The Church Fathers on this verse

Psalm 50 (49):16Meaning & Commentary from the Church Fathers

But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Can you envision a beautifully crafted lyre, a delicate zither that produces a melodious symphony of diverse sounds? This concept resonates with the teachings of the apostles and other prophets. The Apostle Paul similarly conveys that it is futile to instruct others without first instructing oneself. The Jews, who took pride in their sacrifices and adherence to the law, referring to themselves as educators of others, are shown to benefit little from this if they remain uninformed themselves. Paul forcefully admonishes them, stating, ‘How then, when you teach another, do you not teach yourself? When you preach not to steal, do you steal? When you say, ‘You shall not commit adultery,’ do you commit adultery? When you abhor idols, do you commit sacrilege?

Read more (448 words)

You boast in the law, but by transgressing the law you dishonor God?’ (Rom. 2:21-23). He also expresses personal concern, saying, ‘I am afraid, when preaching to others, not to remain unworthy myself’ (1 Cor. 9:27), thus undermining the arrogance of those who elevate themselves through eloquence while lacking virtuous lives. (Rom. 2:14, 13.) Furthermore, he states, ‘Not the hearers of the law are righteous before God, but the doers of the law shall be justified’ (Rom. 2:14, 13). As the prophet declares, ‘the teachers of the law have not known me’ (Jer. 2:8), and again, ‘the lying pen of the scribes turns him into a lie’ (Jer. 8:8). Why is this? Because ‘the stork in the heavens knows its appointed times, and the turtledove, the swallow, and the crane observe the time... but my people do not know the judgment of the Lord’ (Jer. 8:7). This prophet points out that one who neglects virtue does not only fail to benefit from teaching others but forfeits their own benefit as well. If, in human courts, the sinner is punished with silence and dishonor, how can one given over to sin speak within the greater realm of divine instruction? In this realm, the goal is not punitive but redemptive, aiming for repentance rather than punishment. In royal courts, no one who is found guilty of corruption can serve as a spokesperson for the king. Why do you ‘preach my statutes’ and instruct others while you contradict your own teaching through your actions, leading away those who might hear you? Your life speaks louder than your words, manifesting a disdain for what you preach. This is why Christ commends the educator who embodies perfect doctrine through both actions and words: ‘He that doeth and teacheth shall be called great in the kingdom of heaven’ (Matthew 5:19). Therefore, let your life, with pure intent, proclaim this same message; even if you remain silent, your example will resonate louder than a trumpet, reaching not just those nearby but also those from a distance. Just as heaven glorifies God without voice, tongue, or air, but through its magnificent display captivates those who behold it, let virtue shine within your soul. However, if you, yourself tainted and burdened by accusations, including that of your own conscience, desire to stand as a teacher, then in your denunciation of vice, you will ultimately be condemning yourself. ‘And thou shalt keep My covenant with thy mouth,’ for the heart can be distant from the true fruits it bears, and the mouth could speak in vain, even leading to the speaker's condemnation. If one were to reflect upon their own soul, they would recognize a profound internal conflict.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Beloved, observe how earnestly we express these sentiments. We proclaim the Covenant of God with our words, sharing His guidance and divine decrees. What message does God convey to the sinner? Why do you act in that manner? Does He then prevent messengers from reaching the unrepentant? And where can we find this teaching: They profess one thing yet practice another? (Matt. 23:3) Is it valid, at times, to proclaim Christ? (Phil. 1:18) These expressions were uttered so that all who listen, regardless of who is speaking, may approach the truth without fear, ensuring they heed the call to speak righteously while avoiding wrongdoing. Therefore, dear friends, be vigilant: when you receive uplifting messages, recognize they come from God, regardless of the vessel.

Read more (194 words)

God is determined to correct those who proclaim without introspection, for such individuals might become complacent in their sinful ways, thinking, "God will not cast us into ruin, since He has appointed this speaking." It is essential that numerous affirmations be offered to His followers. Yet, pay careful attention to your own words; you who write must first introspect. As another psalmist has declared, I will listen for the voice of the Lord who speaks to me, for He will bring serenity to His people. What am I if I disregard what He communicates within me, and can another truly hear His message through me? I must first be attentive, keenly listen, and most critically, heed what the Lord proclaims within me, for He will offer peace to His people. Allow me to listen; I shall discipline my body, bringing it into submission, lest I become reprobate while preaching to others. (1 Cor. 9:27) Why do you utter my judgments? What benefit do they hold for you, and not for the rest? He urges us to listen attentively: to continue proclaiming while embracing obedience. And why do you present my Covenant in your discourse?

