The Church Fathers on this verse

Matthew 10:23Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

Douay-Rheims

οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

15 Church Fathers comment on this verse · 19 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Having foretold the fearful things which should come upon them after His Cross, resurrection, and ascension, He leads them to gentler prospects; He does not bid them presumptuously to offer themselves for persecution, but to fly from it; When they persecute you in this city, flee ye to another. For because this was the first beginning of their conversion, He adapts His words to their state.

But that they should not say, What then if we fly from persecution, and again they cast us out thence whither we have fled? To remove this fear, He says, Verily I say unto you, ye shall not have completed, &c. that is, ye shall not have made the circuit of Palestine and return to Me, before I shall take you to Me.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The earlier statements, along with the alarming declarations, ‘they shall betray you’ and ‘you shall be hated,’ pertain to the events following the ascension, while the current discussion addresses occurrences prior to the crucifixion. You will not have the opportunity to traverse the cities of Israel before persecution befalls you, for I shall have already approached you. When such persecution arises, He instructs them to escape, as it is the scheme of the adversary to hasten into peril and become a source of judgment for murderers, thereby harming those who might have benefitted from the proclamation of the Gospel. However, the phrase ‘as the Son of man cometh’ does not indicate the second advent, but rather refers to the coming and consolation experienced prior to the crucifixion. After the disciples were sent forth to preach, they returned to Christ and remained with Him.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Christ instructs His followers to escape from one city to another, and then to proceed to the next. His guidance is not meant to instill fear, but rather to advise against recklessly placing themselves in harm's way, to avoid death, and to protect those who would gain from their ministry.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Not that the Saviour was unable to protect His disciples, does He here bid them fly, and Himself give them an example of it, but He instructed man’s weakness, that he should not presume to tempt God, when he has any thing that he can do for himself, but should shun all evils.

He might have suffered them to lay violent hands upon themselves, that they might not fall into the hands of their persecutors. Therefore if He neither commanded nor allowed this mode of departure from this world to His own, for whom He Himself had promised that He would prepare an eternal mansion; whatever instances may be brought by the Gentiles who know not God, it is clear that this is not lawful for those who believe one true God.

Let the servants of Christ then do as He commanded, or permitted them; as He fled into Egypt, let them fly from city to city, whenever any one of them is marked out for persecution; that the Church be not deserted, it will be filled by those who are not so sought after; and let these give sustenance to their fellow-servants whom they know cannot live by any other means. But when the threatening danger is common to all, Bishops, clergy, and laity, let not those who have need of aid be deserted by those whose aid they require.

Read more (48 words)

Either therefore let them all pass to some stronghold, or let those who are obliged to remain, not be deserted by those whose province it is to supply their ecclesiastical needs; that they may either all live, or all suffer whatever their Master will have them to suffer.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

If you arrive in a town and they do not welcome you, move on to another town, and if they chase you from there, continue to flee to yet another place. This was not meant for everyone indiscriminately, but rather for a select few disciples, as the new message was just beginning and the followers were limited in number. He wished to prevent a coalition against them that could have erased their legacy from the earth, thus obstructing the dissemination of His message among the nations and His teachings to all creation. Therefore, He stated: ‘If ye be driven out of one country, flee into another.’ Had the apostles not escaped during the stoning of Stephen, they would likely have faced the same fate themselves (Acts 7:57-60, Acts 8:1).

Read more (386 words)

If the Lord had intended this instruction for all generations, who would dare to face martyrdom for His sake? Additionally, to indicate that He did not exclude the Apostles from the possibility of martyrdom, He reassured them—understand this clearly—not to be fearful or despondent if they encountered circumstances akin to those He experienced Himself, not fleeing from those leading Him to the Cross, as He expressed in the following words: ‘If they persecuted Me, they will also persecute you’ (John 15:20). He also said: ‘Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul’ (cf. Matt. 10:28). Thus, we observe that those instructed to ‘flee’ each became a living testimony, offering themselves as sacrifices of praise to all nations.

