obliteration of former things, but an improvement.

To illustrate this, let us reference our own experiences. A child matures into a boy, a boy into a young man, a young man into a husband, and a husband into an elder; he does not cease to exist through each stage. He remains one individual who has gradually transformed, and it may be said he has 'perished' in relation to his former selves. In this context, Paul also stated, The fashion of this world passeth away (1 Cor 7:31). Let us consider what he communicated with the phrase: the fashion passes away, not the essence. Peter also affirms this point: This is a mystery to those who desire it, for the heavens were first, and the earth was formed from water, and the water was made by the word of God. Through this, the world of that time was submerged and perished. Additionally, the present heavens and earth are hidden by the same word (2 Pet. 3:5-7).

Regarding this understanding, he subsequently teaches, ‘But we see new heavens and a new earth, and His promise’ (2 Pet. 3:13). He did not state, ‘We shall see other heavens and another earth,’ but rather that the former and old are transformed for the better. Thus, those who have turned away from idolatry and abandoned previous errors see new heavens and a new earth, no longer considering the elements and worldly creations as divine. Now we acknowledge that the heavens and the earth are the creations of God’s hands, while in the past, we attributed divine status to servants and creatures. In this sense, David also proclaims, ‘I shall look upon the heavens, the works of Thy fingers’ (Psalm 8:4), not because he did not perceive the heavens at that moment, but because, through the gradual elevation of virtues and the promise of the future, he sees those heavens he had already observed as new. The phrase at the conclusion of this testimony, which I create, is omitted by the Seventy.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

A transformed realm has emerged, with a renewed heaven and earth for those who previously strayed in worshiping false idols. They came to understand their Maker, recognizing that they are not divine beings but rather God’s handiwork. Consequently, they appear new to those who perceive them differently, as the illusion comes to a conclusion: creation refers to what is made, whereas the Creator is the one who brings forth all things.

Cross references

Passages read together with this verse.