The Church Fathers on this verse

Jonah 1:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he said to them: take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know for my sake this great tempest is upon you.

Douay-Rheims

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In their fear of the sea, which was relentlessly violent against them, they were equally terrified of the God of Israel; they were aware of His might and majesty, despite being outsiders. When the prophet identified himself as God's servant, they found themselves bewildered and unsure; they were too afraid to act against him, fearing the judgment of the Almighty. However, the sea continued to rage against them as fiercely as ever, prompting their distress for their own safety. Consequently, they requested guidance on how to calm the storm and avoid the peril of death.

Read more (64 words)

As for the prophet, he acknowledged his wrongdoing, repented for his offense against God, and declared his intent to surrender: "Throw me into the sea," he stated, implying that he deserved their punishment for not fulfilling his divine commission. He understood that once the sea received what it demanded, the tumult that threatened the ship would cease, absorbing the guilty one within its depths.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And he instructed them to take him and throw him into the sea, promising that the waters would calm for them, for he understood that this fierce storm had come upon them because of him. Jonah recognized the tempest as seeking him out, endangering their vessel in an effort to strike him down. He was aware that his demise could lead to their salvation: "I know," he affirmed, "that for my sake this great storm has arisen." He was not oblivious to the fact that the chaotic forces of nature were disturbed, provoked to rage by his actions. The very chaos of the elements forced them toward casting him into the depths. If he were to bear the entire fury of the storm, solace would return to them.

Read more (294 words)

The noble spirit of this runaway prophet stands out; he refrains from evasion, concealment, or denial. Instead, he openly admits his flight and willingly embraces the punishment, desiring his own ruin to spare others from perishing due to his transgressions. Our remarks here pertain to the literal interpretation. Yet, we also recognize the turbulent winds, which the Lord commanded to cease, and the endangered ship where Jonah slumbered, and the agitated sea that heard the command, "Peace, be still." This references the countenance of our Savior, who supports the Church in peril, or the apostles, who seemingly abandoned Him in His suffering, casting Him into the tumultuous waves.

Jonah professes, "I know that a great storm has overtaken you because of Me." He acknowledges that the winds rage against him as he journeys to Tarshish, representing his sailing towards a vision of joy, with the desire to bring them along to that joy, ensuring they may be where he and the Father are. Thus, the elements stir, the wicked world makes its uproar, and death wishes to engulf him, intending to also extinguish their lives, oblivious to the irony that it seeks to consume what could lead to its own demise through his sacrifice. "Take me and cast me into the sea." We are not meant to take our own lives; rather, we must willingly accept death from others. Hence, in times of persecution, we ought not to take our own lives except when our purity is at risk, but rather submit our heads to those who strike us. In this way, he calls for the winds to relent, as though making an offering of peace to the sea: the storm that rages against you because of me shall be calmed by my sacrifice.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Despite hearing these words, the sailors did not immediately obey the command; instead, they hesitated, hoping the peril would lessen. With the aid of their oars, they attempted to steer their vessel to safety. However, the tumultuous waves thwarted their efforts. Initially, they sought forgiveness in their prayers, but ultimately, they surrendered Jonah to the depths of the sea. For they prayed: "Lord, let not the soul perish for the sake of this man, and let not the blood of the righteous be upon us: for thou, Lord, as thou hast willed, hast done."

Zeno of Verona

4th centuryChurch Father

In a mysterious manner, just as Jonah willingly descended into the depths of the sea, our Lord, out of boundless love for humanity, embraced the chalice of suffering.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

At last, Jonah was cast into the ocean to calm its fury. Prior to this, he acknowledged his transgressions before all: "I know that this great tempest has come upon you because of me; therefore, take me up and throw me into the sea, and it will be calm." O wondrous Jonah! You were a seeker of truth, openly confessing to the sailors: "Understand that this dreadful storm, which has stirred up colossal waves upon the waters, and all the woes resulting from it, arise solely from my own defiance of God's will. The Lord commanded me to go to Nineveh, yet I chose not to heed that call but to flee to Tarshish."

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

Jonah, recognizing his deserving of punishment, deliberately selects the fate that aligns with his transgressions. In an attempt to evade God's presence, he believed he could escape divine wrath by taking to the sea, aspiring to reach a far-off land where he could settle down and exist peacefully. However, he soon realized that his aspirations remained unfulfilled, and he found himself wishing that the ocean, which he had sought for refuge, would transform into his grave. Yet, while he was stringent with himself, he showed great compassion for those around him. Convinced that he alone merited God's anger, he did not wish for his fellow sailors to face suffering due to his actions. He assured them that if he were thrown into the sea, the Lord would show mercy on his sacrifice, and the raging waters would calm.

Cross references

Passages read together with this verse.