The Church Fathers on this verse

Luke 12:59Meaning & Commentary from the Church Fathers

I say to thee, thou shalt not go out thence until thou pay the very last mite.

Douay-Rheims

λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως ου και τον εσχατον λεπτον αποδως

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

14 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It seems to me that He is speaking of the present judges, and of the way to the present judgment, and of the prison of this world. For by these things which are visible and at hand, ignorant men are wont to gain improvement. For often He gives a lesson, not only from future good and evil but from present, for the sake of His ruder hearers.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Our Lord having described a rightful difference, next teaches us a rightful reconciliation, saying, When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him, &c. As if He says, When thine adversary is bringing thee to judgment, give diligence, that is, try every method, to be released from him. Or give diligence, that is, although thou hast nothing, borrow in order that thou may be released from him, lest he summon thee before the judge, as it follows, Lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Where thou wilt suffer want until thou payest the last farthing; and this is what He adds, I say unto you, thou shalt not depart hence.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Regarding the sinner - Is the devil truly the enemy with whom a believer should seek agreement? Certainly not. Instead, let us identify the true adversary with whom we must reconcile, so that he does not deliver us to the judge, and the judge to his executioner. We must find him and establish peace with him. When you sin, your adversary is the Word of God. For instance, when you indulge in drunkenness, it warns you, ‘Do not engage in such behavior.’ When you revel in gossip and idle talk, it cautions you, ‘Avoid that.’ When you are tempted by adultery, the Word of God instructs you, ‘Refrain from it.’ In every sinful desire you wish to pursue, it implores you, ‘Do not go down that path.’ It stands as the opponent of your will until it becomes the source of your salvation. What a profoundly beneficial adversary it is, what a truly valuable opponent!

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Or our adversary is the devil, who lays his baits for sin, that he may have those his partners in punishment who were his accomplices in crime; our adversary is also every vicious practice. Lastly, our adversary is an evil conscience, which affects us both in this world, and will accuse and betray us in the next. Let us then give heed, while we are in this life’s course, that we may be delivered from every bad act as from an evil enemy. Nay, while we are going with our adversary to the magistrate, as we are in the way, we should condemn our fault. But who is the magistrate, but He in whose hands is all power?

Read more (186 words)

But the Magistrate delivers the guilty to the Judge, that is, to Him, to whom He gives the power over the quick and dead, namely, Jesus Christ, through Whom the secrets are made manifest, and the punishment of wicked works awarded. He delivers to the officer, and the officer casts into prison, for He says, Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness. (Matt. 22:12.) And he shews that His officers are the angels, of whom he says, The angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, and shall cast them into the furnace of fire; (Matt. 13:49.) but it is added, I tell thee, thou shalt not depart thence till thou hast paid the very last mite. For as they who pay money on interest do not get rid of the debt of interest before that the amount of the whole principal is paid even up to the least sum in every kind of payment, so by the compensation of love and the other acts, or by each particular kind of satisfaction the punishment of sin is cancelled.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Until you have submitted to all that you are destined to face, you will remain imprisoned by it. For such individuals are destined for eternal torment. However, we are not hindered from grasping the meaning of this in light of the insights offered in the fifth chapter of Matthew.

Origen of Alexandria

3rd centuryChurch Father

Or else, He here introduces four characters, the adversary, the magistrate, the officer, and the judge. But with Matthew the character of the magistrate is left out, and instead of the officer a servant is introduced. They differ also in that the one has written a farthing, the other a mite, but each has called it the last. Now we say that all men have present with them two angels, a bad one who encourages them to wicked deeds, a good one who persuades all that is best. Now the former, our adversary whenever we sin rejoices, knowing that he has an occasion for exultations and boasting with the prince of the world, who sent him.

