The Church Fathers on this verse

John 12:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Now he said this not because he cared for the poor; but because he was a thief and, having the purse, carried the things that were put therein.

Douay-Rheims

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse · 13 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

If someone asks why Christ entrusted the poor box to a thief, and made a lover of money its steward, I answer that God knows the hidden reason. If we must say something by way of reflection, it was to take every excuse away from Judas. He could not say that he did this, betraying Jesus, because of love for money. He found sufficient satisfaction for his passion in the box. No, he did this from great impiety, which Christ wished to restrain by showing him condescension. Therefore He did not accuse him of theft, though He knew it, so as to restrain his evil desire and take every justification from him. [...] Fearful, truly fearful, is love of money.

Read more (1019 words)

It closes both eyes and ears, makes men fiercer than beasts, and does not allow them to think of conscience, friendship, fellowship, or the salvation of their own soul. Turning them away from everything at once, it makes those captured by it its slaves, like some cruel tyrant. What is worst in this bitter slavery is that it even makes one delight in it. The more men give themselves to it, the more their pleasure increases. For this reason especially the disease becomes incurable. For this reason this beast is untamable. Love of money made Gehazi, from being a disciple and a prophet, into a leper. It destroyed Ananias. It made Judas a betrayer. It corrupted the rulers of the Jews, who accepted gifts and became accomplices of thieves. It produced countless wars. It filled roads with blood, and cities with lamentation and tears. It made suppers unclean, tables defiled, and the very foods full of lawlessness. Therefore Paul called it idolatry (Eph 5:5), though even this did not frighten them. Why does he call it idolatry? Many who possess wealth do not dare to use it. They regard it as sacred and hand it on intact to grandchildren and descendants. They do not dare touch it, as though it were something consecrated to God. If they are ever compelled to touch it, they are in such a state as though they had done something unlawful. On the other hand, as a pagan guards an idol, so you secure gold with doors and locks. Instead of a temple you make a chest for it, and you put it into silver vessels. But you do not worship gold, as he worships his idol? Nevertheless, you show it every kind of honor. Further, the pagan would sooner give up his eyes and soul than his idol. So it is also with those who love gold. But I do not worship gold, you say. The pagan also says that he does not worship the idol, but the demon who dwells in it. So you too, if you do not worship gold, worship the demon who enters your soul through the sight of gold and through passion for it. The passion of love of money is worse than a demon. Many obey it more than some obey idols. In many things they do not listen to idols, but they obey love of money in everything. They carry out whatever it commands them to do. What does it say? Be, it says, an enemy and adversary to everyone. Forget nature. Despise God. Sacrifice yourself to me. And in all this they obey. To idols men sacrifice oxen and sheep. Love of money says, "Sacrifice your soul to me," and this too they do. Do you see what altars it has, and what sacrifices it receives? "The extortioners shall not inherit the Kingdom of God" (1 Cor 6:10), yet they do not fear even this. Still, this passion is in itself weaker, because it is not born in us and does not come from our nature. Otherwise it would have been in us from the beginning. But in the beginning there was no gold, and no one loved gold. If you wish, I will tell you whence this evil arose. Each man, emulating those who lived before him, increased this disease. The predecessor stirred up the successor even against his will. As soon as people see splendid houses, many fields, crowds of servants, silver vessels, and a great collection of clothing, they strive by every means to have still more. Thus the first become the cause for the second, and these for those who follow. Yet if they wished to live modestly, they would not be teachers for others. Still, even these later ones have no excuse, because there are also those who despise wealth. Who, you say, despises it? This is precisely the calamity, that evil has increased so much that the virtue of non-possessiveness seems impossible. It is not even believed that anyone follows it. I could certainly name many, both in cities and villages. But what use would that be? You would not become better from this either. Besides, our present discourse is not about your squandering your property. I would wish this, but since this burden is beyond your strength, I do not compel you. I only urge you not to desire what belongs to another, and to give also from your own. There are many who are content with what is theirs, care for their own, and live by righteous labors. Why do we not emulate and imitate them? Let us remember those who lived before us. Do not their estates still stand, on which only their names remain? Here is the bath of such a man, here the suburb and inn of such a man. When we see this, shall we not at once sigh? Let us imagine how many labors he endured and how much plunder he committed. Yet he himself is nowhere. Others enjoy his possessions, of whom he never thought, perhaps even his enemies. Meanwhile he himself suffers the greatest punishment. This awaits us too. We too shall surely die. The same end will surely overtake us. Tell me, how much anger did they endure? How many expenses, how much enmity? And what fruit? Endless punishment, deprivation of every consolation, and condemnation by all, not only during life, but also after death. And when we see many portraits set up in houses, do we not weep all the more? Truly the prophet spoke well: "Surely every man living is troubled in vain" (Ps 38:6). Care for such things is truly confusion and useless anxiety. But it is not so in the eternal dwellings and in those habitations. Here one labors and another enjoys. There each will be master of his own labors and will receive a manifold reward. Let us strive, then, for that possession. Let us build houses for ourselves there, that we may rest in Christ Jesus our Lord. With Him to the Father and the Holy Spirit be glory unto the ages. Amen.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

