The Church Fathers on this verse

Jonah 1:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the men rowed hard to return the land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.

Douay-Rheims

וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The ocean would not allow this to happen, or more accurately, God intervened to prevent it, aiming to enlighten Jonah through both the sailors and the great fish. When Jonah told them, ‘Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be quenched of you’ (Jonah 1:12), they attempted to reach the shore, yet the turbulent waters obstructed their efforts.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The prophet willingly accepted his own demise, determined to risk his life to rescue them from their fear. However, they continued to experience intense dread and hesitated to carry out the act of murder, longing instead to spare the servant of God and safely bring him to land, thereby seeking to avert God’s anger. Consequently, they exerted all their efforts to steer the ship to shore, yet their attempts were futile due to the fierce winds that attacked them relentlessly, creating a chaotic storm. In their desperation, they turned to God in supplication, pleading for pardon for their actions, as they had no intention of taking a life but found themselves reluctantly submitting to His judgement. Ultimately, they were compelled to cast Jonah into the sea. Once they did so, the waters calmed, silence enveloped them, and the sailors found renewed hope for deliverance. The sea, ever obedient to divine intervention and adhering to the commands of the Lord, swiftly became tranquil.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The people attempted to row back to the shore, but their efforts were in vain, as the sea surged violently against them. The prophet had called down judgment upon himself; however, upon realizing his devotion to God, they refrained from harming him. Instead, they endeavored to navigate back to land to avoid peril, opting for their own demise rather than shedding innocent blood. What a transformation! The same people who worshiped God shouted, ‘Crucify, crucify Him’ (John 19:6). Here they faced a command to perish, amidst the furious sea and the raging storm, while they concerned themselves with the fate of someone else, disregarding their own peril.

Read more (63 words)

The Septuagint articulates this with the term παρεβιάζοντο, indicating their desire to conquer nature in order to spare the prophet of God from harm. Yet, these mariners strained to return to safety, unaware of the divine mystery surrounding Jonah’s suffering, believing instead that his safety might secure the ship, when in reality, his descent into the sea was meant to lighten its burden.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

By condemning himself to death in the depths of the ocean, Jonah inspired sympathy among the sailors. They acknowledged the fairness of this penalty, yet hesitated to execute it. They contemplated whether the Lord might be willing to accept Jonah's repentance, striving earnestly to navigate back to land, hopeful to rescue him and themselves from drowning. However, their efforts proved futile. The rising tempest of the sea, intensifying with each moment, along with the opposing winds, likely rendered their return to shore impossible. With heavy hearts, they recognized the grim necessity of making the sacrifice for the Lord's mercy that Jonah had embraced. Yet, before they resolved to proceed, they earnestly implored the Lord not to hold them accountable for this sin.

Cross references

Passages read together with this verse.