Read more (318 words)

But in the Greek, “the adversary” is written with the article, to signify that he is one out of many, seeing that each individual is under the ruler of his nation. Give diligence then that you may be delivered from your adversary, or from the ruler to whom the adversary drags you, by having wisdom, justice, fortitude, and temperance. But if you have given diligence, let it be in Him who says, I am the life, (John 14:6.) otherwise the adversary will hale thee to the judge. Now he says, hale, to point out that they are forced unwillingly to condemnation. But I know no other judge but our Lord Jesus Christ who delivers to the officer. Each of us have our own officers; the officers exercise rule over us, if we owe any thing. If I paid every man every thing, I come to the officers and answer with a fearless heart, “I owe them nothing.” But if I am a debtor, the officer will cast me into prison, nor will he suffer me to go out from thence until I have paid every debt. For the officer has no power to let me off even a farthing. He who forgave one debtor five hundred pence and another fifty, (Luke 7:41.) was the Lord, but the exactor is not the master, but one appointed by the master to demand the debts. But the last mite he calls slight and small, for our sins are either heavy or slight. Happy then is he who sinneth not, and next in happiness he who has sinned slightly. Even among slight sins there is diversity, otherwise he would not say until he has paid the last mite. For if he owes a little, he shall not come out till he pays the last mite. But he who has been guilty of a great debt, will have endless ages for his payment.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

Or else, our adversary in the way is the word of God, which opposes our carnal desires in this life; from which he is delivered who is subject to its precepts. Else he will be delivered to the judge, for of contempt of God’s word the sinner will be accounted guilty in the judgment of the judge. The judge will deliver him to the officer, that is, the evil spirit for punishment. He will then be cast into prison, that is, to hell, where because he will ever have to pay the penalty by suffering, but never by paying it obtain pardon, he will never come out from thence, but with that most terrible serpent the devil, will expiate everlasting punishment.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

Yet, He did not abandon the people to their reflections on the importance of the present moment. Instead, He urged them to find reconciliation within themselves while there is still an opportunity. The necessity of repentance remains evident. We should not seek solace in the belief that God's judgment is still far off.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

Following this, Jesus Christ admonishes the crowd for their failure to discern the signs of the times. He compares their ability to interpret the weather based on familiar indicators (Matthew 16:1-3, 54-56) to the reproach He directs at the Pharisees and Sadducees, who sought to test Him by requesting a sign from heaven. He then questions, “Why do you not judge for yourselves what is right?” Some scholars interpret this statement as a fresh rebuke concerning their inability to perceive the present spiritual realities. The phrase “of yourselves” suggests an encouragement to make judgments independent of others' opinions and is logically connected to the subsequent thought: why do you not reflect on what ought to be?

Read more (162 words)

In everyday matters, people exhibit wisdom and caution; for instance, they are aware of the repercussions if someone attempts to confront a rival without first seeking to establish peace. In such a scenario, verses 58-59 would not serve as a mere parable but rather as a real-life illustration drawn from legal practice. Other scholars propose a different translation of the phrase “of yourselves” in verse 57, interpreting it as a call to judge based on themselves, aligning it with the earlier narrative (verses 54-56) about weather signs. Accordingly, verses 58-59 would transition from reproach to a moral teaching or warning, transforming the narrative into a parable rather than an example. In this metaphor, Jesus depicts His contemporaries as individuals approaching a momentous judgment and urges them toward repentance and reconciliation with God prior to this judgment. If they do not turn back and repent now, they face imminent destruction. This parable is particularly emphasized in the Sermon on the Mount (Matthew 5:25-26).

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Resolve differences with your adversary swiftly, while you are still journeying together, or else your adversary may hand you over to the judge, and the judge may deliver you to the bailiff, leading to your imprisonment. Truly, I tell you, you will not be released from there until you have paid every last penny (Matt. 5:25-26). Who is referred to as the adversary here? Augustine suggests it is not the devil, as we are called to never make peace with him and must engage in a perpetual contest against him. Nor can it be God, as He would simultaneously act as both accuser and judge. John Chrysostom posits that Christ is speaking of the brother who has been wronged as the adversary, with the judge representing the earthly authority who determines justice, and prison symbolizing captivity.

