The Church Fathers on this verse

Mark 2:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was: and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.

Douay-Rheims

και μη δυναμενοι προσεγγισαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσιν τον κραββατον κραβαττον εφ ω ο παραλυτικος κατεκειτο

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The belief of the individuals who brought the paralyzed man was so strong that they made an opening in the roof and lowered him down. Consequently, the Lord healed him, acknowledging the faith of those who assisted him, or perhaps the faith of the paralytic himself. He likely would not have been brought if he hadn’t had confidence in his healing. Yet it is often seen that the Lord heals because of the faith of the one who brings someone, regardless of whether that individual believes; conversely, He might also heal due to the faith of the one who delivers another, even if they themselves are not a believer. (In an allegorical sense) How can I be brought to Christ? - By breaking through the roof. What does this roof signify? It represents the mind as the pinnacle of our existence.

Read more (83 words)

This roof is obstructed with worldly concerns and distractions; but when these are cast aside, when the burdens on the mind are shattered and released, I will then be able to lower myself, that is, to adopt a posture of humility. I should not try to ascend due to the lightening of my thoughts; rather, through this lightening, I am compelled to descend, thus humbling myself. It is then that I will experience healing and be able to rise up from my stretcher.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The roof, therefore, serves as a profound expression of intellect and spirit, providing shelter to the vulnerable frailty of the physical body. Consequently, I see the paralytic, whom four devoted individuals lowered through the roof to place at Christ’s feet (Mark 2:3-4), as a holy figure. This act was accomplished through the four cardinal virtues of wisdom, courage, temperance, and justice. There is nothing greater than humility; in fact, it cannot elevate itself, as no one seeks what they perceive to be beneath their worth.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

What significance lies in the account of the paralytic being lowered through the roof by four individuals? Is it feasible that the roof of the dwelling was actually opened? According to the narrative, the roof was indeed breached, as those who have witnessed these locations firsthand report that the roofs are constructed of very light stone, known as pema stone, making it quite simple for someone to remove it swiftly. From an anagogical perspective, the paralytic represents every soul weakened by sin and unable to perceive the Word through natural understanding, as it functions as the entryway. Thus, by faith, he dismantles the thick veil of the letter of the Law, descending from the heights of pride to embrace the Word that humbles itself (Philippians 2:7), ultimately attaining healing through both faith and action.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

In a literal sense, refer to Mark 2:5. Figuratively speaking, access to God requires that we dismantle the barriers within ourselves, represented by the roof, which is constructed of our soul's thoughts and encompasses all that we are. This roof is laden with accumulated material tied to our desires and worldly concerns. Consequently, when this condition is disrupted and dismantled by the four aspects previously mentioned, we are genuinely able to lower ourselves in humility and approach the Lord, seeking His healing and restoration.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The dwellings of the Jewish people were typically structured in a particular way. At the center lay a courtyard, surrounded by residential buildings. Usually, this courtyard was open, but in adverse weather, it was covered with shields made of wood, leather, or fabric. The roofs of these homes were flat, accessible via stairs from the courtyard or street. Often, one house's roof connected to another, separated by a permitted (Deuteronomy 22:8) railing. Concerning the roof construction, a thick layer of reeds was placed over the wooden beams; this was then layered with brush and followed by a substantial layer of earth, which might sometimes be topped with tiles.

Read more (257 words)

This architectural style of eastern houses would have facilitated the events described by the Evangelists, whether Christ was in the courtyard or inside. As described in the Gospel of Mark, those who brought the paralytic to Jesus took significant effort to remove the roof (εξορυξαντες). This suggests they were dismantling the roof of the house, requiring them to remove the cement binding the tiles, excavate the earth, and then take apart the ceiling. The mat used for the paralytic was likely lightweight enough for him to carry, similar to felt, allowing it to be easily transported to various resting places, including the scenario at hand. Observing the faith of those who brought the sick man, Jesus addressed him, saying, ‘Child, your sins are forgiven.’ The Pharisees present perceived this as blasphemy, reasoning that only God alone has the authority to forgive sins. In response, Christ conveyed the idea that healing a sick person is no more difficult than granting forgiveness, thus if they accepted His ability to heal—an undeniable fact—they should also acknowledge His authority to forgive sins. Yet, to counter any doubts among the Pharisees regarding the authenticity of His statement, ‘Your sins are forgiven you,’ Jesus commanded the healed individual, ‘Arise, take up your bed, and go into your house.’ The immediate results of the Lord's command would lead the Pharisees to understand that His declaration, ‘Your sins are forgiven,’ was likewise effective. The phrase ‘Son of man on earth’ contrasts with the view of God, who resides in heaven, as expressed by the Pharisees.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Jesus showed no discomfort in the midst of those gathered and continued to share His teachings. While He was seated in a house among the Pharisees and teachers of the Law, instructing the multitude that had assembled, a paralyzed man lying on a mat was lowered through the roof. Those who brought him to Jesus were unable to enter through the door due to the throng of people filling the space. Homes were typically constructed with an open area in the center, called the courtyard, which provided light and ventilation; during inclement weather or on hot days, this area was covered with boards, leather, or fabric. The courtyard functioned as a gathering place for families, hosting guests and festivities.