If Judas was covetous and a thief, why did the Lord entrust him with the management of the money? Precisely because he was a thief, so as to take away every excuse from him. For he could not say that he betrayed Jesus out of love for money.

The money box consoled him, yet even while carrying the box, he was not faithful. For he carried away, that is, stole, what was put into it. He was sacrilegious, appropriating to himself alms given for a holy work.

Let the sacrilegious hear what their lot is. The height of evil is that Judas afterward betrayed Jesus and the Lord. Do you see where covetousness leads? To betrayal.

Thus the Apostle Paul fittingly called the love of money the root of all evils (1 Tim 6:10), because it betrayed the Lord and always does the same.

Read more (48 words)

Some say that the keeping of the money was entrusted to Judas as the lesser task. For serving around money is less than teaching. So also in Acts the apostles say: "It is not right that we should leave the word of God and serve tables" (Acts 6:2).

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Evangelist, however, indicates why Judas said this: not because he cared for the poor, but because he "was a thief" and a sacrilegious man, stealing the money offered to God.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The other Evangelists speak of the disciples' displeasure at the pouring out of the precious myrrh. I myself think that Judas here represents all the disciples. The plural is expressed by the singular. It may be understood that the other disciples either said the same thing, or thought the same, or were persuaded by Judas' speech. The only difference is that Matthew and Mark expressed the will of all the disciples in direct words, while John thought it necessary to mention only the one who had the habit of stealing. Gaudentius draws a similar conclusion, thinking that Jesus was trying to spare Judas from direct accusation. See his Sermons 13 (PL 20:935). *** How, then? Listen to the truthful witness. He said this not because he cared for the poor, but because he was a thief.

Read more (527 words)

