The Church Fathers on this verse

Matthew 2:20Meaning & Commentary from the Church Fathers

Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

Douay-Rheims

λεγων εγερθεις παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου εις γην ισραηλ τεθνηκασιν γαρ οι ζητουντες την ψυχην του παιδιου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

16 Church Fathers comment on this verse · 19 commentaries

John Chrysostom

5th centuryChurch Father

See how Joseph was set for ministering to Mary; when she went into Egypt and returned, who would have fulfilled to her this so needful ministry, had she not been betrothed? For to outward view Mary nourished and Joseph defended the Child; but in truth the Child supported His mother and protected Joseph. Return into the land of Israel; for He went down into Egypt as a physician, not to abide there, but to succour it sick with error. But the reason of the return is given in the words, They are dead, &c.

And that is said to have been done by the counsel of God for their conspiring with Herod against the Lord; as it is said, Herod was troubled, and all Jerusalem with him.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He does not command, "flee," but rather, "go," as fear had vanished. "For those who sought the soul of the Child died." Where is Apollinarius, who claimed that the Lord lacked a human soul? He is clearly contradicted here.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The individuals who conspired to execute Jesus were King Herod and his son Antipater. However, Antipater met his end by being stabbed in prison, having been found guilty of malice toward his brothers Alexander and Aristobulus, as well as plotting to poison them. Herod himself faced a grim fate, ending his life after suffering from numerous and varied ailments. He experienced: a fever more intense than that of a furnace; an incessant itching over his entire body; recurring pains in his abdomen; swelling in his legs reminiscent of dropsy; inflammatory bloating of the abdomen; decay in his genital area due to worms; and he could only find comfort in an upright position; along with labored breathing and convulsions throughout his body. Altogether, these afflictions numbered nine.

Read more (339 words)

His fever, likened to that of a furnace, was a result of his passions leading him toward illicit desires; the unbearable itching was a consequence of his belief in false teachers who flattered him; the frequent pains in his insides arose because he failed to sing, "Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless His holy name" (Psalms 102:1); the swelling in his body mirrored that of one suffering from a water-related illness, due to his disregard for the pure, life-giving waters of the Fountain that leads to eternal life; the abdominal bloating was because he did not restrain his anger and was unmerciful to those under his authority; worms infested his body due to his participation in shameful acts; he could only breathe standing up because he did not rise each morning to worship the Lord whose favor had placed him in power; his shortness of breath came from inhaling not the fragrance of love but the foul scent of hidden strife; and all his limbs seemed disjointed, as he had caused the slaughter of the children in Bethlehem. The measure one uses will be the measure used against him from above—by this standard, a person sins and then faces torment (Prem. 11:17). Josephus notes that Herod was an Idumean on his father’s side and Arabian on his mother’s. Africanus and others engaged in thorough research assert that he was the son of Antipater, who was the father of Herod the Ascalonite, a priest in the temple of Apollo. It is said that as a child, Antipater was captured by Idumean bandits, and his father Herod could not pay his ransom, thus living by Idumean customs, he was seen as Idumean despite being born an Ascalonite. Herod died in the forty-fifth year of Augustus's reign, during the consulship of Silvanus, on January eighth. Within this account is a stern condemnation of the heresy of Apollinarius, who claimed that Christ lacked a rational soul and was simply a body devoid of soul or mind.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

Many here err from ignorance of history, supposing the Herod who mocked our Lord on the day of His passion, and the Herod whose death is here related, were the same. But the Herod who was then made friends with Pilate was son of this Herod and brother to Archelaus; for Archelaus was banished to Lyons in Gaul, and his father Herod made king in his room, as we read in Josephus.

From this we see that not Herod only, but also the Priests and Scribes had sought the Lord’s death at that time.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He referred to the land of Israel as Palestine, but described those in Herod's circle as individuals who sought to harm the child, aiming to sever its spirit from the flesh. Herod met a grim fate, as he expelled an impure spirit and was tormented by fever, abdominal pain, scabies, gout, decay that birthed worms, difficulty breathing, and tremors throughout his body.

Eusebius of Caesarea

4th centuryChurch Father

For the sacrilege which Herod had committed against the Saviour, and his wicked slaughter of the infants of the same age, the Divine vengeance hastened his end; and his body, as Josephus relates, was attacked by a strange disease; so that the prophets declared that they were not human ailments, but visitations of Divine vengeance. Filled with mad fury, he gives command to seize and imprison the heads and nobles out of all parts of Judæa; ordering that as soon as ever he should breathe his last, they should be all put to death, that so Judæa though unwillingly might mourn at his decease.

Read more (41 words)

Just before he died he murdered his son Antipater, (besides two boys put to death before, Alexander and Aristobulus.) Such was the end of Herod, noticed in those words of the Evangelist, when Herod was dead, and such the punishment inflicted.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

This slaughter of the infants for the Lord’s sake, the death of Herod soon after, and Joseph’s return with the Lord and his mother to the land of Israel, is a figure shewing that all the persecutions moved against the Church will be avenged by the death of the persecutor, peace restored to the Church, and the saints who had concealed themselves return to their own places. Or the return of Jesus to the land of Israel on the death of Herod shews, that, at the preaching of Enoch and Elijahc, the Jews, when the fire of modern jealousy shall be extinguished, shall receive the true faith.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

But if they were many who sought his destruction, how came they all to have died in so short a time? As we have related above, all the great men among the Jews were slain at Herod’s death.

Or the Evangelist uses a figure of speech, by which the plural is used for the singular. These words, the Child’s life, (or soul, i. e. the Apollinarians.) overthrow those heretics who taught that Christ did not take a soul, but had His Divinity in place of a soul.

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

In the sacred Gospel, it is noted that those who sought to kill the infant Jesus met with their demise: they who pursued the child's spirit perished. This exemplifies how God's judgment descends upon all who harass and torment the righteous. The faithful are akin to sheep, gentle, meek, and defenseless, yet God stands with them, protecting and humbling the defiant and wicked. Thus, we witness the remarkable judgments of God striking them down, leading them into the very traps they set for the faithful. For instance, Absalom, David's son, intended to slay his holy father in a bid for the throne of Israel but ultimately brought ruin upon himself (see 2 Samuel 15:1-18).

Read more (80 words)

Similarly, Haman constructed a gallows for the innocent Mordecai, yet it was he who was hanged on that very structure (see Esther 3:1-7, Esther 7:10). Pharaoh, the king of Egypt, pursued Israel with the intent to inflict further suffering, only to realize God's righteous judgment as he and his army drowned in the sea (see Exodus 14:5-30). The same righteous judgment of God continues to befall all who harass and persecute the faithful. Spiritual riches amassed from the world remain.

Anonymous Commentary (Opus Imperfectum)

4th centuryCommentator

Do you recognize that Joseph was selected not to wed Mary, but to serve her? When she traveled to Egypt and later returned, who would have fulfilled the vital role of support for her if she had not been engaged to him? From one perspective, Mary cared for the Child, while Joseph provided her protection. In truth, it was the Child who nurtured the Mother, and Joseph who safeguarded both of them. Thus, the angel instructed: “Take the Child and His Mother” (Matthew 2:13), rather than saying, “Take the Mother and Her Child.” The reason is that this Son was born not merely for the Mother’s sake, but it was through Him that she became a Mother.

Read more (45 words)

It was not simply due to the Son’s greatness that having this Mother was glorious, but rather, it was through the blessedness of the Mother that having this Son was a privilege. As she proclaimed: “For henceforth all generations shall call Me blessed” (Luke 1:48).

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

After the cruel and heartless massacre of the children, Herod, tormented by a multitude of ailments including fever, bloody dysentery, sorrow, gout, and decay of his hidden parts from which worms emerged, ultimately departed from this world, as noted by Josephus Flavius. Following this, the angel of the Lord appeared to Joseph once more in a dream and instructed him to arise, take the Child and His mother, and return to the land of Israel, for those who sought the Child’s life were no more, meaning Herod had perished, who desired to kill the Child. When the angel guided Joseph from Bethlehem to Egypt, he urged him, ‘Flee to Egypt,’ indicating the need for swift action to avoid danger. However, upon calling him from Egypt back to Israel, the message changed to ‘Go into the land of Israel,’ emphasizing a lack of urgency and fear, as the threat had been eliminated (Matt. 2:13).

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

Following Herod's death, the angel of the Lord, fulfilling his promise, appears to Joseph in a dream while he is in Egypt. The angel instructs him, "Arise, take the child and his mother, and return to the land of Israel." The message includes the counsel to 'go' rather than 'run,' as previously advised, indicating that there is no necessity for haste, and it is permissible to pause on the journey for the comfort of both the child and his mother. The angel reassures Joseph, stating, "For the ones seeking the child's life are dead." Indeed, Herod has passed away, and prior to his demise, he had executed his own son Antipater, who was as ruthless as his father. Furthermore, all of Herod's nephews, who had aided in his tyrannical and cruel behavior, have lost their influence.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Demise of Herod Herod met his end in early April 750 from the founding of Rome, facing a dreadful fate. Josephus Flavius records that he was being punished by God for his numerous sins. A relentless fever ravaged his body, causing his insides to be infested with sores. Worms consumed much of his outer flesh, making it difficult for him to breathe; his breath was so repulsive that others could not approach him. Additionally, he suffered from a gnawing hunger that could not be satisfied. Aware that his death was near and sensing that no one would mourn for him, Herod summoned distinguished Jews to Jericho, ordering that they be executed at the time of his passing so that there would be mourning for him. This order, however, was not enacted.

Read more (150 words)

Just five days prior to his death, Herod executed his son Antipater. The Journey of the Holy Family from Egypt Following Herod's death, Joseph received divine instruction in a dream to return with the Child and His mother to Israel. He complied, rising from sleep, taking the Child and His mother, and journeying to the land of Israel. From the Evangelist’s account, it can be inferred that their departure from Egypt occurred immediately after the angel appeared to Joseph in a dream, which indicates it happened on the same day. Considering that Jesus Christ was born in 748, He was about two years old at Herod's passing, still referred to as a child by the angel who conveyed God's command to Joseph to return to Israel. Therefore, it is reasonable to conclude that the Holy Family left Egypt shortly after the death of Herod, while Jesus was still an infant.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Herod's final transgression marked the end of his tumultuous reign, as he soon succumbed to despair and excruciating pain caused by a repugnant ailment. Following the announcement of Herod’s demise, Joseph returned from Egypt with the intent to settle in Bethlehem. However, upon discovering that Herod's ruthless son, Archelaus, had assumed the throne in Judea, he heeded the angel's direction and relocated once again to Galilee, governed by Herod’s other son, Antipas, and ultimately settled in Nazareth.

Read more (1016 words)

With Herod's death, the oppressive grip that had stifled the people's conflicting emotions of animosity and hope for more than a generation was lifted. The fervor of discontent had long been brewing within them, manifesting in the temple disturbances prior to the tyrant's demise. His passing left a vacuum, unleashing pent-up feelings of resentment and hostility that had been suppressed for so long. Herod’s rule, ordained by Divine Providence, had served to postpone the disintegration of the Jewish nation, allowing for a smoother integration into the broader world and kindling a deeper Gentile interest in Judaism, thereby securing its rightful place as the salt of the earth and the herald of Christianity. The populace's joy at the liberation of the Davidic throne from a bloodthirsty Edomite was boundless. The historical enmity between the Israelites and Edomites was well established; the enmity of their ancestors fueled a legacy of hatred, further exacerbated by legends that claimed Esau ultimately slew Jacob (Jubil. 37). During Israel’s exodus from Egypt, Edom’s refusal to grant passage forced the Israelites to endure additional hardship in the wilderness (Num. 20:14-21, Judg. 11:17-18). The Edomites had been mortal foes to Saul, Israel's first king (1 Sam. 14:47), and later fell under the dominion of David and Solomon. In the decline of Israel during the reigns of its last kings, the Edomites became its most relentless adversaries, aiding the Chaldeans in their conquest of Judah by Nebuchadnezzar and rejoicing in the fall of Jerusalem while coveting its fertile lands. Prophets from Amos and Joel in the ninth century B.C. denounced the Edomites, expressing God's disdain toward them for their oppression and shedding of innocent blood (Joel 3:19; Amos 1:1-12). Later prophets, including Abijah, Jeremiah, and Ezekiel, also articulated the Lord's judgment against Edom (Jer. 49:7-22; Ezek. 35:13-15). Ultimately, the prophets condemned them as the enemies of God, destined for eradication. During the Babylonian captivity, Edom seized significant portions of Jewish territory and it wasn't until John Hyrcanus, around 135-106 B.C., subdued them that they were forced to conform to circumcision. This bloody history only deepened the tribal animosity. In a bitter proclamation by Jacob to Esau in the Book of Jubilees, the sentiment of enmity is encapsulated, noting that love for each other would not be possible until Nature itself underwent radical change (Jubil. 37). Thus, even during Herod's reign, the prevailing sentiment against Edom persisted, culminating in predictions of Jacob's offspring vanquishing their bitter foes (Jubil. 38). Herod’s death meant the end of the shame borne by the chosen people, invigorating hope that this usurper would be the last of his despised lineage upon the throne of David.

However, such optimism was soon quashed, as Archelaus ascended, embodying even greater disdain due to his Idumean heritage and Samaritan lineage through his mother. Conflicts within the royal family, stirred by Antipater’s envious rivalry, resulted in Herod altering his will multiple times during his final years. Eventually, he divided his realm due to the unresolvable tensions among his heirs: the territories beyond the Jordan were assigned to Philip; Galilee and Perea were given to Antipas; and Archelaus received Judea, Idumea, and Samaria with the title of king. Although at one point, Herod considered designating his son by Mariamne as his successor, the involvement of the latter’s mother in the intrigues of the rabbis hindered that decision. Salome, Herod's sister and a sworn enemy of the Maccabees, was granted cities in the Philistine plain as a reward. Following Herod’s death, Salome and her husband freed prominent Jews who had been summoned to Jericho at the time of his passing. They assembled both the army and the populace in Jericho’s amphitheater, reading Herod’s letter to the soldiers and revealing his will, which was intended for Caesar’s approval. The soldiers quickly proclaimed Archelaus as king, pledging their allegiance. Despite this, it was noted that Archelaus held a grand feast on the very night of his father’s death. The preparations for Herod's burial were executed with grandiosity; he was adorned with royal insignia, while a somber military procession escorting him to his lavishly constructed tomb at Herodium highlighted a public façade that belied the true sentiments held towards him.

As mourning gave way to unrest, Archelaus faced rising discontent over taxes and the treatment of those imprisoned during Herod's reign. Demands to depose high priest Joazar arose, as did calls for rebellion against the Romans. Archelaus’s efforts at appeasing the crowd proved ineffective; an uprising led to tragedy when his army was ordered to quell the growing unrest, resulting in considerable bloodshed, including the deaths of 3,000 individuals. Following this, Archelaus left for Rome, appointing Philip as governor in his absence, while factions within Herod's family maneuvered for political advantage in the imperial court. Simultaneously, Jews from Jerusalem traveled to Rome to advocate against Archelaus's kingship, fervently hoping for the annexation of Judea under a Roman governor—subsuming them into the empire while allowing them religious autonomy.

Meanwhile, the rebellious sentiments blossoming in Judea were met with military response from Varus in Syria, who moved against the rebels but was initially halted by the steam of momentum the insurrection had gained. As rebellions surged and the Jews sought to restore a divinely ordained theocracy, various leaders emerged who capitalized on the fervor for liberty, leading to confrontations with Roman forces. With varying degrees of success in their uprisings, they nevertheless suffered severely when Varus moved decisively against them, culminating in further violence and suppression across the land.

Peace eventually returned, albeit at a staggering cost. Archelaus was ultimately banished to Vienne in Gaul after failing to govern justly, and with him lay the remnants of Herod’s kingdom, which was annexed to Syria—marking the beginning of a dismal chapter for the Jewish people. In the backdrop of these tumultuous historical events, Hillel emerged as a pivotal figure, whose humble beginnings and profound wisdom left an indelible mark on Jewish thought. As these crucial events unfolded, the young Jesus, now maturing in Nazareth, existed within this complex sociopolitical landscape, foreshadowing the eventual climax of Israel’s destiny which loomed on the horizon of history.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Those who sought the child's life met their end." This reference highlights Herod himself, though it may also encompass his followers who collaborated with him in his schemes, particularly his son Antipater, who was equally ruthless and whom Herod ordered to be killed shortly before his own demise. The fate of Herod was tragic; he expired in agony, suffering from fever, abdominal pain, swelling in his limbs, decay of his internal organs resulting in worms, difficulty in breathing, tremors throughout his body, and violent convulsions.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

Following the tragic events in Bethlehem, King Herod's life came to an end. He succumbed to a prolonged and painful illness, which many of his contemporaries interpreted as divine retribution for his heinous acts. Upon Herod's death, the Roman Emperor divided his territory into three regions, known as ephnarchies, assigning them to his sons: Archelaus was given Judea and Samaria, along with Idumea; Antipas was allocated Galilee and Perea; and Philip received Bathanea, Trachonitis, and Abilene. Archelaus commenced his rule with brutal violence, executing three thousand citizens, prompting complaints to Rome that proved fruitless. Josephus, who is unlikely to harbor animosity towards Herod's family, painted a grim picture of Archelaus' reign.

Read more (567 words)

Over the course of ten years, the Jewish people could no longer endure his tyranny and appealed to Caesar Augustus, who summoned Archelaus to Rome, found him culpable, and exiled him to Gaul. This action transformed Judea into a Roman province, marking the end of its independence and incorporation into the Roman Empire. Although the kings of Judea had acknowledged Roman authority since the last Maccabees, they had still wielded significant power, and the populace did not keenly feel the Roman oppression. The kings had the authority to legislate, handle civil disputes, levy taxes, declare war, and conclude peace. However, with Judea's conversion into a province, the Roman procurator came under the influence of the Syrian proconsul, thus shifting all authority to these governors. The Jewish community retained some autonomy for minor cases through the Sanhedrin and lower courts, akin to how certain cities in Italy and Sicily maintained their own laws under the overarching authority of the Roman Senate and Emperor.

After Herod's death, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream while he was in Egypt, instructing him to take the Child and His mother and return to the land of Israel because those seeking to harm the Child were no longer a threat. The angel did not command Joseph to hasten, indicating that there was no longer any danger from the ruthless persecutor who had sought Christ's life; now they could travel at a more leisurely pace, allowing for the necessary rest. The angel's message was a fulfillment of the promise made to Joseph prior to the Holy Family's flight to Egypt, assuring him that the peril facing the Divine Child had passed. Thus, Joseph promptly followed the divine directive, bringing the Child and His mother back to Israel. However, the news that Archelaus, equally cruel, was ruling Judea in Herod's stead renewed Joseph's fears about returning. Archelaus, after the massacre of the Bethlehem infants, assumed that with the evident killings, the one whom they sought had also perished, as noted by St. John Chrysostom. Yet, the arrival of the Divine Child in Judea and Bethlehem could incite suspicion from the new monarch and provoke a fresh attempt against Him. Furthermore, the continuous presence of Jesus in the places sanctified by His birth and the presentation in the temple would contradict the divine wisdom that shrouded the mystery of salvation in the early stages. Jesus was not to be revealed as the Messiah until He reached full maturity, as premature recognition could foster skepticism that might impede faith in Him as the Savior.

It is evident from the reaction of Nazareth's inhabitants that their familiarity with Jesus—knowing Him as an infant, an adolescent, a young man, a carpenter's son, a sibling, and a relative of simple folk—produced a latent prejudice against Him. One might consider that this skepticism would have been even more pronounced if those in Jerusalem, who celebrated His birth as that of the Messiah, had witnessed His daily life growing up, without seeing anything that met their expectations. Would they have been able to acknowledge His divine majesty at thirty years of age, having observed Him for so long? Not likely. The Jews in Jerusalem, perpetually seeking signs and wonders, with a long acquaintance with Jesus, would struggle to maintain the high expectations set by Simeon and Anna, not to mention the foreign wise men who sought Him.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  2. Ἐγερθεὶς
    egertheis
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  3. παράλαβε
    paralabe
    I take
    G3880 · παραλαμβάνω
  4. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  5. παιδίον
    paidion
    a little child
    G3813 · παιδίον
  6. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  7. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  8. μητέρα
    mētera
    a mother
    G3384 · μήτηρ
  9. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. πορεύου
    poreuou
    I travel
    G4198 · πορεύω
  12. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  13. γῆν
    gēn
    the earth
    G1093 · γῆ
  14. Ἰσραήλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  15. τεθνήκασιν
    tethnēkasin
    I am dying
    G2348 · θνῄσκω
  16. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  17. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  18. ζητοῦντες
    zētountes
    I seek
    G2212 · ζητέω
  19. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  20. ψυχὴν
    psychēn
    the soul
    G5590 · ψυχή
  21. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  22. παιδίου
    paidiou
    a little child
    G3813 · παιδίον