The Church Fathers on this verse

Matthew 1:20Meaning & Commentary from the Church Fathers

But while he thought on these things, behold the Angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.

Douay-Rheims

ταυτα δε αυτου ενθυμηθεντος ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ εφανη αυτω λεγων ιωσηφ υιος δαυιδ μη φοβηθης παραλαβειν μαριαμ την γυναικα σου το γαρ εν αυτη γεννηθεν εκ πνευματος εστιν αγιου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 18 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

As her betrothed husband also he is admonished not to be afraid; for the mind that compassionates has most fear; as though he were to say, Here is no cause of death, but of life; she that brings forth life, does not deserve death.

Or, The Angel appeared to Joseph when he was in this perplexity, that his wisdom might be apparent to Joseph, and that this might be a proof to him of those things that he spoke. For when lie heard out of the mouth of the Angel those very things that he thought within himself, this was an undoubted proof, that he was a messenger from God, who alone knows the secrets of the heart. Also the account of the Evangelist is beyond suspicion, as he describes Joseph feeling all that a husband was likely to feel. The Virgin also by this was more removed from suspicion, in that her husband had felt jealousy, yet took her home, and kept her with him after her conception.

Read more (124 words)

She had not told Joseph the things that the Angel had said to her, because she did not suppose that she should be believed by her husband, especially as he had begun to have suspicions concerning her. But to the Virgin the Angel announced her conception before it took place, lest if he should defer it till afterwards she should be in straits. And it behoved that Mother who was to receive the Maker of all things to be kept free from all trouble. Not only does the Angel vindicate the Virgin from all impurity, but shews that the conception was supernatural, not removing his fears only, but adding matter of joy; saying, That which is born in her is of the Holy Spirit.

Also observe the mercifulness of Joseph, that he imparted his suspicions to none, not even to her whom he suspected, but kept them within himself.

He did not appear so openly to Joseph as to the Shepherds, because he was faithful; the shepherds needed it, because they were ignorant. The Virgin also needed it, as she had first to be instructed in these mighty wonders. In like manner Zacharias needed the wonderful vision before the conception of his son.

But by saying, Be not afraid, he shews him to be in fear that he had offended God, by having an adulteress; for only as such would he have ever thought of putting her away.

He says, Fear not to take unto thee; that is, to keep at home; for in thought she was already dismissed.

By addressing him as son of David, he sought to recal to his memory the promise of God to David, that of his seed should Christ be born.

Also by the words, Fear not, he desired to shew that he knew the heart; that by this he might have the more faith in those good things to come, which he was about to speak concerning Christ.

There were three reasons why the Angel appeared to Joseph with this message. First, that a just man might not be led into an unjust action, with just intentions. Secondly, for the honour of the mother herself, for had she been put away, she could not have been free from evil suspicion among the unbelievers. Thirdly, that Joseph, understanding the holy conception, might keep himself from her with more care than before He did not appear to Joseph before the conception, that he should not think those things that Zacharias thought, nor suffer what he suffered in falling into the sin of unbelief concerning the conception of his wife in her old age. For it was yet more incredible that a virgin should conceive, than that a woman past the age should conceive.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Yet though Joseph think on these things, let not Mary the daughter of David be troubled; as the word of the Prophet brought pardon to David, so the Angel of the Saviour delivers Mary. Behold, again appears Gabriel the bridesman of this Virgin; as it follows, Behold the Angel of the Lord appeared to Joseph.

But if Christ was born by the agency of the Holy Ghost, how is that said, Wisdom hath built herself an house? (Prov. 9:1.) That house may be taken in two meanings. First, the house of Christ is the Church, which He built with His own blood; and secondly, His body may be called His house, as it is called His temple. But the work of the Holy Spirit, is also the work of the Son of God, because of the unity of their nature and their will; for whether it be the Father, or the Son, or the Holy Spirit, that doeth it, it is the Trinity that works, and what the Three do, is of One God.

But shall we therefore say that the Holy Spirit is the Father of the man Christ, that as God the Father begot the Word, so the Holy Spirit begot the man? This is such an absurdity, that the ears of the faithful cannot bear it.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

But we are not to think that she ceased to be betrothed, because she is here called wife, since we know that this is the Scripture manner to call the man and woman, when espoused, husband and wife; and this is confirmed by that text in Deuteronomy, If one find a virgin that is betrothed to a man in the field, and offer violence to her, and lie with her, he shall die, because he hath humbled his neighbour’s wife. (Deut. 22:23.)

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

In this word appeared is conveyed the power of Him that did appear, allowing Himself to be seen where and how He pleases.

Be not troubled that he calls her his wife; for she is not herein robbed of her virginity, but her wedlock is witnessed to, and the celebration of her marriage is declared.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

How the Angel appeared to Joseph is declared in the words, In his sleep; that is, as Jacob saw the ladder offered by a kind of imagining to the eyes of his heart.

Or, to take her, that is, in marriage union and continual converse.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

Because Joseph was minded, as has been said, to put Mary away privily, which if he had done, there would have been few who would not rather have thought her a harlot than a virgin, therefore this purpose of Joseph was changed by Divine revelation, whence it is said, While he thought on these things.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 31 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ταῦτα
    tauta
    this
    G3778 · οὗτος
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  4. ἐνθυμηθέντος
    enthymēthentos
    I meditate upon
    G1760 · ἐνθυμέομαι
  5. ἰδοὺ
    idou
    See! Lo! Behold! Look!
    G2400 · ἰδού
  6. ἄγγελος
    angelos
    an angel
    G32 · ἄγγελος
  7. Κυρίου
    kyriou
    lord
    G2962 · κύριος
  8. κατ᾽
    kat
    down from
    G2596 · κατά
  9. ὄναρ
    onar
    a dream
    G3677 · ὄναρ
  10. ἐφάνη
    ephanē
    I shine
    G5316 · φαίνω
  11. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  12. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  13. Ἰωσὴφ
    iōsēph
    Joseph
    G2501 · Ἰωσήφ
  14. υἱὸς
    huios
    a son
    G5207 · υἱός
  15. Δαυίδ
    dauid
    David
    G1138 · Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
  16. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  17. φοβηθῇς
    phobēthēs
    I fear
    G5399 · φοβέω
  18. παραλαβεῖν
    paralabein
    I take
    G3880 · παραλαμβάνω
  19. Μαρίαν
    marian
    Mary
    G3137 · Μαρία
  20. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  21. γυναῖκά
    gynaika
    a woman
    G1135 · γυνή
  22. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  23. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  24. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  25. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  26. αὐτῇ
    autē
    he
    G846 · αὐτός
  27. γεννηθὲν
    gennēthen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  28. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  29. Πνεύματός
    pneumatos
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  30. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  31. Ἁγίου
    hagiou
    set apart
    G40 · ἅγιος