The Church Fathers on this verse

Mark 6:28Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave to the damsel, and the damsel gave it her mother.

Douay-Rheims

ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Here lies the tragic conclusion of a sorrowful banquet: the prophet's head is severed, presented to the young woman, who receives it without flinching, unperturbed by the gruesome sight or the blood that drips. Truly, a ferocious lioness has birthed an even more ferocious cub! The prophet's head is placed upon the platter typically used for serving food; the very same dish that serves both nourishment and the instruments of death! In that moment, with blood still oozing from the wound and the head itself quivering, it is quickly brought to the gathering; her tongue continues to move, asserting, "Thou shalt not have it." She carries it to her mother. The dancer has profited from an unholy reward for her wicked lessons!

Read more (284 words)

We recount this event in such detail to awaken those who seek shocking spectacles and to urge you to turn away from such displays.

Consider also the strength of the prisoner contrasted with the frailty of the tyrant. For the latter, despite his efforts, could not silence a single voice; instead, by extinguishing it, he ignited countless others in its stead. The former instilled fear into the heart of the king immediately following the murder: so profound was Herod’s guilt that he believed the one he had killed had risen from the dead, performing miracles. And from that moment on, John continuously rebukes him throughout the world, both through his own voice and through others'. For every person who reads this Gospel acknowledges, "It is not lawful for thee to have Philip thy brother’s wife." Yes, beyond the Gospel, in gatherings and in assemblies, at home and in the streets—wherever the light of the sun reaches—you will encounter this voice and witness this righteous man, who continues to cry out, denouncing the tyrant to this day, relentlessly persistent, his proclamations undiminished by time.

What injury did this righteous man endure through death? Through a violent end? Through chains? Through imprisonment? Who among the rational has not been moved by his words, by his suffering, by the fact that he still proclaims the same truths now as he did in life? Therefore, do not ask, "Why was he allowed to die?" For what befell him was not an end but the receipt of a crown, not the conclusion but the commencement of a higher existence. Learn to be wise, for not only will these trials cause you no harm, but you will discover immeasurable benefit.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Behold, most ruthless monarch, the spectacle befitting your banquet. Extend your right hand so that no trace of your wickedness remains, allowing streams of sacred blood to flow from your fingertips. And since your insatiable appetite could not be quenched by mere food, drink instead the blood that still pours from the severed veins of the decapitated head. Gaze upon the eyes that, at the moment of death, bear witness to your guilt by turning away from the merriment. These pupils are closed not solely due to the necessity of death but from repulsion towards indulgence. Those golden, lifeless lips, which your ears could scarcely endure, have fallen silent, yet you still tremble before them.

Read more (114 words)

The tongue, which after death still bears witness like that of the living, trembles as it condemns your disgrace. This head is brought to Herodias; she rejoices and exults, as if freed from judgment, having silenced the one who judged her. What do you say, virtuous women? Do you perceive what it is your duty to instruct your daughters to avoid? She dances, yet she is the offspring of a debauched mother. A chaste and virtuous parent should guide her daughters towards holiness rather than frivolity. And you, esteemed and wise men, learn to steer clear of feasting with the wicked. If such are the banquets hosted by treacherous souls, what fate awaits them?

Behold, most merciless ruler, a sight befitting your banquet. Extend your right hand so that your cruelty may leave no trace, allowing holy blood to flow down your fingers. Since your insatiable appetite craves not mere food and your thirst for unfathomable cruelty cannot be quenched with chalices, partake of the blood still streaming from the severed veins of the decapitated head. Observe the eyes that, in the moment of death, bear witness to your guilt by averting their gaze from indulgence. Their pupils are closed not solely due to the necessity of death but from a disdain for decadence. Those once golden mouths, which you could not endure in their condemnation, have now fallen silent, yet they still evoke your fear.

