The Church Fathers on this verse

John 19:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then the Jews (because it was the parasceve), that the bodies might not remain upon the cross on the sabbath day (for that was a great sabbath day), besought Pilate that their legs might be broken: and that they might be taken away.

Douay-Rheims

οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Meanwhile the Jews, who swallow the camel and strain out gnats (Mt 23:24), after committing so great a crime, again show special concern for the day.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Those who swallow a camel and strain out a gnat (Mt 23:24), after committing so great a crime, show special concern for the day.

For, it says, “so that the bodies should not remain on the Cross, they asked Pilate,” that is, they asked that the bodies be taken down.

Why do they ask that the legs be broken? So that, if they should still be alive, they would be incapable of action, for they were robbers.

Thus they did not wish to appear on the feast day as avengers and murderers.

Or otherwise, the Law also commanded this, that the sun should not set on a man’s wrath (Eph 4:26).

See how through the devices of the Jews the prophecies are fulfilled. Here two prophecies are fulfilled at once, as the Evangelist says further on.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The blessed Evangelist says this not to testify to reverence in people accustomed to cruel and inhuman murders, who had proved guilty of such impieties.

Rather, he shows them again doing senselessly and foolishly what Christ said: straining out “a gnat, while swallowing a camel” (Mt 23:24).

Indeed, they are shown to attach no importance at all to excessive and terrible acts of lawlessness. Yet they observe the smallest trifles with the greatest exactness, acting irrationally in both respects.

The proof is immediate. Having killed Christ, they show great honor to the Sabbath. Having insulted the Lawgiver with crimes beyond words, they assume a reverent appearance toward the Law.

Read more (52 words)

Those who put to death the Lord of that great day hypocritically honor especially “the great day” of “that Sabbath.”

They ask only for a mercy peculiar to themselves. They request that “their legs” be broken, arranging for those already near the end of life a most cruel departure through unbearable torment.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The breaking of the legs did not happen in such a way that the legs were cut apart. No, it was done to cause death and make it possible to take the bodies down from the Cross.

Otherwise those hanging on the crosses would have spoiled the great feast by the terrible sight of their torments lasting through the whole day.

Let us see, according to the Evangelist’s account, what followed after the Lord Jesus, when He willed, gave up the spirit.

He did this after all had been accomplished which He knew beforehand had to take place before His death.

“The Jews therefore, because it was the Preparation, so that the bodies should not remain on the Cross on the Sabbath, for that Sabbath was a great day, asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.”

Read more (50 words)

Not that the legs should be taken away, but those whose legs were broken so that they might die. They were to be taken down from the tree.

Thus, by continuing to hang on the crosses, they would not darken the great feast with the dreadful sight of prolonged torment.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

What is the reason that the Lord died before the robbers, and what do the robbers and the breaking of the legs signify?

Our Lord Jesus Christ, God by nature, assumed our flesh and truly became the only Man. He alone preserved unchanged in Himself the purpose of God, concerning which God said, “Let Us make man according to Our image and likeness” (Gen 1:26).

Like the first man, He was fashioned by divine hands. Therefore, suffering death for him, the Lord alone and first committed His soul into the hands of the Father.

And just as He was and became the Only-begotten and Firstborn among many brethren (Rom 8:29), so He consented alone and first to suffer death, the destroyer of death.

Read more (190 words)

He did this in order to become the firstborn from the dead and Himself have preeminence in all things (Col 1:18).

The robbers are understood as our nature, divided into righteous and sinners. The breaking of the legs shows that among dying men you will find no one without error and the crushing of sin.

The Lord alone died whole and without any sin.

With respect to each person, the robbers are understood in many ways. They are understood as soul and body, and as fleshly and spiritual mind.

They are also understood as anger and desire, as the sensible world and the intelligible world, and as the written Law and the Law of grace.

Since, when we sin or act righteously, the Logos always descends and is crucified among us, then whenever by evildoing or ignorance we render the Logos inactive and bending downward, the demons immediately rush upon us.

They crush the powers of our soul, which walk and pass through the sensible realm.

See Jn 19:32-33; Mt 27:38; Mk 15:27. A fuller anagogical interpretation of the two robbers is found in Maximus, Ambigua 53, PG 91, 1372C-1376B.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“The Jews therefore, because it was the Preparation, so that the bodies should not remain on the Cross on the Sabbath, for that Sabbath was a great day...”

Since it was Friday, if the bodies had not then been taken down from the crosses, they would have remained on the crosses also on the Sabbath.

That great Sabbath day, that is, Passover, could have found them still hanging. This seemed to be a defilement of the feast.

The Evangelist calls that Sabbath a great day not only because it was honored as every Sabbath is, but also because the Feast of Unleavened Bread then fell upon it.

Thus it was a double feast. Such a Sabbath was called a Sabbath of Sabbaths, just as one says solemnity of solemnities or feast of feasts, that is, a double feast.

Read more (72 words)

Moreover, in Deuteronomy there was such a command concerning one hanged on a cross: “His body shall not remain overnight on the tree, but you shall bury him in a grave that same day” (Deut 21:23).

“They asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.” The Jews asked Pilate to break the legs of those crucified on the cross in order to hasten their death.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Parasceue, Friday, means preparation. They called by this name the day on which one had to prepare for the Sabbath, according to the commandment concerning manna.

“On the sixth day they shall prepare what they bring in, and it shall be twice as much as they gather on the other days” (Ex 16:5).

Therefore, since human beings were created on the sixth day and the creation of the whole world was completed, and since on the seventh day the Creator had to rest from His works, this is the Sabbath, that is, rest.

It is therefore right to call the day on which our Lord was crucified the sixth day. Then the preparation of humanity was accomplished, so that it might return to its original state.

