The Church Fathers on this verse

Luke 1:34Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man?

Douay-Rheims

ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Joseph is my betrothed, not my husband, yet typically the marriage covenant comes before the engagement. How can I conceive without being wed? How can I bear a child without a precursor? Am I the first to alter the natural order? Am I the first to defy the law of conception? Is it solely for me that a new method of creation will be established? Is it only for me that the ancient way of birth will be transformed into a new one? Please clarify for me, angel, the enigma of your words; explain the significance of your message and the beauty of your announcement. Teach me the meaning of this miraculous birth, that I might grasp at least a fragment of the mystery I am chosen to embrace. Help me understand how the impossible will come to be, how the unimaginable will be actualized, how the unlikely will be fulfilled, that I may perceive how grace empowers nature anew or how nature yields to grace.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The virgin inquired, "How will this happen?" not due to disbelief, but rather out of her wisdom and discernment, as she sought to understand the nature of this extraordinary occurrence, unlike anything that had come before or would follow.

Nicholas Cabasilas

14th centuryChurch Father

“How will it be if I do not know my husband?” she inquires. “I am eager to encounter God, and I feel adequately prepared. Yet, please tell me if and how the nature can yield.” After the angel Gabriel explained the miraculous conception, stating that the Holy Spirit would come upon her and the power of the Most High would overshadow her, the Virgin no longer harbored any doubts about this good news. She is blessed not only because she acted as a minister of divine designs but also because she had faith that she would be deserving of such a calling.

Read more (79 words)

This was not borne of superficiality; rather, she uncovered an extraordinary and ineffable treasure of perfect wisdom, faith, and purity—attributes affirmed by the Holy Spirit when he declared her blessed as one who received the word and adhered to the gospel without reservation. When filled with the Holy Spirit, her mother referred to her as blessed, proclaiming, “Blessed is she who has believed, for there will be a fulfillment of what the Lord has spoken to her” (Luke 1:45).

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Mary inquired of the angel, “How will this happen since I have not known a man?” At first glance, it might seem as if Mary is expressing disbelief; however, it is inconceivable that one chosen to bear the only begotten Son of God would harbor such doubt. Given the unique role of the Mother, deserving of the utmost honor, one might anticipate an even greater faith from her. Contrastingly, Zacharias, who doubted, was rendered mute (see Luke 1:18), while Mary, if she were to express disbelief, would still be elevated by the innocence of the Holy Spirit. Mary was to neither doubt the angel’s message nor accept the divine announcement without comprehension. The mystery of God's eternal plan (Eph. 3:9), which eludes even the highest ranks of authority (cf. Eph. 3:10), is not easily understood.

Read more (355 words)

Nevertheless, she did not exhibit skepticism nor refuse what was entrusted to her; instead, she humbly surrendered her will and pledged her obedience. When she said, “How will it be?” she did not question the reality of what would occur but sought to understand the manner in which it would unfold.

Her inquiry demonstrates a greater reasonableness compared to the priest’s response. She wanted clarity on how it would happen, while he questioned, “How will I know this?” (Luke 1:18). Mary was already envisioning the event, whereas he remained in doubt about the angel’s message. By rejecting the knowledge presented to him, he was unwilling to believe, resembling one seeking further assurance for his faith. In contrast, Mary’s pledge to fulfill her role came with the certainty that her request would indeed be realized: “How shall it be, when I know not my husband?” (Luke 1:34). Embracing such an extraordinary and unprecedented conception required an initial revelation of its truth. The virgin birth signifies a divine mystery, distinct from any human experience.

Mary's question, “How shall it be, when I know not my husband?” indicates that she does not doubt the promise but seeks insight into its unfolding. Her faith was evident; she believed the occurrence was assured if she was asking how it would take place. Therefore, she was blessed, as affirmed, “Blessed are you who have believed” (Luke 1:45). Indeed, she was blessed, surpassing the priest in faith! While the priest rejected belief, the Virgin dispelled confusion. It is fitting that the Lord, coming to redeem humanity (see: John 3:17), began His redemptive mission with Mary, allowing her to be the first to receive the fruits of salvation through the Son, who came to deliver all.

Faithfully, she asked, “How shall it be?” Although she understood that a virgin would conceive, the specifics of this divine conception were initially revealed to her by the angel in the Gospel. As noted, she referred to the Scripture, “Behold, the virgin shall conceive and bear a son” (Isaiah 7:14), but the manner of this miraculous conception was first disclosed by an angelic messenger (see: Luke 1:35).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

How can one understand the conception of the Son within the womb and His subsequent birth? Similarly to Zacharias, she expressed doubt but did not face punishment for her unbelief. While he had numerous instances of elderly women giving birth—such as Sarah, Rebekah, Rachel, and Hannah—the Virgin had no precedent. For no other virgin had ever conceived and borne a child without a spouse.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

When the blessed Virgin received the remarkable and divine message from the Archangel declaring, "The Lord is with you" and "You will conceive and bear a Son" who will reign eternally, the Son of the Highest, she responded, "How can this be, since I do not know a man?" Though the announcement delivered was profoundly spiritual and transcended earthly desires, Mary was informed of the conception, the carrying in her womb, and the birth that naturally follows. Yet, she wondered how it could come about, since she had no knowledge of a husband. It is important to note that the Virgin expressed this not out of doubt in the Archangel's message, but from a sincere wish to understand how this miraculous event would unfold.

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

She wholeheartedly accepts and believes that the message delivered by the angel will come to pass, though she is uncertain about the manner in which it will unfold. The significance of her inquiry seems greater than that of Zacharias; his question arises from curiosity, while the Blessed Virgin is driven by moral obligation. "I do not know," she states, "my husband now, nor shall I ever know him." This indicates that Joseph would be her spouse in name alone. If the situation were different, the angel might have responded, "You do not know now, but you shall come to know your husband later;" alternatively, this clarification could have been a reflection to herself. It is clear from the words of Our Lady that she spoke not in confusion, but with poise and intentionality.

Read more (41 words)

Her thoughts and language are so exact that we can appreciate the necessity of her inquiry as she presented it. This reflects our reading of the Gospel accounts detailing the earthly life of Jesus Christ, including the Annunciation of His Nativity.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

Mary comprehended the message of the evangelist; what could be more cherished than being the mother of a long-awaited child? However, one obstacle troubled her: she had pledged her virginity in the temple, asking, “How can I conceive a son when I have not known my husband?” The heavenly messenger responded, “You will not know a husband.” The Holy Spirit shall descend upon you, and the Power of the Most High will envelop you. The Son of the Most High cannot be conceived through human means; the Lord Himself will provide Him a body from your lineage. Therefore, He who is born Holy will be called the Son of God.

Read more (921 words)

If you are still questioning how this can happen, do not test, but trust in God's omnipotence; look, your relative Elizabeth, who was deemed barren, is six months along, also through the miraculous power of God. I present to you a far greater miracle: remember that for God, nothing is impossible. “In that case,” Mary replied joyfully, “I am willing to be the instrument of God: let it be done to me according to Your will!” And the Word became flesh.

Let us pause our narrative to reflect with reverence. The event we are witnessing is the culmination of our salvation. We recognize the splendor with which the Lord created us; we were a little lower than the angels, sharing divine communication and learning the mysteries of heaven. Wisdom herself delighted among humanity, yet we fell from that state and forfeited our original beauty. We understand that paradise will be reopened for us, and we will partake of the tree of life; we will cast aside earthly woes, and our spirits will connect with the Lord in an even more profound union; our bodies will be transformed into spiritual beings; the saints will conquer sin; divisions within the soul will cease, ushering in peace and joy. These represent the two dawnings—one at dusk and one at dawn—brilliantly illuminating our way as we navigate through darkness. Yet, what unites these dusk and dawn? How has the eternal night not ensnared us forever in despair? How can the shattered vessel once again hold the sweet fragrance of heaven? How will the fallen nature shed its sin and corruption? Where is the life-giving force that will cleanse and enlighten it? Where is that power that will annihilate sin, cast out death, alleviate all sorrow, and unveil life, truth, and joy?

This power resides in the Word, which when Mary uttered, “Let it be to me according to Your word,” took on flesh. If the souls of the departed are aware of what occurs on earth, I believe the church teacher who speaks to Mary saying: Adam and his unfortunate descendants, who were expelled from paradise, implore you, as do Abraham, David, and all your ancestors who dwell in darkness and the shadow of death: consent to what the angel presents. Why do you hesitate? Why do you tremble? Open your heart to faith, your mouth to confession, and your womb to the Creator. Believe, confess, and receive. Speak the word and accept the Word. This Word is not newly engaged in the task of restoring humanity; this Word, which existed with God in the beginning, the one who unveiled Himself as God in creation, which by Him all things were made and without Him nothing came into being, has made Himself a source of life for the most perfect of creation.

When humankind had lost its God-given life, the Word still sought to be a light unto them (for the Word was the light of mankind), transitioning from the inner being to the outer existence; it could no longer be just the soul—it aimed to illuminate mankind like the sun. The light shines in the darkness; as humanity strayed further from its origins, darkness enveloped them, their perceptions dimmed, and their whole being became obscured. Yet, at intervals, the light of the Word broke through the gloom; it shone through spiritual revelations and outward manifestations. Furthermore, it sustained a consistent lamp through the written word; indeed, it divided its light among humankind so that none were deprived of it (the true light, which enlightens every person coming into the world); however, this darkness—rooted in human iniquities and the surging confusion of the mind—could not comprehend it. The Word was present in the world, and though the world was made through Him, it failed to recognize Him. In order to express itself more clearly, pierce the darkness more profoundly and restore life to humanity, the Word became flesh.

As one Church teacher (Origen) notes, in Jesus, the divine and human natures began to intertwine, so that through the divine communion, humanity would also share in the divine nature—not only in Jesus but also in all who accept the life Jesus teaches through faith. There is now undeniable hope that everything will culminate; the Godhead has descended into the realm of sinful humanity with all its fullness, intimately uniting with our flesh and blood. Every sigh and painful sensation endured by His brethren on earth is presented to Him in heaven; and if He is Almighty, it cannot be that He will not alleviate these groans and afflictions, bestowing upon our hearts the blessings He possesses. Thus, humanity will be restored: the earthly will be united once more with the heavenly; the Word will glorify His human essence through the resurrection, and all of humanity, ready to follow Him as one body, will purify, exalt, and present themselves to the Father, ushering Adam, the firstborn, into the presence of the Father. Then, as in the beginning, God will be all in all. This pivotal moment in human existence was when the virgin spoke to the angel, “Let it be done to me according to your word.” In the vastness of history, there are only two such moments: the creation of humanity and its re-creation. The entire earthly life of Jesus Christ—His sufferings and miracles, His humiliation and glory, His death and resurrection—was intricately woven around the moment of His incarnation; or rather, these thirty-three years encapsulated the unfolding of that moment when the Word became flesh.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The miraculous birth of Jesus, occurring without a human father, stands as a unique occurrence in the annals of history, making Mary's confusion completely understandable. When Mary inquires, “How will this be, since I am a virgin?” she expresses not doubt, but a sincere yearning to comprehend how such an extraordinary promise will be realized.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Mary embraced the angel's message wholeheartedly. However, she had dedicated herself to God with a vow of perpetual virginity; she did not desire or feel capable of breaking it. Yet, believing it was impossible to become a mother while keeping this vow, she inquired, “How shall it be, when I know not my husband?”

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The angel reassured her, saying, “Do not be afraid, Mary, for you have received favor with God. Look, you will conceive and give birth to a Son, and you are to name Him Jesus. He will be called great and known as the Son of the Most High. The Lord God will grant Him the throne of His ancestor David, and He will reign over the descendants of Jacob forever, and His kingdom will never end.” These words are glorious and joyous, yet they transcend human comprehension! Mary, a virgin by vow, found the message of the angel astonishing and beyond earthly understanding. “How can this be,” she asked the angel, “since I am not married?” Her question reflected not a lack of faith, for she was sincere, but rather the confusion of her human mind seeking to grasp the impossible.

Makarios (Bulgakow)

19th centuryCommentator

The Blessed Mother of our Lord Jesus was a virgin eternally following His birth. The Fathers and teachers of the Church identified evidence of this reality in the words spoken by the blessed Virgin to the angel: ‘How shall this be, since I know not a man?’ It is significant to note that this question arose when She was already engaged to Joseph. What would her statement imply if she had not previously made a commitment to God to maintain her virginity forever, engaging Joseph solely for the purpose of safeguarding her vow?

Read more (138 words)

Otherwise, as she was engaged to Joseph as her future spouse, she could not have expressed, ‘since I know not a man.’ If it is indeed true that the Virgin made a promise of perpetual virginity to God, then it follows that she would have upheld that vow forever, particularly after receiving the honor of becoming the Mother of the Son of God. Her inquiry to the angel, ‘How shall this be, since I know not a man?’ affirms this commitment. In fact, she would not have posed that question had she not previously pledged to God her vow of virginity. However, given that such an arrangement was not typical among the Israelites, she was espoused to a just man, who would not only respect her vow but also shield her from others (Augustin. de Virgin, c. IV).

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

How can one comprehend the idea of conception and childbirth without a husband? This is a natural conundrum rather than a question stemming from doubt, similar to the skepticism shown by Zacharias. The Virgin spoke these words not out of disbelief, but rather, as a wise and discerning individual, sought understanding of how this extraordinary event could come to pass, for nothing similar had occurred before and will not happen again. Zacharias was rightly rebuked; he had numerous precedents, as there were many barren women who miraculously conceived, yet the Virgin had no such example to reference.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. Μαριὰμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  4. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  5. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἄγγελον
    angelon
    an angel
    G32 · ἄγγελος
  7. Πῶς
    pōs
    how
    G4459 · πως
  8. ἔσται
    estai
    I am
    G1510 · εἰμί
  9. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  10. ἐπεὶ
    epei
    after
    G1893 · ἐπεί
  11. ἄνδρα
    andra
    a male human being
    G435 · ἀνήρ
  12. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  13. γινώσκω
    ginōskō
    I come to know
    G1097 · γινώσκω