He had the money box with him and carried what was put into it. Did he carry it, or carry it away? For service he carried it. For theft he carried it away. Hear, then, that this Judas did not perish when he betrayed the Lord after being bribed by the Jews. Many who read the Gospel inattentively think Judas perished then, when he received money from the Jews to betray the Lord. He did not perish then. He was already a thief. He already followed the Lord as one lost, because he followed Him with his body, not with his heart. He entered the number of the twelve apostles, but he did not possess apostolic blessedness. He was the twelfth in appearance. When he fell away and another replaced him (see Acts 1:26), apostolic truth was restored, and the integrity of the number was preserved. My brethren, to what did our Lord Jesus Christ wish to move His Church when He willed to have one betrayer among the twelve? Was it not that we should endure the evil and not divide the Body of Christ? Behold, Judas among the saints. Behold, Judas a thief. And do not forget that he is not just any thief, but a sacrilegious thief. He is a robber of the money box, and not an ordinary one, but one belonging to the Lord. He is a robber not of an ordinary money box, but of a sacred one. In the courts a distinction is made between theft and embezzlement of public funds. The theft of private property is not punished as the theft of public money is. How much more severely must the sacrilegious thief be punished, who dared to steal not from just anyone, but from the Church? Whoever steals anything from the Church is comparable to the lost Judas. Such was that Judas, and yet he was numbered with the eleven holy disciples and went out from that number. He also came to the Lord's Supper. He could share with them, but he could not defile them. Peter and Judas partook of one Bread. Yet what fellowship has the faithful with the unbelieving? Peter partook unto life, but Judas unto death. The Good Bread is like fragrance. As fragrance, so also the Good Bread gives life to the good and brings death to the evil. For whoever eats and drinks unworthily eats and drinks judgment to himself (1 Cor 11:29). Judgment to himself, not to you. If it is judgment to himself and not to you, then you, as good, endure the evil. Then you will attain the reward of the good and not be sent to the punishment of the evil. Attend to the example given by the Lord while He dwelt on earth. Why did He have a money box, He whom angels served? Was it not so that His Church too might possess its money? Why did He tolerate a thief, if not so that the Church also might patiently endure thieves? But the one who was accustomed to take money from the box did not tremble when he took money to sell the Lord Himself.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Judas said this. The Lord, seeing in him a thirst for money, entrusted him with distributing the money, as steward and bearer of the purse. He did this so that Judas might be satisfied and not become a betrayer for money. It was better for him to steal silver than to betray the Creator of silver. For who else needed a purse where there was the miracle of the five unleavened loaves, or wine from water, or the healing given to the eyes of Timaeus's son (Mk 10:46-52), or the miracle that occurred when the didrachma was taken? Who, that is, except Judas, whom it was necessary to correct.

Our Lord, seeing that Judas was greedy for money, entrusted him with responsibility for the money. He did this both to give him satisfaction and to keep him from betrayal for money. It would have been better for him to steal money than to betray the Creator of money. [...] Should not a thief of money fear the Creator of money? Perhaps he remembered this when he hanged himself (cf. Mt 27:5).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Concerning Judas the betrayer, one should know that he was chosen as an Apostle among the twelve and was put in charge of the money box, to distribute money among the poor. Thus it cannot seem that he betrayed the Lord because he was deprived of honors or because he was in need. The Lord entrusted this ministry to him so that He might be seen as just in His dealings with him. Judas's guilt proved the heavier, because it was no longer the guilt of a man forced into this by evil done to him. It was the guilt of rejecting grace.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

But why did Jesus Christ, knowing that Judas was a thief, allow him to be keeper of the money box? Certainly because of this weakness of Judas, so that by satisfying his love of silver in this way he would not sell the Teacher because of that passion.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Since "the greedy man is always in need," Judas, faithless and corrupt, does not remember the benefits he received. He passes from stealing the money he carried to betraying the Lord who trusted him.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Mary’s anointing of Jesus’ feet with myrrh; the murmuring of Judas.

Then Judas Iscariot, the keeper of the money box into which donations were placed for the support of Jesus with the apostles and for distribution to the poor, said: "It would have been better to sell this myrrh for three hundred denarii and give it to the poor than to waste it so unproductively."

As the Evangelist John explains, he said this not because he cared for the poor, but because he was a thief. If this myrrh had been sold for three hundred denarii, the money for distribution to the poor would have come to him. Then he would have had the chance to steal it, if not all, at least part. This is what he now regretted.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

This was an act of wholly devoted love and extraordinary self-renunciation. The poor Galileans who followed Christ were so little accustomed to any luxury. Yet, understanding the value of this gift, they naturally could not help wondering that such a treasure had been spent in a single moment.

But in one of them this noble deed of Mary awakened a base feeling of vexation and malice, namely in Judas Iscariot. His low nature, which even the grace-filled fellowship with Christ could not ennoble, had already begun to appear strongly.