In giving them considerable authority upon choosing them, something vital for that period, He sought to instill humility to guard against pride concerning that authority, instructing them, ‘If they drive you out of one city, flee to another’ (cf. Matt. 10:23). Likewise, while the Lord was present with them, He denied them their request, asking, ‘Do you want us to call down fire from heaven to consume them?’ (cf. Luke 9:54). And while the disciples contemplated their mission, as He instructed not to go to the Samaritans and Gentiles (cf. Matt. 10:5), He encouraged them further with the words: ‘From one city, flee to another.’ They might have wondered what would happen if there were no cities left, which is why He uplifted their spirits, stating, ‘Truly I say to you, you will not have time to go through these cities before I come to you.’ He meant to appear to them following His resurrection, thus He reiterated that they would not have the opportunity to visit all the cities before His return to them. In essence, He aimed to send them to those towns where He intended to come Himself. The statement about ‘not having time to go round them’ signals that His powerful presence would be evident to them after His three-day resurrection. In truth, He signified that they would initially be expelled from many cities, yet He would eventually come to them. Ultimately, He did not delay, as upon His resurrection, He swiftly provided support for their fears, appearing to them, empowering them, and renewing their spirits (John 20:21-23).

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

This must be referred to the time when the Apostles were sent to preach, when it was said to them, Go not into the way of the Gentiles; they should not fear, but may shun persecution. This we see the believers did in the beginning, when on a persecution arising in Jerusalem they were scattered throughout all Judea, and thus the season of tribulation was made the seedtime of the Gospel.

Spiritually we may say; When they shall persecute you in one book or one passage of Scripture, let us flee to other volumes, for however contentious the adversary may be, protection will come from the Saviour before the victory is yielded to the enemy.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

What is meant by the phrase: When they persecute you in one city, flee to another? Cities symbolize safeguarding, defense, and refuge for the righteous. Figuratively, a city represents various forms of ascetic practice, such as abstaining from wine, temperance in eating, prolonged vigils, and similar disciplines that provide protection. If we find ourselves harassed by demonic influences in one of these spiritual cities, tempting us with pride or vanity related to our ascetic endeavors, we should withdraw from this highly austere conduct to avoid falling into arrogance. Instead, we should seek refuge in another virtue that does not harbor vanity, continuing this until we attain the state of passionlessness. Alternatively, one might interpret cities as representing human souls.

Read more (75 words)

The Savior sends His words into these souls as if they were apostles; those who are worthy receive these teachings and allow them to dwell within, while those unworthy, through their own rejection, allow these teachings to move into other receptive souls. The cities of Israel will not be neglected; they will initially house these teachings and then face exile, as the Son of Man arrives, bringing fulfillment to all things at His glorious return.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

After discussing the events that will unfold following His Ascension, He returns to the occurrences that will transpire before His Crucifixion. He instructs His followers to flee, not like those who cower in fear, but as individuals who have been exiled. Gregory the Theologian offers an interpretation of this passage, suggesting that He urges them to mourn the persecuted and the downtrodden, instructing them not to retreat too far, but to move from one city to another, so as not to overlook anyone who has not yet arrived. He mentions this to provide them with comfort and reassurance, affirming that He would gather them to Himself before they had traveled through all the cities of the Jews, meaning prior to their journey across all of Palestine. This promise served as a profound source of solace for those who suffered. Indeed, He fulfilled what He had assured them.

Epistle of the Church of Smyrna

2nd centuryChurch Father

A man from Phrygia called Quintus, who had just come from that region, felt terrified when he encountered the wild animals. He was among those who had previously motivated himself and a few others to seek martyrdom on their own accord. After considerable urging, the proconsul convinced him to make an oath and present a sacrifice. Hence, dear brothers, we cannot endorse those who act on their own initiative, for the teachings of the Gospel do not support such behavior.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

Otherwise; He exhorts to fly from place to place; for His preaching driven from Judæa, first passed into Greece; then, wearied with divers sufferings of the Apostles up and down the cities of Greece, it takes an abiding refuge in the rest of the Gentile world. But to shew that the Gentiles would believe the preaching of the Apostles, but that the remnant of Israel should only believe at His second coming, He adds, Ye shall not have completed the cities of Israel; i. e. After the fulness of the Gentiles is brought in, that which remains of Israel to fill up the number of the Saints shall be called into the Church in Christ’s future coming to glory.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

Or; He foretels that they shall not have brought all the cities of Israel to the faith by their preaching, before the Lord’s resurrection be accomplished, and a commission given them to preach the Gospel throughout the world.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

Be it known moreover, that as this precept respecting endurance under persecution specially belongs to the Apostles and their successors, men of fortitude, so the permission to fly is sufficiently proper for the weak in the faith, to whom the tender Master condescends, lest if they should offer themselves for martyrdom, under the pain they should deny the faith; and the sin of flight is lighter than that of denial. But though by their flight they shewed that they had not the constancy of perfect faith, yet their desert was great, seeing they were ready to leave all for Christ. So that if He had not given them permission to fly, some would have said that they were aliens from the glory of the heavenly kingdom.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

