The Church Fathers on this verse

John 18:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they led him away to Annas first, for he was father-in-law to Caiphas, who was the high priest of that year.

Douay-Rheims

και απηγαγον αυτον προς ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Why to Annas? In the fullness of their satisfaction they boasted of the event, as though they had won a victory.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

They bind Him and lead Him to Annas with a kind of triumph and boasting over the matter, as though they had won a great victory.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

When the obstacles had already been removed, when Peter had let the sword fall from his hand, and when Christ had, as it were, given Himself into the hands of the Jews, though He could have avoided suffering and easily escaped, both the soldiers with their commander and the servants with them are carried away by unrestrained fury. They are kindled, as it were, with unconquerable boldness.

Having taken the Lord, who had wholly given Himself up to them, they bind Him with bonds. Yet He had come to us precisely to take us out of the devil’s bonds and free us from the snares of sin.

Read more (391 words)

They lead Him “to Annas, the father-in-law of Caiaphas.” From this the thought arises in us that he was the author and arranger of the crime against Christ. Probably the betrayer who had sold himself demanded from him the crowd of servants and soldiers for taking Christ. Therefore He is led to him first.

Thus for the Jews and for us, what they were saying through the voice of the prophet had already proved true and fulfilled: “Let us bind the righteous man, because he is of no use to us” (Is 3:10).

Indeed, Christ was of no use to the Jews, not because He Himself was such, but because to them He seemed to bring nothing better. They had a disposition that loved sin and the passions. He introduced a righteousness beyond the law and set forth for knowledge, without any covering, the true will of the God who loves the good.

The law did not proceed in this way. Through shadow and riddles, indirectly and only barely, it indicated to its hearers what could bring them benefit.

Thus, for those with impaired sight, the light of the sun is perhaps of no use, since illness prevents it from benefiting them. And to those suffering a diseased condition of health, foods seem almost wholly useless, though they can bring the desired health.

So also Christ seemed to the Jews to be somehow useless, although He was the author of salvation, for salvation was not dear to them. And they sent Him bound to Caiaphas the high priest.

“This was Caiaphas who had advised the Jews that it was expedient for one man to die for the people.” Therefore, through the scheming of Annas and the wickedness of those hired for this, the sacred and holy Sacrifice, that is, Christ, was caught. Taken in the nets, He is led to the author or director of the unrighteous slaughter.

This was Caiaphas, though he was crowned with the grace of priesthood. Thus, as in word he appears the originator of the murder, so afterward he proves the firstfruits of the wicked deed itself. For he receives Jesus bound. As the fruit, so to speak, of his counsel and impious designs, the wretched man committed this deed, the most impious of all evils. For what can be more grievous than impiety against Christ?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Therefore His persecutors, through the betrayal of Judas, seized the Lord and bound Him who loved us and gave Himself up for us (Eph 5:2), and whom the Father did not spare, but delivered Him up for us all (Rom 8:32). Thus one must not think that Judas deserved praise for the usefulness of his betrayal. He deserved condemnation for his voluntary crime.

As the Evangelist John goes on to relate, “they led Him first to Annas” (13). Nor does he conceal the reason why this was done: “for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.”

Read more (66 words)

This was Caiaphas who had given counsel to the Jews that it was better for one man to die for the people. Matthew, wishing to relate this more briefly, rightly mentioned that He was led to Caiaphas (cf. Mt 26:57). For He was first led to Annas because he was the father-in-law of that Caiaphas. From this we should understand that Caiaphas himself had wished it.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

In their joy they boasted of this deed, as though displaying some trophy. "And they led Him first to Annas," because Caiaphas, who was high priest that year, honored him as a father because of their kinship.

Read also the explanation in the twenty-sixth chapter of the Gospel according to Matthew of the words: "The soldiers, having seized Jesus, led Him to Caiaphas the high priest" (Mt 26:57).

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Then He was brought into the tribunal before the elders. You already have testimony for this: "The Lord Himself will enter into judgment with the elders of the people and their rulers" (Is 3:14).

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Having arrived in Jerusalem, the guards did not bring Jesus to the high priest Caiaphas. Caiaphas had already shown his hatred for the Galilean Prophet by saying in the Sanhedrin that it was better for one man to die than for the whole people to perish (Jn 11:49-52).

They did not bring Jesus to him, but to his father-in-law Annas, whom Josephus calls Ananus. He was a retired high priest, having held that rank for eleven years.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

After the arrest there followed a night interrogation. The armed escort first brought Jesus to Annas, the most influential member of the Sanhedrin. No fewer than five of his sons sat in that assembly. Some had already enjoyed, and others in the next several years were to enjoy, the dignity of high priest.

The old man Annas had previously held this high office for twenty years. Perhaps, in the absence of the Roman governor, he extended his power, as his son later did, so far as to pronounce death sentences. It is not at all improbable that the procurator, indignant at Annas’s self-will, insisted on his removal from office.

Read more (389 words)

Yet Annas, though he formally yielded, continued to exercise influence over the great council through the younger members of his family. Now the presiding chair was occupied by his energetic son-in-law Caiaphas. Yet the aged head of the house remained, in the opinion of orthodox Jews, high priest de jure judaico.