Read more (115 words)

The tongue, which continues to serve even after death with a quivering motion, has nonetheless condemned your wickedness. This head belongs to Herodias; she revels in joy, as if liberated from justice, for she dispatched the judge herself. What say you, virtuous women? Do you recognize the lessons you must impart to guide your daughters? She dances, yet she is the offspring of an immoral mother. A modest and virtuous mother ought to instruct her daughters in holiness, not in the art of dance. And you, noble and wise men, should learn to shun feasting with the wicked. If this is the nature of the banquets hosted by such treacherous individuals, what fate awaits them?

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

Kontakion, tone 5, self-proclaimed. The glorious beheading of the Forerunner was an act of divine providence, allowing him to declare to those in the abyss the arrival of the Savior. Let Herodias, who requested an unlawful killing, mourn; for she cherished not the eternal life offered by God, but rather a fleeting, illusory existence. Icons: The day of Herod's birth was marked by wickedness, as the head of the ascetic was presented as a dish amidst the festivities. Sorrow mingled with joy, and deep lamentation overshadowed laughter: the platter bearing the Forerunner's head was displayed before all, as commanded by the maiden; and in the midst of the general merriment, grief suddenly fell upon all those feasting with the king.

Read more (52 words)

For he, the Forerunner, harbored no affection for them, nor even for Herod. It is noted that Herod was filled with sorrow, but it was not genuine grief; rather, it was hollow and temporary. For Herod did not linger long in this sorrow; having already plotted evil, he acted on it immediately.

Dimitri of Rostov

17th centuryChurch Father

The head of St. John was presented on a platter during the feast, with blood still flowing from it, and it is said by some that the head continued to proclaim the same words of condemnation, addressing Herod with the warning, ‘Thou shalt not have Philip thy brother's wife.’

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

To understand the account of the death of John the Baptist, we first need to consider the following: Herodias was the daughter of Aristobulus, who was the son of Herod the Great from his second marriage. At the behest of her grandfather, she wed his other son from a later marriage, referred to by Josephus Flavius simply as Herod (a family name) and by the Gospel writers as Philip, which was his given name. Following the death of his father, he lived as a private citizen in Jerusalem. While this initial husband was still alive and after they had already had a daughter named Salome, Herodias abandoned him to marry Herod Antipas, another son of Herod the Great, this time from his fourth marriage.

Read more (198 words)

Herod Antipas was the tetrarch of Galilee and Perea and divorced his first legitimate wife, the daughter of King Aretha of Arabia, to facilitate this new union. Consequently, John the Baptist publicly rebuked Herod for his act of incest, which was explicitly forbidden by the Law (Lev. 18:16, 20:21). According to Josephus, John was imprisoned in the fortress of Machaerus, located near the Dead Sea. Nearby this fortress in Perea was the city of Julia, where Herod preferred to reside over Tiberias, another city in Galilee. The narrative of John’s beheading, which states that the martyr’s head was presented during an ongoing feast, indicates that Herod was staying at his Perea residence at that time. Given that the news of Jesus had greatly troubled Herod, it can be inferred that he may have resided in Julia from the onset of John’s imprisonment until John’s execution, possibly knowing little of Jesus until he returned to Tiberias. Upon his return to Galilee, he discovered it in an uproar due to a new prophet, Jesus, whose identity elicited various speculations among the people, including the theory that Jesus was John risen from the dead. This rumor greatly troubled Herod’s guilty conscience.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The servant followed the command, severed John's head, and presented it on a platter; Salomia accepted it and took it to her mother. According to tradition, Herodias scoffed at John's head, pierced his tongue with a needle to ridicule him for his condemnation of her immorality, and instructed that his body be discarded into one of the gullies near Mahera.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The head of the prophet was presented on a platter, serving as the most exquisite dish born from the seething rage of the woman. "O, the escalation of wickedness," exclaims St. Arch. Gregory on this occasion. Not on cloth or wood, but on a platter, reminiscent of a choice delicacy, showcasing the depth of the malice that led to his death, akin to food for the soul. This is why it was served on a platter. Thus, the Blessed One, the target of Herodias' vile mockery, became a potent symbol of her treachery. Jerome recounts a legend wherein Herodias, in her thirst for vengeance, pierced John's tongue with a needle, seeking to retaliate against his condemnation of her actions. Historical accounts from antiquity also highlight similar acts of mockery directed at severed heads.

