The Church Fathers on this verse

Jeremiah 13:27Meaning & Commentary from the Church Fathers

I have seen thy adulteries, and thy neighing, the wickedness of thy fornication: and thy abominations, upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet?

Douay-Rheims

נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Your infidelity and your outcry, along with the estrangement brought by your immorality. What does this outcry signify? It reveals her anger and her madness. I have witnessed your wickedness on the heights and in the towns. Not hidden away, not in private; but blatant, visible infidelity; your disgrace is laid bare. Woe to you, Jerusalem. Yet He longs to bring correction, shows compassion towards those who suffer, and grieves, laments, and extends mercy.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the mountains and on the plains, I have witnessed your detestable acts. Alas, Jerusalem! You have not been made clean in My presence. How much longer will this continue? I have observed your idols, not only in the heart of Jerusalem but on every hill and in every corner. Thus it is proclaimed: Alas, Jerusalem, you have failed to sanctify yourself in following Me. You claim to walk in My ways and falsely profess My name, yet you remain unpurified, for you have forgotten Me and placed your trust in deceptions. Therefore, He admonished him, asking, “How long will it be? The implication is: How long must I wait for your return? How long will you cause Me to endure? How long will you overlook Me and disregard My commandments? The one who raises his head in pride and does not submit to the mighty hand of God, but instead relies on his own transgressions and sinful desires, stands in opposition to My will.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In your willingness to engage in numerous wrongdoings, you neglected the call to repentance. Yet, I will not remain silent, but instead will administer justice. It would have been wiser for you to align your life with divine principles. However, recognizing that humanity is prone to stumble, you ought to have sought the healing power of repentance. This would have satisfied the Judge and spared you from the foretold consequences, which we too may evade through the grace and compassion of our Lord Jesus Christ. To Him be glory and authority alongside the Father and the Holy Spirit, now and forevermore! Amen.

Cross references

Passages read together with this verse.