The Church Fathers on this verse

Jeremiah 20:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thou hast deceived me, O Lord, and I am deceived: thou hast been stronger than I, and thou hast prevailed. I am become a laughingstock all the day, all scoff at me.

Douay-Rheims

פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וֽ͏ָאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

O Lord, you have misled me, and I have been misled. It may appear to some that this prophet speaks boldly when he asserts that God deceives us. However, let us be mindful of the weight of these words, which express deep sorrow; though he is a prophet, he remains a human being. Therefore, he asks, why have you misled me? I will make you as resilient as a wall of bronze, and they will fight against you but will not prevail (Jeremiah 1:18, 19). Despite being under siege, he proclaims this, and yet they did not conquer him; had they broken him, they would have shattered his spirit. Reflect on the imagery of the apostolic endeavor; however, none of them complained or voiced grievances. Instead, he claims, I now rejoice in my sufferings (Colossians 1:24).

Read more (111 words)

Did God promise you immunity from trials, or did He assure you that suffering would not defeat you? You have misled me, O Lord, and have overpowered me; you have fortified me and rendered me strong. The prophet laments the derision of the people; he faced attacks as one who speaks falsehoods because punishment from God was delayed. Consequently, he states, I have been in laughter all day long; they taunt me. Then he continues, you have dominated me. In your might, you have acted without my agreement. It is not only threats, slander, and death that trouble him, but also ridicule, insults, laughter, and such things cause him great distress.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You have led me astray, O Lord, and I have been led astray, meaning misled, either by Jeremiah's declaration, ‘Behold, I will set you ... over tongues and over kingdoms’ (Jeremiah 1:10), or by the assurance that they will strive against him but will not prevail. However, the reality did not align with the promise, for the prophet, reflecting on his current difficult situation, perceived no resolution to his troubles ahead.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

You have drawn me away, O Lord, and I succumbed; you were mightier than I and prevailed. Daily, I find myself facing ridicule, mocked by all. I have long been vocal, crying out against injustice and lamenting devastation. The prophet expresses that he was misled by the Lord; initially, he was told, "I have appointed you today over nations and over kingdoms, to uproot and to tear down" (Jer. 1:5), and again, "to destroy and to overthrow, to build and to plant" (Jer. 1:10). He assumed he would speak only against the surrounding nations and thus embraced his prophetic role. However, he ended up prophesying the fall of Jerusalem and suffered persecution and hardship as a result.

Read more (146 words)

Every day I was mocked; everyone ridiculed me—believing that his proclamations were false and expecting his future predictions to fail. The prophet even presumed that the threats from the Lord would materialize quickly, while the people believed that if calamity did not arrive immediately, it would never occur. "Behold, I have cried out," declares the prophet, "for the devastation of Babylon and the injustices inflicted by my adversaries upon my people." Interpreting the Septuagint, which states, “I will laugh at the change with my bitter word and call disaster,” suggests this: I recognize that the sorrow we endure now will give way to joy in the future, as it is written: "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted" (Matthew 5:5). Therefore, I willingly bear disaster, injustice, and oppression, embracing these challenges, for I believe that the temporary affliction will yield an everlasting reward.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

O Lord, you have abandoned me, and I find myself alone; yet you have empowered me and triumphed over my adversaries. I have turned away from the prophetic calling, but you have assured me that I will prevail against those who oppose me, promising to make me as strong as a wall of bronze and a pillar of iron. Now, I am ridiculed. For as I say, "I have been a source of derision all day long; they taunt me."

Cross references

Passages read together with this verse.