Read more (1285 words)

For instance, Mark Antony ordered the freshly severed head of Cicero to be displayed on the rostrum from which he had delivered scathing denouncements. Agrippina too mocked her rival Lollia Pavlina in a similar manner. Such monstrous offenses were characteristic of the brutal events that transpired in the semi-barbarous courts of the East during this dark period.

Herodotus narrates how Amestrisa, the wife of Xerxes, requested that her husband put his wife Masistus to death, a plea made during the celebration of Xerxes' birthday, and her demand was so fervent that he could not refuse. No plea from the unfortunate Masistus could save her, as Xerxes had decreed her transfer to her rival. Similarly, the bloodthirsty agenda of Herodias finds a grim echo in this tale, as Amestrisa wasted no time dispatching Xerxes' soldiers to take her revenge, leading to Masistus' brutal demise. This narrative reveals the unwavering seriousness of oaths among Eastern sovereigns. An incident illustrates this when Xerxes, while correcting an innocent actor in a tragedy, swore to grant the performer any desire. Foolishly, she requested his beautifully adorned cloak, crafted by his wife. Torn between his fondness for the cloak and fear of his wife, he could not part with it. Yet, adhering to his vow, he presented her with a substantial sum of gold and a contingent of troops, which she alone commanded. Believing she had been influenced by her mother to ask for the royal cloak, Amestrisa resolved to eliminate the unfortunate woman and succeeded.

In 53 B.C., following the Battle of Carrhae, the Parthian king Orod celebrated the wedding of his son, Pacorus. During a performance of Euripides’ The Bacchae, the actor playing Agave brought the half-naked head of Crassus onto the stage. Marcus Licinius Crassus, a triumvir and consul born around 115 B.C., met his fate at the hands of the Parthians after his defeat. The audience erupted in applause at this gruesome display. Such savage spectacles also unfolded in Rome, where Caligula frequently orchestrated tortures at court festivities. Born in 12 B.C. and executed in 41, Caligula's reign coincided almost perfectly with that of Jesus Christ. The skilled executioners entertained the court by artfully beheading prisoners, fetched from jails merely to showcase their grisly skills. At one public festival, Caligula commanded that a slave accused of stealing a silver plate have his hands severed. The unfortunate slave paraded with his dismembered hands dangling from his neck, accompanied by a sign declaring his crime.

For Herod Antipas, these dreadful events became a source of unending dread and regret. Upon hearing about Jesus Christ's ministry, he, previously a Sadducee who had not believed in resurrection, was filled with terror. He feared that John the Baptist, whom he had executed, might have risen to exact revenge. Desperate to learn the truth behind his fears, he sought to meet Christ. However, he was only able to do so later, for the Savior had taken to avoiding him, seemingly wishing that he would fully bear the weight of conscience and horror stemming from his heinous act.

After John's execution, Antipas returned to Tiberias, but his conscience remained restless. Even his lavish feasts were tainted, as he constantly envisioned the bloody head of John silently proclaiming his condemnation: "You must not have your brother's wife." Salome married the elderly Philip of Iturea, who had built himself a tomb in Bethsaida Julia, and she did not survive long. After becoming a widow, she returned to her mother. Herodias had orchestrated this union partly out of political ambition, hoping to seize the wealth of her neighbor and son-in-law. However, this plan unraveled when Philip was promptly reassigned to the province of Syria. Yet, Antipas continued to harbor covetous thoughts about him from his palace in Tiberias. Driven by ambition and the manipulations of his treacherous wife Herodias, he constantly attempted to gain prominence among the Palestinian rulers and to play a significant role in local governance.