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

And the Lord addressed the sinner, asking, ‘Why do you speak of my righteousness?’ Here, He identifies the one explaining the sacred Scriptures as a sinner. This resonates with the phrase, ‘Praise is not fitting from the lips of a sinner’ (Sir. 15:9). For if one violates all the commandments, is committed to every wrongdoing, and only flatters with their words, what right do they have to utter the divine Scriptures?

The deceiver cannot be relied upon, even when he communicates what is true.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Let us consider why He commands the unclean spirits to remain silent. The Scriptures provide us with insight, as the Lord addressed the sinner, asking, ‘Why do you preach my statutes?’ (Psalm 49:16). This serves to ensure that those who hear the preacher will not be led astray by falsehoods. The devil is an inappropriate instructor; he frequently replaces truth with deception, masking falsehoods with a facade of reality.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

When individuals criticize others for their misdeeds and remind them of God's commandments, yet themselves fall short of living by those same teachings, it is appropriate for Him to address them. He questions, "Why is it that, while you take pride in my justifications and discuss the law in various ways, you have not truly benefited from it as you ought, and neglect my words?" The prophet vividly outlines the specific transgressions they dared to engage in.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The term "sinner" typically refers to the Jewish scribes who educated their community on the diverse stipulations of the Mosaic Law, yet themselves acknowledged these laws only superficially rather than from the depths of their hearts. In their pride, they regarded themselves as righteous in matters beyond this one, allowing themselves to engage in various forms of wrongdoing. Jesus Christ remarked to the people concerning them: "All things whatsoever they say to you to observe, observe and do; but according to their works do not do them" (Matthew 23:3). He questioned why those who instruct others despise the very teachings and spiritual correction they proclaim, and He prompted them to consider why they have spurned My words, as if repelling someone they detest. They disregarded those teachings, fulfilling them only in appearance but rejecting their true essence in practice.

Clement of Rome

1st centuryChurch Father

The Path to Redemption

Let us strive to be among those who place their trust in Him, so that we may obtain the gifts that have been promised. How, beloved, shall we accomplish this? If we set our hearts in faith toward God; if we pursue what is pleasing and acceptable in His sight; if we act in accordance with His divine will and walk in the path of truth, casting away all forms of unrighteousness, iniquity, greed, conflict, malice, deceit, slander, gossip, wickedness, pride, and ostentation—along with vanity and lack of hospitality. Those who engage in such actions are detestable to God, as are those who condone them. The Scriptures declare: But God says to the sinner, ‘Why do you proclaim My statutes and uphold My covenant with your lips?

Read more (118 words)

For you have rejected discipline and turned back My words: if you see a thief, you are eager to join him, and you associate with an adulterer. Your mouth has multiplied evil speeches, and your tongue crafts deceit. You sit and slander your brother, and you have laid a trap for your mother's son. You have done these things, and I have remained silent; you have presumed iniquity, as though I were like you. I will confront you and set your deeds before you. Consider this, you who forget God, lest He become furious, and no one be able to rescue. A sacrifice of praise will honor Me, and through this, I will reveal to him My salvation.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

The bounds of arrogance have certainly been exceeded by those who neglect a courageous faith and instead engage in endless disputes over doctrines. Their arrogance is not constrained by physical barriers that can be breached, but rather by the divine truths expressed in Scripture, which declare, ‘But God says to the sinner, “To the sinner, why will you tell My justification, and receive My covenant with your mouth?”’ Yet, their shamelessness has progressed to such an extent that they not only delve into debates about truths they refute with oaths—something that might have been a lesser transgression—but they also challenge what pertains to the incomprehensible and holy essence.

Read more (42 words)

Hence, I encourage them to refrain from corrupting what is Sacred with their impure and ill-fated words, and instead to reflect on their own actions. Perhaps in doing so, they might begin to cleanse themselves of the blemishes they have unjustly acquired.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet, after guiding the righteous, now turns to admonish the deceitful hypocrites, who give the impression of piety. God spoke to the sinner, instructing me to declare to you, O sinner, why do you claim to know my law and commandments, which encompass all truth, when you do not act in accordance with them? Why do you assert that my covenant with Abraham applies to you, while you neither uphold my law nor observe my covenant, nor walk in the ways of Abraham?

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm was inspired by the Holy Spirit through David and entrusted to Asaph, the leader of his choir, for performance. In this prophetic declaration, the return of Christ is described as awe-inspiring and overwhelming. A river of fire streams forth from His presence, a vision previously observed by the prophet Daniel, where he noted that His throne is engulfed in flames and His wheels are burning fire (Dan. 7:9-10). Here, the focus is on that remarkable disgrace, where all beings in heaven and on earth are summoned in multitudes to expose both overt and hidden evils.

Cross references

Passages read together with this verse.