While Christ was being taken into custody, the high conspirators were sitting in a night assembly, awaiting the victim, in the house of the chief leader of the whole conspiracy, the high priest Caiaphas. But the divine Prisoner was first led to the high priest Annas, as the senior hierarch.

They hoped that, having personally seen Jesus, Annas would by his tested wisdom help his son-in-law Caiaphas decide how best to act in the present case, so as to condemn the Prisoner and at the same time not arouse the indignation of the people.

The high-priestly house in Jerusalem, like the houses of prominent persons in the East generally, was a whole row of buildings arranged in a quadrangle. Inside was a paved courtyard, with one or two entrances. The courtyard was sometimes planted with trees and adorned with green patches of grass.

Sometimes a cistern or a fountain with abundant water was placed there, making the courtyard a pleasant place for rest or refreshment. Around the courtyard ran porticoes and galleries, providing space for guests and assemblies.

In some houses there was also a front courtyard, closed off from the street by walls. In general, one entered the inner courtyard through an arch in the front building, the “portico” mentioned in the Gospels.

In these buildings were housed not only both high priests, but also various chambers for meetings, as well as all kinds of service rooms needed in the house of such distinguished dignitaries.

Into such a courtyard Christ was brought by the armed crowd. Passing through the arch into the inner courtyard, the soldiers brought Jesus into one of the courtyard rooms, the house of the high priest Annas. He had already prepared himself for this most unjust tribunal.

The Roman soldiers themselves, in all likelihood, remained outside the gates, because their presence would have been a defilement. But the Jewish servants could enter inside with the Prisoner, although of course few people were needed to lead Him into the very place of the sitting.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The reason why the Lord was brought first to Annas, and not directly to Caiaphas, was, according to the Evangelist, that Annas was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. That is, those who had taken the Lord thought, perhaps by Caiaphas’s own order, to honor the distinguished relative of the ruling high priest.

They presented first to him the Prisoner who had so greatly troubled the Sanhedrin, and in the undertaking against whom Annas had probably taken a special part. Compare Jn 11:49 and the note.

Read more (59 words)

Besides, the old schemer seems to have enjoyed particular respect in his circle. Finally, they no doubt thought that even the mere sight of the bound Prisoner standing before him would give him special pleasure. The Sanhedrin had so feared this Prisoner, not knowing what to do with Him. “High priest that year”: see the note on Jn 12:49.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

What the malice of Hades had long desired was fulfilled. Jesus of Nazareth is in the hands of the Jewish rulers. “And they bound Him and led Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. Now Caiaphas was the one who had given counsel that it was expedient that one man should die for the people” (Jn 11:50).

First of all they brought the bound Christ to Annas, because he was the father-in-law of the man who had already pronounced the death sentence upon the Teacher of Nazareth. This means that they wished to give pleasure and joy to one who had taken part, more than many others, in the bloody designs against Christ Jesus, and who was at the same time a powerful person in the Sanhedrin.

Read more (172 words)

Annas, or Ananus, had been high priest for eleven years. It did not mean much that even now, after being removed from office, he bore the name high priest. In that time of disorder in the Jewish Church, unlike her better times, there were many high priests. Thus St. Luke says, “Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and all who were of the high-priestly family” (Acts 4:6).

But Ananus enjoyed special respect and had influence over the course of governmental affairs, both by connections and wealth, and by age and acquired skill in administration. Despite the Roman authority’s unwillingness to leave the power of the high priest long in the hands of one person, Ananus managed to prolong this power in his family.

First he handed it to his son Eleazar, then to his son-in-law Caiaphas, and afterward to another son, Jonathan. Ananus was a fortunate impious man, a Sadducee in the fullest sense. We may say in the words of the Prophet: a hundred-year-old sinner (Is 65:20).

Tichon (Pokrovski)

19th centuryChurch Father

“And they led Him first to Annas.” The bound Jesus Christ was not led directly to the house of the high priest Caiaphas, where the supreme Jewish council usually gathered for deliberations, as might have been expected. He was led first to Annas, the former high priest.

The reason for this, as is clear from the words that follow, is that Annas was the father-in-law of Caiaphas. Because of this close connection with Caiaphas, he probably participated in some special way in the Sanhedrin’s undertaking to destroy Jesus.

Read more (65 words)

All the more so, since ancient tradition says that Annas’s own house lay on the way to Caiaphas. Therefore it cost the guard leading Jesus nothing to give him, a former high priest still enjoying special respect because of his age and experience, the chance to be the first to see bound before him the One who had recently seemed unassailable to the whole Sanhedrin.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ἤγαγον
    ēgagon
    I lead
    G71 · ἄγω
  3. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  4. Ἅνναν
    hannan
    Annas
    G452 · Ἄννας
  5. πρῶτον
    prōton
    first
    G4413 · πρῶτος
  6. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  7. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  8. πενθερὸς
    pentheros
    a father-in-law
    G3995 · πενθερός
  9. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  10. Καϊάφα
    kaiapha
    Caiaphas
    G2533 · Καϊάφας
  11. ὃς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  13. ἀρχιερεὺς
    archiereus
    high priest
    G749 · ἀρχιερεύς
  14. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  15. ἐνιαυτοῦ
    eniautou
    a year
    G1763 · ἐνιαυτός
  16. ἐκείνου
    ekeinou
    that
    G1565 · ἐκεῖνος