The Church Fathers on this verse

Jeremiah 1:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak to them all that I command thee. Be not afraid at their presence: for I will make thee not to fear their countenance.

Douay-Rheims

וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

You are to engage in the same way. Collaborate with Me, assist Me. What does it mean to ‘gird up’? It is akin to how a doctor readies a disciple for a significant task; it is not merely a simple phrase to be spoken once or for a fleeting moment. It calls for courage because you have a great contest, a battle, and a war of considerable scale ahead of you. And rise up. This does not imply remaining seated (how could one remain passive in light of such sights and sounds?), but rather, stir yourself, elevate your focus on the words being spoken; you must give careful attention to both what I say and the message that is being imparted. Here, you need to remain vigilant, while there, you must be brave.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Do not be afraid in the presence of those whom you believed were orchestrating your demise.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Job is instructed to prepare himself, as seen in Job 4, while the apostles are similarly urged in Luke 12 to be equipped for service, echoing the readiness of Elijah (1 Samuel 4) and John the Baptist (Matthew 3), who donned leather belts. They are to hold in their hands the lamps representing the proclamation of the Gospel. Thus, anyone charged with conveying God's words must be spiritually prepared, recognizing that the devil’s influence lies in his loins, as Job 40 suggests, and that the righteous lament in the Psalms, "My loins are filled with chastisement" (Psalms 37:8).

Read more (210 words)

As one prepares themselves, it is vital to remember the scripture, "Arise, thou that sleepest, and arise, and Christ shall lighten thee" (Ephesians 5:14), ensuring a state of vigilance to faithfully share what God commands.

Do not be afraid of their intimidating faces, for I will enable you to remain unafraid. The essence of this command is that you should not tremble before them; when I assist you, there is nothing to fear. If we consider the translation of the Seventy, it emphasizes not to be frightened on their behalf, but rather to place your trust in My guidance. If you fail to express what you possess, do not abandon your courage; otherwise, I will withdraw My support and allow you to succumb to fear, which will seem as though I am the cause of your distress. This underscores the importance of cherishing the truth and not succumbing to the pressure of those who shy away from confrontation, often forming factions against those who rebuke them.

The subsequent assertion in the text, "For I am with thee to deliver thee," says the Lord, does not appear in the Hebrew text. This implies that while you may face difficulties from others, your perseverance through these trials will keep you from sinning.

Cross references

Passages read together with this verse.