Read more (95 words)

Having become disappointed in the advantages he expected from joining Christ’s company, he began to compensate himself by stealing from the common purse. And now, at the sight of Mary’s generous sacrifice, which translated into money would have made a considerable sum for the apostolic chest, wholly at his disposal, his soul overflowed with indignation and fury.

The devil had already taken possession of him. Tormented by the spirit of greed, with feigned philanthropy he gloomily remarked: Why such waste? "Why was this myrrh not sold for three hundred denarii and given to the poor?"

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"He was a thief": the Evangelist notes that Judas lied when he said it would have been better to give to the poor the money that could have been received from selling the myrrh. The true motive for this remark lay in his love of money. He hoped to appropriate part of it for himself, because he was a thief.

To explain this, the Evangelist notes that Judas managed the money box in Jesus’ small company, and stole from the offerings that were put into it. "Carried" more precisely means carried away, took quietly, or stole (cf. Jn 20:15; Mt 8:17), what was put there.

This does not mean everything placed there in general. Rather, in particular cases, when he found it convenient and could avoid suspicion from others, he appropriated for himself part of what was put into the box.

Read more (128 words)

These offerings from those favorably disposed toward the Lord were intended for the daily needs of Christ’s small company, and also for distribution to the poor (cf. Lk 8:3; Jn 13:29).

"He carried away, that is, stole what was put there, and he was sacrilegious, appropriating to himself alms given for a holy work" (Theophylact).

The question of why the Lord entrusted precisely to Judas this box, which was especially dangerous for him, coincides with the general question of why the Lord chose Judas among His disciples and kept him with Himself until the last time.

He had long known him as the future betrayer. The answer is found in divine predestination, founded upon foreknowledge of all that had to happen (cf. Acts 1:16; Jn 2:23; Jn 6:70ff.).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 4-6. "Why was this myrrh not sold and given to the poor?" According to John’s report, Judas Iscariot, the future betrayer, spoke this way. According to St. Matthew, the disciples were indignant. According to Mark, some disciples were indignant.

In St. John also, the Savior says in response to the reproach against Mary: "Leave her alone," meaning Mary. Therefore St. John too lets us see that the reproach did not come from Judas alone.

If St. John presents Judas as murmuring, without speaking directly of the others, this means that Judas alone had an evil disposition of soul and was the chief actor. He secretly disturbed the others.

Read more (152 words)

Some of the disciples expressed displeasure at the wasting of the nard out of a good-natured, though misplaced, concern for the poor. Judas, however, though he too spoke about the poor, was in fact concerned for his own gain.

He had been entrusted with the box for receiving alms needed for common expenses. But each time he stole enough from the alms so as not to be noticed in the theft.

Εβαςαζε means "he secretly took." Such is the meaning of Βαςαζειν (Flavius, Antiquities 1.8.2); otherwise it would be tautology. Origen, Chrysostom, the Ethiopian translator, and Augustine understood it this way.

The latter says: "The Lord Himself had boxes into which offerings and money were placed for the use of those who were with Him" (In Ps. 103). "Why did He who was served by angels have boxes, if not because His Church also was to have them?" (In Iohan. tract. 50).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 21 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  4. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  5. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  6. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  7. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  8. πτωχῶν
    ptōchōn
    poor
    G4434 · πτωχός
  9. ἔμελεν
    emelen
    it is a care
    G3199 · μέλω
  10. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  11. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  12. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  13. κλέπτης
    kleptēs
    a thief
    G2812 · κλέπτης
  14. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  17. γλωσσόκομον
    glōssokomon
    bag
    G1101 · γλωσσόκομον
  18. ἔχων
    echōn
    I have
    G2192 · ἔχω
  19. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  20. βαλλόμενα
    ballomena
    I cast
    G906 · βάλλω
  21. ἐβάσταζεν
    ebastazen
    I carry
    G941 · βαστάζω