Read more (54 words)

When Jesus had tasted the vinegar, He said, “It is finished!” (Jn 19:30). That is, the work of the sixth day is completed, for I have finished the restoration of the world.

On the Sabbath He rests in the tomb, awaiting the event of the Resurrection, which will take place on the eighth day.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Fearing that the crucified men would not die soon, and that their bodies might remain on the crosses on the Sabbath, which the Law of Moses did not allow, the chief priests had sent earlier, before Jesus' death, to ask Pilate to hasten the death of the condemned. Although the Romans usually left the bodies of the crucified on the crosses, in exceptional cases they finished off the crucified, ending their sufferings, and gave their bodies to relatives for burial. Therefore Pilate sent soldiers to break the legs of the crucified and remove their bodies from the crosses.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The narrative of the piercing of the Lord’s side instead of the breaking of His legs is found only in the Evangelist John. It forms an important supplement to the accounts of the first three Evangelists.

“It was Friday.” “So that the bodies should not remain on the Cross on the Sabbath.” According to Roman custom, the bodies of the crucified could hang on crosses for a long time.

But the Law of Moses did not allow the bodies of those executed by hanging to remain on the tree overnight. It prescribed that they be buried that same day (Deut 21:22-23).

All the more could such bodies not be left in that way on the Sabbath, a great day among the other days of the week.

Read more (195 words)

Still more was this true of that Sabbath, which was an especially great day, since the first day of the Feast of Passover fell on it that year.

On the evening before it, that is, on the very day of the Crucifixion, the Passover lamb had to be eaten.

Therefore the Jews, that is, the Lord’s enemies or the members of the Sanhedrin, were concerned to remove the bodies of the crucified before evening. To do this, they had to hasten their death violently.

The means indicated for this was the breaking of the legs. Among the Hebrews no trace of this cruel custom is evident.

But it was used among the Romans and probably passed from them to conquered peoples. It was a cruel custom, adding a new cruelty to a cruel execution.

The breaking of the legs was also used as a special punishment among the Romans.

“They asked Pilate,” because they themselves had no right to hasten the death of those condemned, just as they had no right to punish by death.

Thus, in order to fulfill their Mosaic Law, they had to turn for a decision to a pagan, a Roman.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

It still seemed little to human malice that so many insults and reproaches had been cast in the face of Jesus Christ. Malice still wishes to pour out its vengeance upon Him.

Yet once more the will of the heavenly Father puts to shame the efforts of malice.

“The Jews therefore, because it was Friday, so that the bodies should not remain on the Cross on the Sabbath, for that Sabbath was a great day, asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.”

The Law said: “His body shall not remain overnight on the tree, but you shall bury him in a grave that same day. For everyone hanging on a tree is cursed by God, and you shall not defile the land which the Lord your God gives you as an inheritance” (Deut 21:23).

Read more (342 words)

This meant that, if death in general is the fruit of sin and a sign of God’s wrath, then a hanged criminal is still more an object of God’s indignation.

He is an object of public shame and an evident humiliation of one created according to the image of God. Therefore he must be hidden as quickly as possible from human eyes.

To such humiliation the Son of God gave Himself over for the sins of men.

The Sanhedrin considered Jesus an object of God’s curse. It said that the land would be defiled by Him.

It also said that the queen of feasts, Passover, would be gravely insulted if the crucified remained hanging on the crosses on so great a Sabbath as the Paschal Sabbath.

The Law to which the Sanhedrin now pointed was holy in itself. But there was another Law, still holier and more inviolable for sincere piety: You shall not kill.

The Sanhedrin was drunk with the blood of the Righteous One and wished to appear as the guardian of the Law.

How can one not repeat the Savior’s words: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead men’s bones and every uncleanness” (Mt 23:27)?

In the present case the repulsive uncleanness of the Pharisaic soul showed itself through the outward piety.

They were busy about the holiness of the feast, but what did they ask? That the legs be broken.

They wanted to increase the torment of crucifixion by the cruelty of breaking bones. They took delight in advance that new torments would be inflicted on the crucified Jesus.

More than this, malice also hid a further intention worthy of itself.

Having displayed Jesus as an object of public reproach, they wished afterward to bury Him together with evildoers in some repulsive place.

This is clear in itself. It is also evident from the fact that the Sanhedrin brought Joseph to trial because he gave the body of Jesus an honorable burial.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 35 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  4. ἐπεὶ
    epei
    after
    G1893 · ἐπεί
  5. Παρασκευὴ
    paraskeuē
    the day before the Sabbath
    G3904 · παρασκευή
  6. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  7. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  8. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  9. μείνῃ
    meinē
    I remain
    G3306 · μένω
  10. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  11. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  12. σταυροῦ
    staurou
    a cross
    G4716 · σταυρός
  13. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  14. σώματα
    sōmata
    body
    G4983 · σῶμα
  15. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  16. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  17. σαββάτῳ
    sabbatō
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον
  18. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  19. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  20. μεγάλη
    megalē
    large
    G3173 · μέγας
  21. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  22. ἡμέρα
    hēmera
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  23. ἐκείνου
    ekeinou
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  24. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  25. σαββάτου
    sabbatou
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον
  26. ἠρώτησαν
    ērōtēsan
    I ask
    G2065 · ἐρωτάω
  27. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  28. Πιλᾶτον
    pilaton
    Pilate
    G4091 · Πιλᾶτος
  29. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  30. κατεαγῶσιν
    kateagōsin
    I break in pieces
    G2608 · κατάγνυμι
  31. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  32. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  33. σκέλη
    skelē
    the leg
    G4628 · σκέλος
  34. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  35. ἀρθῶσιν
    arthōsin
    I raise
    G142 · αἴρω