The Church Fathers on this verse

Mark 11:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple.

Douay-Rheims

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

As the Lord made His way into the city, He proceeded directly to the temple. The sense of righteous anger stirred by the hypocrisy symbolized by the fig tree lingered within Him, yet He soon encountered another sight that could ignite holy wrath in anyone who held even a modest passion for the glory of the God of Israel. The outer courts of the temple, meant for those in prayer, were instead crowded with merchants; some offered items for the sacred rituals, while others facilitated the exchange of foreign currency for Jewish coins.

Read more (458 words)

The sheer volume of sellers and goods, along with the tables laden with money, stalls for vendors, various sacrificial animals, the bartering, conflicts, deceitful practices, and commotion made the area around Solomon's porch the most chaotic and noisy in all of Jerusalem. This entrance had originally been designated for the prayer and worship of the Gentiles, who were prohibited from advancing further. Instead of finding inspiration and edification, any earnest Greek or Roman visiting Jerusalem and Solomon's temple had to endure the same noise and disruptions typical of a marketplace. Is it any surprise then that rather than experiencing reverence for the God of Israel, these visitors developed negative thoughts about His ministry and its servants? Thus, the holy name of God was dishonored among the Gentiles due to Israel's own actions. It was not due to a lack of space that part of the temple had been transformed into a trading area. At the base of the mountain where the temple stood, and outside its confines, ample open space was available for the merchants. However, these areas were less convenient, as the fees for licenses to trade were not so burdensome for the temple authorities, which was the crux of the matter. Self-interest fueled this disorder, and because it was backed by those in power, it reached alarming heights, though many of the principled individuals had long been dissatisfied with the situation. At the outset of His ministry, during the first Passover, Jesus had already condemned the practice of commerce within the temple, expelling the merchants (John 2:14-16). Now it was even more imperative. By accepting the title of Son of David, or Messiah, He assumed the obligation before the people to address the chaos that had infiltrated divine worship, as everyone anticipated that a significant role of the future Messiah would be to reform the practices of worship and restore ancient piety and proper order. The magnitude of the disorder was such that it demanded attention. A holy zeal surged within Jesus! Like a messenger from God, and with a voice that made sinners and hypocrites tremble, He called for an immediate cleansing of the outer court. His demand was met with approval from the disciples, bystanders, residents of Jerusalem, and visitors; even the merchants sensed they were in the wrong place and complied in silence. Some hesitated, wanting to resist, but this only provoked the crowd, who interpreted the command of the Son of David as a directive from God Himself. In mere moments, the animals were expelled, the tables and benches overturned, and the money bags cast aside; the atmosphere transformed from turmoil to tranquility. The goodness displayed was such that no one was permitted to carry anything foreign through the narthex (Mark 11:16).

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

As He entered Jerusalem to the cheers of the multitude, He who longed to reveal Himself as the King took His steps into the temple. This moment marked the beginning of His public ministry; it was as if He came to call the previous guardians of His Father’s house to account for their stewardship. He sought to assess how they had responded to His initial call and how faithfully they had carried out their duties up to that moment, ultimately to pronounce what they should anticipate as a result of their actions. Inside the temple, the Lord encountered once more the same merchants, the same crowd of animals, the same chaos and deception, and once again He drove out those who disrespected the sanctity of the space. Whether this took place on the same day, as noted in Matthew, or the following day, as recorded in Mark, does not alter the significance of the event.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The sanctuary was purified to the degree that no one was permitted to bring any possessions through its courtyards.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Upon His arrival at the temple, the Saviour observed with sorrow that the persistent avarice among the Jews had once again caused them to forget His prior teachings. The temple had deteriorated into a bustling marketplace, teeming with livestock, merchants selling doves, and money changers. The splendid colonnades were cluttered with cattle, overshadowed by the din of haggling voices and clinking coins. Christ refused to deliver His message in such a tarnished space. With a blend of grief and righteous indignation, He expelled all those present, and none dared to confront His fervent resolve. He would not tolerate anyone crossing through the sacred sanctuary with their wares, treating it as a mere thoroughfare.

Read more (97 words)

During festival week, the influx of Jews—sometimes numbering two or even three million—turned the court of the Gentiles into an especially chaotic and unseemly scene. On that day, according to the law, many would select and purchase the Passover lamb, exacerbating the disarray. There could be no justification for transforming the house of the Almighty, which was meant to be a house of prayer for all nations, into a space reminiscent of sordid dens where thieves divide their loot. Christ waited until the temple was restored to a condition of reverence and tranquility before commencing His teaching.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Anyone who brings anything into the temple": referring to the temple's courts (see note on Matthew 21:12). Objects that are not essential for worship have no place within the temple and its designated areas for prayer. As the extensive court of the Gentiles turned into a marketplace with buying and selling, it naturally included items unsuitable for worship. Therefore, the Lord, in purging this space of all that was inappropriate for prayer, prohibited the carrying of items that did not align with the sacred purpose of the house of prayer.

The original text

Greek text, 10 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  3. ἤφιεν
    ēphien
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  4. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  5. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  6. διενέγκῃ
    dienenkē
    I carry through
    G1308 · διαφέρω
  7. σκεῦος
    skeuos
    a vessel to contain liquid
    G4632 · σκεῦος
  8. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  9. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἱεροῦ
    hierou
    a temple
    G2411 · ἱερός