When you face persecution in one town, do not linger or put your lives at risk unnecessarily; instead, move to another place and continue to proclaim the message. Truly I tell you, you will not have traversed the towns of Israel before the Son of Man arrives. To alleviate any concerns among the disciples about fleeing from their adversaries only to be found again and persecuted, the Savior reassures them: you will not have time to travel throughout all of Palestine, for I will come to you swiftly. As you complete your mission among the Jewish cities, the Son of Man will indeed come.

Read more (157 words)

It is important to note that in the similar statement found in Matthew 16:28, it mentions ‘in His kingdom,’ indicating that this does not refer to the final glorious return of the Lord for judgment at the end of time. The coming of Jesus Christ in His kingdom signifies the establishment of that kingdom, which was initiated by His resurrection and the outpouring of the Holy Spirit upon the apostles. Following this, they spread the message of this newly inaugurated kingdom throughout the world. Therefore, the Lord’s message could be interpreted as: ‘No sooner will you have shared the gospel throughout all of Palestine than My kingdom will be unveiled.’ This serves as a comforting assurance to His disciples amid the trials and tribulations they were warned about: do not fear or become disheartened; My Kingdom will soon be unveiled, and you will receive the divine empowerment from above, which your adversaries will be unable to resist.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

He cautioned them that they would face significant challenges during their current and future apostolic missions, as they would be subjected to trials and beaten within the synagogues, and summoned before authorities and monarchs. Nevertheless, they should not be anxious about what to say or how to respond, for in that moment, divine revelation would provide them with the words they needed. The message of peace would be distorted by humanity's sinful desires into a rallying call for anger and animosity, forcing them to escape from their relentless pursuers from one city to another. However, they must persevere until the end, as they will not have the opportunity to visit the towns of Israel before the arrival of the Son of Man.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Flee to another": the apostles should not endanger their lives if they can avoid it without renouncing their Master and Savior; their existence is vital for the salvation of others, thus they must safeguard their lives and not put them at unnecessary risk; if they face persecution in one city, they should escape to another. - "You shall not have time to go round the cities of Israel": you will not have the opportunity to fulfill your current mission among the Jewish people. - “The Son of Man shall come”: in the related statement (Matt. 16:28), it is also mentioned, "in His kingdom." This additional phrase clarifies that this does not refer to the second glorious return of the Lord for judgment at the end of time.

Read more (151 words)

The arrival of Jesus Christ in His kingdom is synonymous with the inauguration of this kingdom, which was made possible through His resurrection. After this, He proclaimed as Sovereign, "All authority in heaven and on earth has been given to Me" (Matt. 28:18). Following this, the Holy Spirit descended upon the Apostles, empowering them to take the message of the kingdom's inauguration to the ends of the earth. Therefore, the Lord’s utterance can be understood as follows: "Before you complete the proclamation of the gospel throughout all of Palestine, My kingdom will be manifested in its power, unassailable by any adversarial force." In this way, the Lord intends to reassure His disciples amidst the forthcoming trials and tribulations: "Do not fear or be discouraged; My kingdom will soon be made manifest, and you will be endowed with divine strength from above (cf. Acts 1:8), against which your foes will stand powerless."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 30 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὅταν
    hotan
    when
    G3752 · ὅταν
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. διώκωσιν
    diōkōsin
    I pursue
    G1377 · διώκω
  4. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  5. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  6. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  7. πόλει
    polei
    a city
    G4172 · πόλις
  8. ταύτῃ
    tautē
    this
    G3778 · οὗτος
  9. φεύγετε
    pheugete
    I flee
    G5343 · φεύγω
  10. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  11. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἑτέραν
    heteran
    another
    G2087 · ἕτερος
  13. ἀμὴν
    amēn
    verily
    G281 · ἀμήν
  14. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  15. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  16. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  17. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  18. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  19. τελέσητε
    telesēte
    I end
    G5055 · τελέω
  20. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  21. πόλεις
    poleis
    a city
    G4172 · πόλις
  22. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  23. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  24. ἕως
    heōs
    until
    G2193 · ἕως
  25. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  26. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  27. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  28. Υἱὸς
    huios
    a son
    G5207 · υἱός
  29. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  30. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος