The Church Fathers on this verse

Revelation 19:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God.

Douay-Rheims

μετα και μετα ταυτα ηκουσα ως φωνην μεγαλην οχλου πολλου εν τω ουρανω λεγοντων αλληλουια η σωτηρια και η δυναμις και η δοξα του θεου ημων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

Alleluia means divine praise, while amen means "truly, let it be." This is sung by the angelic powers together with holy men three times to the God in Three Hypostases, the Father, the Son, and the Holy Spirit, ...

Aprinigius

6th centuryChurch Father

We observe that the saints rejoice over the destruction of the city of the harlot, and we turn our gaze to the fact that they praise the Lord in exultant praise. What else is described here, if not recompense for sinners and reward for the righteous? This is what Daniel spoke of: "Some shall awake to everlasting life, and others to everlasting reproach" (Dan 12:2), so that they may always behold this. Therefore it is said: "And her smoke went up unto ages of ages."

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

This voice is the voice of the Church, when the separation has been accomplished and all evil men have gone out from her, those who must burn in the eternal fire.

"And their smoke," John says, "ascends unto ages of ages." Listen, brothers, and be afraid. Know for certain that by Babylon and the harlot, whose smoke ascends unto ages of ages, only the greedy, wanton, and proud are meant.

Therefore, if you wish to escape these evils, do not give yourselves over to such grievous sins.

Does visible smoke ascend unto ages of ages from a burned city, and not rather from people abiding in pride?

It ascends, and not "will ascend," because in the present age Babylon still goes toward destruction.

For Babylon is burned in part, just as Jerusalem, only in those saints who depart from this world, passes into paradise. The Lord makes this clear through the poor man and the rich man, as in Lk 16:19-31.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

It is said, "I heard in heaven a loud voice, as of a great multitude," for the ranks of the holy angels are innumerable.

As one of the Fathers says, the ninety-nine sheep preserved in the flock and not gone astray signify the angels, while the one that went astray signifies all humanity; cf. Mt 18:12-13 and Lk 15:4-7.

They say, "Alleluia!" Alleluia is a Hebrew word meaning, "Praise, sing to God." Therefore they sing a voice of praise because of the righteous judgment upon the spiritual Babylon.

They offer this doxology a second time, and again proclaim it below, so that by the threefold elevation of Alleluia they may glorify the holy Trinity, much hymned by them. For the Trinity is God.

Read more (73 words)

"And her smoke," it is said, "ascended unto ages of ages." The doxology of Alleluia interrupted the sequence of the narrative in the middle of the sentence.

For the sentence undoubtedly continues in this way: "and He avenged the blood of His servants at her hand. And her smoke ascended unto ages of ages."

He speaks of smoke because the city of which he speaks was completely burned. For smoke usually indicates fire.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

The elect of God desire with longing that the name of God, His wisdom, power, mercy, and righteousness be held holy among all nations and tribes.

They desire that all people, as creations of the one God, live among themselves in peace and concord. Those who know God should instruct those who do not know Him, the elders should teach the younger every good thing, and the strong should defend and protect the weak.

Each should act toward all others as he wishes others to act toward him, not in word only, but also in deed.

The crown of triumph and gladness for righteous souls is the universal glorification of the infinite perfections of God, His greatest power, and His immeasurable might and dominion.

Read more (123 words)

Good and well-mannered children do not envy their parents their happy life, wealth, and abundance. They sincerely wish them still greater good, as for themselves, and even more for them than for themselves.

So too the elect of God rejoice in the ineffable blessedness in which God abides, as in their own. Beholding it, they sing before the throne of God those songs that transport the soul.

Saint John heard them on the island of Patmos, according to the heavenly revelation given to him there: "Alleluia! Salvation and glory, honor and power belong to our Lord! For true and righteous are His judgments. Alleluia!"

"For the Lord God Almighty has reigned. Let us rejoice and be glad, and give Him glory!" (Rev 19:1-7).

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

The word alleluia means "praise to God" and is used in His glorification. The word amen, which means "truly so," confirms what has been said. Alleluia is offered up to God three times, because God has three Persons, equal to one another in the divine nature: the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  2. ταῦτα
    tauta
    this
    G3778 · οὗτος
  3. ἤκουσα
    ēkousa
    I hear
    G191 · ἀκούω
  4. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  5. φωνὴν
    phōnēn
    a sound
    G5456 · φωνή
  6. μεγάλην
    megalēn
    large
    G3173 · μέγας
  7. ὄχλου
    ochlou
    a crowd
    G3793 · ὄχλος
  8. πολλοῦ
    pollou
    much
    G4183 · πολύς
  9. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  10. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  11. οὐρανῷ
    ouranō
    the sky
    G3772 · οὐρανός
  12. λεγόντων
    legontōn
    I say
    G3004 · λέγω
  13. Ἁλληλουϊά
    hallēlouia
    Hallelujah
    G239 · ἀλληλουϊα
  14. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  15. σωτηρία
    sōtēria
    deliverance
    G4991 · σωτηρία
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  18. δόξα
    doxa
    honor
    G1391 · δόξα
  19. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  20. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  21. δύναμις
    dynamis
    might
    G1411 · δύναμις
  22. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  23. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  24. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