The Church Fathers on this verse

Jeremiah 16:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

So I will cast you forth out of this land, into a land which you know not, nor your fathers: and there you shall serve strange gods day and night, which shall not give you any rest.

Douay-Rheims

וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

I will refuse to acknowledge you. This highlights the harshness of foreign deities, who show no compassion towards their followers. They bring disgrace upon me, while I extend mercy, so that you may discern the contrast between my nature and theirs. When one considers the consequences of actions, it becomes clear that patience remains valuable for the wise. For what reason does it lead us to joyful outcomes? Not to diminish our resolve, but to also have faith in the most severe trials. Above all, it directs attention to the promise of restoration, so that they may have confidence in the deliverance that is to come.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

For truly, all individuals follow the depravity of their wicked hearts, refusing to heed my words. Consequently, I will cast you from this land into a region unknown to you and your forebears, where you will devote yourselves to foreign deities both day and night, which will offer you no respite. Once abandoned by the Lord, they choose to act wrongly, pursuing the inclinations of their sinful hearts, from which malevolent thoughts arise. In doing so, they sever their ties with the Church, journeying to an unfamiliar land, a place neither they nor their ancestors knew until they fell into sin—to serve there false gods, which are not true deities, but are mistaken for such by those who revere them.

Read more (84 words)

The phrase day and night underscores the relentless persistence of sinners in their wrongdoing, as they indulge in vices by day and follow their lusts by night. When it is stated that these false gods shall not give you rest, it invariably refers to the idols to whom they shall be enslaved. Thus, everything we commit through sin—day and night—falls under the realm of demons, which never allow us peace but instead continuously incite us to multiply our transgressions, amassing a burden of sins.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

If you worship false deities, I will expel you from your homeland and hand you over to your adversaries, so that you may serve their lies. However, there is also a promise of restoration, as it is said that in those days they will praise God with joyful songs, forgetting the blessings of the past and no longer discussing the liberation from Egyptian slavery, but instead marveling at their return from Babylon.

Cross references

Passages read together with this verse.