Read more (152 words)

The flat roofs served as additional spaces for walking and resting, accessible by stairs from the courtyard or sometimes from the street. Given this architectural design, there was no need to dismantle the roof to lower the paralyzed man; instead, it was necessary to climb a ladder to the roof, reach the edge of the courtyard, remove one or more boards, and gently lower the man using ropes. As noted by Mark, the Evangelist, four men carried the paralytic, and it was not a difficult task for them. The courtyard offered more room than the interior spaces, indicating that Jesus likely preached there, surrounded by an even larger audience. While Jesus was teaching and all attention was directed toward Him, the paralyzed man was lowered down right at His feet. It was through an unwavering faith in Jesus’ immense power that the man's companions were inspired to take such a bold step.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The bearers brought a frail man to the entrance of a home, a man who had given up all hope of recovery from earthly healers. His only expectation lay with the Heavenly Healer, yet accessing Him seemed impossible. Suddenly, a bold thought came to him, and he instructed his bearers to elevate him to the roof of the dwelling. Houses in the East contrast significantly with those in the West in various ways; perhaps their most notable characteristic is their lightweight roofs. The construction involves beams placed at intervals of roughly an arshin and a half, on which brushwood or reeds are laid, subsequently covered with clay or lime that is trampled or rolled into place, creating a finished roof.

Read more (151 words)

This method often leads to roofs sprouting grass after rain, and during hot weather, they can develop cracks large enough to see through. It is relatively straightforward to remove such roofs, a process frequently undertaken. One simply needs to lift the hardened clay slab, clear away the brushwood, and a hole is created. Scholars disagree on the type of house where this healing occurred. Thomson posits it was a single-story dwelling like those of modern Arabs, featuring a courtyard enclosed by a stone wall. In contrast, others, including Delitzsch, Lightfoot, and Ewald, suggest it may have been two stories high. However, this distinction does not alter the essential story of the sick man’s descent through the roof. Utilizing this roofing method, once elevated to the top, he commanded his bearers to create an opening and lower him on ropes, along with his bed, into the presence of the Lord and Teacher.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The account of the healing of the paralytic is presented in the Gospel of Mark, which elaborates on Matthew's narrative, enriching the details of the first evangelist’s story (refer to Matthew 9:2-8). The structure of Jewish homes, particularly for wealthier families, featured a central courtyard surrounded by various rooms. This courtyard served as the heart of the home, facilitating gatherings and conversations, often embellished with marble and other decorative elements, including fountains, while the less affluent maintained a level of cleanliness as well. The courtyard was typically exposed to the sky, although it could be shielded by boards, leather, or cloth in inclement weather. Surrounding the courtyard were flat-roofed buildings with balustrades, creating walkable galleries.

Read more (151 words)

Access to these roofs was provided by internal or external staircases, sometimes linking to neighboring homes.

Given this architectural setup, the story of the paralytic’s descent through the roof of the courtyard becomes clearer. It is likely that the Lord taught the crowds in the courtyard, where large numbers could gather more comfortably than in the enclosed rooms. The friends of the paralytic, seeing the throng blocking the entrance, ascended to the roof using an external staircase or one adjoining a nearby home. Once at the top, they removed one or more of the easily detachable boards from the courtyard roof and, with the use of ropes, lowered the paralytic down to where Jesus was teaching. This act of opening the roof was a practical and safe method, posing no risk to those present. Four men carried the stretcher, likely using ropes secured to its corners to facilitate a smooth descent.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  3. δυνάμενοι
    dynamenoi
    I am powerful
    G1410 · δύναμαι
  4. προσενέγκαι
    prosenenkai
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  5. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  6. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  7. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  8. ὄχλον
    ochlon
    a crowd
    G3793 · ὄχλος
  9. ἀπεστέγασαν
    apestegasan
    I unroof
    G648 · ἀποστεγάζω
  10. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  11. στέγην
    stegēn
    a flat roof of a house
    G4721 · στέγη
  12. ὅπου
    hopou
    where
    G3699 · ὅπου
  13. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  14. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  15. ἐξορύξαντες
    exoryxantes
    I dig out
    G1846 · ἐξορύσσω
  16. χαλῶσι
    chalōsi
    I let down
    G5465 · χαλάω
  17. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  18. κράβαττον
    krabatton
    a bed
    G2895 · κράββατος
  19. ὅπου
    hopou
    where
    G3699 · ὅπου
  20. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  21. παραλυτικὸς
    paralytikos
    afflicted with paralysis
    G3885 · παραλυτικός
  22. κατέκειτο
    katekeito
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι