The Church Fathers on this verse

Matthew 14:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.

Douay-Rheims

βλεπων δε τον ανεμον ισχυρον εφοβηθη και αρξαμενος καταποντιζεσθαι εκραξεν λεγων κυριε σωσον με

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Upon arriving onshore after disembarking from the vessel, he felt agitated by the tumult of the waves, driven by fear stemming from the powerful gusts of wind. The Gospel of John recounts that they desired to welcome Him aboard, and consequently, the vessel was anchored, and they boarded it (John 6:21). These statements illustrate that Jesus entered the boat only after the disciples had nearly reached the land. When Peter stepped out onto the water, his joy was not solely due to walking on water, but rather the fact that he was approaching Jesus. However, having triumphed over the daunting challenge, he found himself nearly undone by the seemingly minor force of the wind, not the sea.

Read more (155 words)

This reflects the human condition: often, individuals conquer great obstacles, only to be hindered by lesser ones. Just as Elijah faced trials from Jezebel, Moses faced struggles from the Egyptian, and David encountered hardships from Bathsheba, Peter too experienced similar challenges. Initially, he had the courage to walk on water, even amidst his fear, yet he faltered against the might of the wind, despite being in close proximity to Christ. This indicates that mere physical closeness to Christ is inadequate for those lacking faith. Furthermore, it underscores the distinction between the disciple and his Lord, offering reassurance to the rest. If they had harbored resentment toward the two brothers, their feelings toward Peter would have been even stronger, as they had not yet received the Holy Spirit. Upon receiving the Spirit, their transformation was evident, as they ultimately acknowledged Peter’s leadership, allowing him to address the gathering, despite his lesser eloquence compared to the others.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Observe this: Peter, who had triumphed over the ferocity of the sea, became fearful of the wind. How frail is human nature! The moment fear took hold, he started to sink. His weakening faith led to this downfall. This served to humble Peter, calming the other disciples who might have harbored envy toward him. Additionally, it demonstrated the profound superiority of Christ over him.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

His spirit was ignited with fervent faith, yet the decay of his physical form pulled him into despair. He faced temptation for a brief period to strengthen his faith and come to understand that his salvation came solely through the might of the Lord rather than his own desires.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

and was filled with fear of the wind, worried that it might topple him - this is the essence of humanity! Frequently, when he has accomplished remarkable feats, he is impeded by minor troubles. Thus, when the faith that allowed Peter to defy the waves faltered, the blessing of that faith, which had buoyed him, departed, and he started to descend.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

Peter's willingness to speak up in the boat and request the Lord's command to walk on the water reflects his strong resolve during a time of trial. As he follows the Lord, disregarding the chaos of both the world and the stormy sea, Peter demonstrates a remarkable courage that allows him to confront death itself. However, his fear reveals his vulnerability when faced with impending suffering. Even though he stepped onto the water, he soon began to falter. Overwhelmed by his human frailty and fear, he reached a moment of doubt. Yet, in his distress, Peter calls out to the Lord for deliverance. This plea is a heartfelt cry of repentance. Though the Lord had not yet embraced the suffering, Peter redirects his heart towards faith and, at the appropriate moment, receives mercy for his denial.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

He had begun to tread a new journey, needing only to deepen his faith by turning to the Lord, who is ever-present, and by embracing the experience of moving forward through His strength. However, he succumbed to doubt, thinking to himself, "The wind is fierce, the waves are high, the water is unstable." This shift in focus diminished his faith and trust. Consequently, he was separated from the Lord’s guiding hand and, adhering to the natural laws, he began to sink.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

The spirit is indeed strong, but the flesh can be feeble (Matthew 26:41). Peter's spirited resolve banished all fear from his heart; this boldness led him to step out of the boat, walk on the water, and traverse the sea. Yet, when he perceived the fierce wind and felt himself being engulfed by the waves, his bodily frailty triumphed over his spirited courage, leading him to fear. This reflects human nature: we often accomplish remarkable feats, yet we are quick to fear and doubt over seemingly small matters. He strides across the sea without trepidation, yet trembles at the wind. Elijah experienced this too; despite performing numerous miracles, he succumbed to fear at Jezebel's threats (1 Kings 19:3).

Read more (88 words)

Similarly, Moses, after slaying the Egyptian, feared the words of his fellow Hebrew (Exodus 2:14). Many devout individuals face such challenges: they may venture boldly into the path of righteousness where Jesus leads, unafraid of trials or adversities, only to become troubled and retreat when confronted with minor temptations or dangers. However, Peter offers a model for saints in such situations. He felt fear and doubt but did not retreat or despair. Instead, he cried out fervently: ‘Lord, save me!’ – and in this call, he found deliverance.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

As Peter gazed upon the tumultuous waves and the ominous depths below, his human instinct took hold: But when he noticed the violent wind, fear overtook him, and as he began to plunge beneath the surface, he called out in desperation, ‘LORD! SAVE ME.’ His peril was not merely due to the raging waters, but rather the tempest of uncertainty within him; just as it was not the weight of the water that allowed him to remain afloat, but the power of his faith.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Peter stepped out of the boat; through the power of faith, he experienced a miraculous moment as he walked upon the water. However, the persistent wind and tumultuous waves distracted him from Jesus, who awaited him. Fear overwhelmed him, causing his faith to falter, and he began to sink into the depths. In his urgency, he cried out: Lord, save me. Christ did not still the wind or waves, but extended His hand to Peter, lifting him up, and asked, ‘You of little faith, why did you doubt? What caused your faith to waver, the very faith that enabled you to step out of the boat and walk toward Me on the water?' Jesus intentionally did not immediately calm the stormy sea; He wished to demonstrate to Peter that, with restored faith, he could walk upon the waters once more.

Read more (45 words)

As they made their way back to the boat, the wind fell silent. This account from the Evangelist reveals that despite the stormy waters, both Jesus and Peter traversed the sea, and it was only after they had entered the boat that the winds ceased.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

yet when, in his wavering faith, he gazed upon the raging waves and the dark chasm below, he started to descend, and with a voice filled with despair, so unlike his earlier boldness, he cried out in fear: “Lord, save me!”

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Yet when he noticed the fierce winds, he became frightened; having triumphed over the most challenging circumstances, he found himself nearly overpowered by something seemingly minor, namely the swiftness of the wind rather than the depth of the sea. This illustrates the nature of humanity! After achieving great victories, we often stumble over trivial matters. Even while fear still gripped him, he had the courage to walk on the waters, but he was unable to withstand the force of the wind, despite being close to Christ. When we experience a deficiency on our part, divine action tends to cease. The moment Peter let fear take hold and his faith wavered, he began to sink into the water and was on the verge of drowning."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. βλέπων
    blepōn
    I look
    G991 · βλέπω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἄνεμον
    anemon
    the wind
    G417 · ἄνεμος
  5. ἰσχυρὸν
    ischyron
    strong
    G2478 · ἰσχυρός
  6. ἐφοβήθη
    ephobēthē
    I fear
    G5399 · φοβέω
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. ἀρξάμενος
    arxamenos
    I reign
    G757 · ἄρχω
  9. καταποντίζεσθαι
    katapontizesthai
    I sink in the sea
    G2670 · καταποντίζω
  10. ἔκραξεν
    ekraxen
    I cry aloud
    G2896 · κράζω
  11. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  12. Κύριε
    kyrie
    lord
    G2962 · κύριος
  13. σῶσόν
    sōson
    I save
    G4982 · σῴζω
  14. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