The Church Fathers on this verse

Job 20:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.

Douay-Rheims

אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

When wrongdoing is appealing to the wicked, it remains concealed beneath the surface of their speech, as noted in Job 20:12. The allure of sin captivates the hypocrite because he savors its flavor in his thoughts. The 'mouth' of the heart signifies the mind, as articulated in Psalm 11:3, where it states that a deceitful heart expresses malevolence through wicked speech. The insidious nature of this wrongdoing is obscured beneath the tongue, hidden as if beneath a soft facade. The true malice resides in the tongue and becomes evident when the hypocrite, in his utterances, betrays the craftiness of his deceptive heart.

Read more (215 words)

In contrast, when the righteous witness someone deserving of reprimand, they may harshly express their disapproval, yet underneath their rebuke lies the kindness of their hearts. This is reflected in the message to the Holy Church conveyed by the Bridegroom in Song of Songs 4:11, where it is stated that honey and milk are beneath the tongue—indicating that they refrain from revealing their inner sweetness to those who are vulnerable. Thus, when they speak sternly, they may also impart gentle words, which may aid in renewing and uplifting the downtrodden spirit.

Conversely, the wicked harbor their malevolence not in spoken word but in silence beneath their tongue; their speech may be adorned with sweetness, while their hearts concoct schemes of evil. This is illustrated in the account of Joab, who, while ostensibly showing affection by grasping the beard of Amasa with his right hand, concealed his intent to attack with his left, as recorded in 2 Kings 20:9. He feigned kindness while preparing to deliver a treacherous blow. Thus, Scripture rightly asserts in Psalm 9:28 that "Under his tongue is evil and pain," highlighting that the malevolence he devises remains hidden, unvoiced against those he seeks to harm, as it lies tucked away beneath his tongue. The following insights further elaborate on this hypocritical nature.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

Job’s words have provoked Sophar, prompting him to speak out (1-3). Once again, Sophar illustrates that wickedness ultimately leads to destruction (4-5) and that no matter how immense a sinner's joy might be, it fades like a fleeting dream (6-11). What currently delights the life of the unrighteous, such as wealth, will eventually become a source of bitterness for them (12-18). Due to their transgressions and the oppression of the poor, calamity will befall them (19-23). This fate is both unavoidable and dreadful (24-29).

Cross references

Passages read together with this verse.