The Church Fathers on this verse

Leviticus 23:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

You shall not eat either bread, or parched corn, or frumenty or the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

Douay-Rheims

וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is also stated regarding new beginnings, “let you not bring forth, even unto that day itself, until you bring forth” the sheaf. The time of the law and the appearance of the holy prophets did not have new sustenance, that is, the teaching of Christ or the true renewal of humanity, except in one prophecy. However, when our Lord Jesus Christ finally triumphed over death and presented Himself to God the Father as a sheaf representing humanity, that was when we, too, began to be re-created into a new existence. In the Gospel, we start to live “in the renewal of the spirit, and not according to the old letter” (Romans 7:6). Through Him and with Him, be glory to God the Father, along with the Holy Spirit, forever. Amen.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What is the significance of the phrase, ‘Ye shall not eat new ears before ye bring gifts unto your God’ (Lev. 23:14)? In Palestine, the soil is warmer and produces early crops; thus, it is commanded that no one should boil, roast, or consume new ears before presenting a sheaf of them to the Lord. This offering is to be made on the day of Passover, and from that point, the count of seven weeks shall begin, culminating in the feast of Pentecost. As it is stated, ‘Count yourselves from the day of the Sabbath, from the day on which you bring the sheaves of separation, seven whole weeks’ (Leviticus 23:15).

Read more (396 words)

This feast of Pentecost serves as a reflection on the entry into the Promised Land, symbolizing the time when they started to cultivate and harvest crops, contrasting their prior experience in the wilderness where they subsisted on manna from heaven.

Thus, following the instructions for the observance of Passover and Pentecost, the law also outlines the practices for the seventh month and prescribes the feast of trumpets in the new month (Leviticus 23:24), serving as a commemoration of the trumpets at Mount Sinai when the Almighty entrusted His law to humanity. It is recorded, ‘The voice of the trumpet sounded greatly’ (Ex. 19:16). However, on the tenth day of the seventh month, God mandates a fast, designating this day as one of purification. He instructs, ‘Humble your souls, from the ninth day of the month from evening, even unto the tenth day of the month, even unto evening, sabbath your sabbaths’ (Lev. 23:32). Furthermore, ‘And every soul that shall not obey in that day, that soul shall be destroyed from among his people’ (Lev. 23:29). Contrary to this divine instruction, the Jewish community often behaves contrary to the law on this day, engaging in laughter, jesting, and revelry, partaking in activities deemed inappropriate.

On the fifteenth day, God commands the observance of the feast of tabernacles (Leviticus 23:34), which is not celebrated after the seventh day as in other feasts, but rather an additional eighth day is included. He declares, ‘And the day which is called holy shall be called holy unto you, and ye shall offer burnt offerings unto the Lord: the first day is, ye shall not do any work’ (Lev. 23:36). The term 'initial' here refers to the conclusion of the feasts. This Feast of Tabernacles serves as a reminder of the time spent in the wilderness, as the lawgiver stated: ‘As in the tabernacles I have gathered the children of Israel, when I brought them out of the land of Egypt’ (Lev. 23:43). Thus, God commanded that homes be adorned with branches of trees, and included ‘agnovae’ (Lev. 23:40) among these, symbolizing purity and the diminishment of carnal desires. This plant is believed to quell the fire of lust, whether consumed or utilized as decoration. Nevertheless, God has not prescribed the branches of agnos for medicinal uses, but through their very name, He urges the faithful to remember the virtue of chastity.

Cross references

Passages read together with this verse.