Until that point, he had only held the modest title of tetrarch, indicating his claim to a fourth of his father's inheritance. Herodias could no longer tolerate this status and insisted that he pursue a royal title. Her ambition was only heightened when, in 39, Herod Agrippa I, Antipas' nephew, was granted the title of "king" by Emperor Caligula. This stirred Herodias from her slumber; she tormented Antipas with demands to secure this title for himself. Eventually, Antipas journeyed to Rome to advocate for a royal crown. The challenges he faced were significant — he needed to appease influential figures within the imperial capital, including senators, courtiers, and affluent citizens, which prompted him to host extravagant feasts, where he squandered enormous sums of money, rendering the crown of the "king of the Jews" virtually worthless.

Word of these lavish celebrations spread throughout Rome, bolstering Herodias's vanity as she reveled in the opportunity to showcase her fading beauty in the imperial city. Antipas, however, was tormented by guilt. The horror of his cowardice and the atrocity committed against the great prophet haunted him. While in Rome, he feared less that John, risen from the dead, would lead a rebellion among the discontented and threaten his newly erected cities and fortifications. The specter of John's severed head loomed ominously over him, both in his conscience and in visible moments of dread.

The opulence of Herod's feasts was undeniable, with luxuriously adorned halls and tables brimming with delectable fish and exquisite wines. But whenever Antipas glanced at the sumptuous dishes, the horrific visage of John's head would confront him, accompanied by the prophet's accusatory voice echoing, "You shall not have your brother's wife." Thus, he fell silent, gripped by terror, and sought to quiet his agitated spirit through fervent prayer in the synagogue. While the other guests may have been unaware, some noted his peculiar behavior and fervent prayer, leading to rumors about his disturbing conduct spreading throughout the city, which were later echoed in the verses of the Roman poet Persius.

“When the birthday of Herod arrived, and the opulent windows were illuminated by lamps that released fragrant clouds, adorned with violets, delicious fish swam in a red dish, and fine wine filled white vessels. You moved your lips in silent prayer, your pallid countenance betraying your fear.” This passage from Persius contains a sense of mystery, leading commentators to speculate various interpretations. However, this can best be understood in light of the Gospel accounts, which illustrate Antipas's troubled conscience plagued by thoughts of whether John the Baptist had risen from the dead.

In essence, the poems of Persius evoke imagery from nature, hinting at firsthand accounts and experiences. The term "lemures" denotes restless spirits who could either assist or harm, suggesting the existence of rituals meant to pacify these entities. Understanding such cultural aspects enriches the interpretation of the mentioned verses. Clearly, a profound psychological reality emerges, akin to that of Theodoric the Great, who too was tormented by visions of the innocent Simmachus, leading to a debilitating illness.

This concept of the impact of an unsettled conscience on the psyche is brilliantly illustrated in Shakespeare’s iconic tragedy "Macbeth," in which the king is constantly haunted by the ghost of Banquo, whom he has unlawfully slain. Ultimately, it becomes evident that Herod's extravagant banquets failed to achieve their intended outcome. He faced accusations of treachery from his relatives, and instead of acquiring the royal crown, he found himself exiled to the distant regions of Gaul, where he spent the rest of his days with Herodias, the architect of his ruin. Legend holds that Salome met a horrific fate, perishing when she fell through the ice, leading to her beheading. Truly, the blood of a righteous man was not without retribution!

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ἤνεγκεν
    ēnenken
    I carry
    G5342 · φέρω
  3. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  4. κεφαλὴν
    kephalēn
    the head
    G2776 · κεφαλή
  5. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  6. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  7. πίνακι
    pinaki
    a plate
    G4094 · πίναξ
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. ἔδωκεν
    edōken
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  10. αὐτὴν
    autēn
    he
    G846 · αὐτός
  11. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  12. κορασίῳ
    korasiō
    a girl
    G2877 · κοράσιον
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  15. κοράσιον
    korasion
    a girl
    G2877 · κοράσιον
  16. ἔδωκεν
    edōken
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  17. αὐτὴν
    autēn
    he
    G846 · αὐτός
  18. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  19. μητρὶ
    mētri
    a mother
    G3384 · μήτηρ
  20. αὐτῆς
    autēs
    he
    G846 · αὐτός