Read more (230 words)

Some interpreters concur that the adversary is indeed the wronged brother, but they interpret the judge as God; they caution that the admonition to reconcile while you are still on the path indicates that peace can only be sought in this fleeting life, while both parties, the wronged and the wrongdoer, are still alive. In this understanding, the servant signifies angels, and the prison denotes eternal suffering. Supporting this interpretation, Bishop Michael states that Jesus' words are metaphorical. The imagery comes from Roman legal practices concerning creditors and debtors, which were established in Judea following its conquest by the Romans, shortly before Christ's entry into the world. Under Roman law, mediators would first endeavor to reconcile the creditor and debtor privately. If unsuccessful, the creditor would compel the debtor to appear before the judge; if the debtor resisted, the creditor would physically bring him before the judge. This judge showed no compassion toward the debtor, who would be imprisoned until the debt was settled by the debtor or their kin. The Lord likens a person harboring anger or discord with their neighbor to a debtor who is already on the path toward the judge, who will not release the guilty party until every obligation is fulfilled (Bishop Michael. The Explanatory Gospel. 1. P. 97). Until you have repaid every last penny. (Penny is a Roman coin equivalent to two leptos.)

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

You have heard it said to those of old, "You shall not murder; whoever commits murder shall be subject to judgment" (Exodus 20:13). The Pharisees and scribes understood this commandment in its strictest sense, focusing solely on the act of murder. However, in the realm of God’s kingdom, this command has taken on a broader and more profound interpretation. It now encompasses not only acts of violence but also the anger that arises swiftly and thoughtlessly, which can lead to animosity with devastating results. Furthermore, it addresses all forms of disdainful and degrading language, such as "raca," which signifies "an empty person" and carries connotations of scorn and derision, suggesting a contemptible individual. Such language was often used to convey the utmost disdain for another.

Read more (217 words)

For instance, there is a historical account of a princess who, mistreated by her husband, exclaimed: "Raca, I am the daughter of the king!" An ancient rabbinical text (Sohar) echoes this teaching, stating: "Anyone who calls his neighbor Raca will be cast into Gehenna." Gehenna refers to the valley of Hinnom, notorious for the abhorrent sacrifices made to Moloch. The cries of children offered as sacrifices and the vile idol worship that persisted there until the reign of King Josiah (4 Kings 23:10) rendered it a symbol of hell, further emphasized by its later burning, which perpetually filled the area with foul odors. In the new covenant, the law not only addresses the physical act of murder but also the attitudes of the heart that foster enmity capable of producing destructive outcomes. Thus, even a gift presented at the altar cannot be accepted by God if the heart is not entirely free from malevolence. Therefore, one should strive to avoid conflicts and seek reconciliation with adversaries swiftly, as disagreements can lead to no good, even if resolved favorably in human court. "Truly I say to you, you will not leave there until you have paid the last penny." A Roman penny is equivalent to one-fourth of a quadrans, which is approximately half a penny or one penny.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

When you depart, refer to the commentary on Matthew 5:25-26. Seek to release yourself from it, not through force or escape, but through reconciliation (as stated in Matthew).

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

In his commentary on the sixth commandment, Jesus Christ emphasized the significance of reconciliation with our neighbors. He stated that if someone presents a gift at the altar and recalls that a brother has grievances against them, they should leave their offering and first seek to make amends with their brother before returning to present their gift. The essence of peace and love towards others is vital; a sacrifice is only pleasing to God when offered with a heart free from malice and animosity. It is crucial for the individual harboring anger or discord to alter their mindset promptly, as failure to do so risks severe consequences.

Read more (130 words)

“Thou shalt not be in the way with thy rival, lest the rival betray thee to the judge, and the judge betray thee to the servant, and thou be cast into prison.” Truly, I say unto you, “Thou shalt not depart from this place, till thou hast paid the last judgement.”

These elements of Roman legal customs, which were brought to Judea following its conquest by Rome, provide vivid illustrations of the fate that awaits those who are irreconcilable: the opponent symbolizes the one who has been wronged; the journey represents the span of life; the judge refers to God; the servants are akin to angels (Mt. 13:39; 24:31). The prison signifies a realm of eternal anguish (1 Pet. 3:19; Rev. 20:7), where complete restitution of moral obligation is demanded.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  2. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  3. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  4. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  5. ἐξέλθῃς
    exelthēs
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  6. ἐκεῖθεν
    ekeithen
    thence
    G1564 · ἐκεῖθεν
  7. ἕως
    heōs
    until
    G2193 · ἕως
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἔσχατον
    eschaton
    last
    G2078 · ἔσχατος
  11. λεπτὸν
    lepton
    a small piece of money
    G3016 · λεπτός
  12. ἀποδῷς
    apodōs
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι