The Church Fathers on this verse

Nahum 1:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

He rebuketh the sea and drieth it up: and bringeth all the rivers to be a desert. Basan languisheth and Carmel: and the flower of Libanus fadeth away.

Douay-Rheims

גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He who commands the sea and causes it to become dry, leading all rivers to desolation, initiates the account of such occurrences as those who have witnessed them firsthand can recount, while avoiding the earliest events. When the protective Lord delivered Israel from the oppressive control of wicked Egypt, He guided them through the sea, enabling them to traverse the waters as though on dry ground, for ‘the waters were thickened like a wall of water’ (Ex. 15:8), forming a barrier as recorded. Thus, He commanded the sea, making it passable akin to dry land. Should anyone wish to relate this message to a previous statement, they might reason accordingly.

Read more (1063 words)

The Lord of Hosts, having nearly annihilated and subdued the land of Egypt through various signs and the death of the firstborn, who perished in a single night amidst widespread mourning, guided Israel through the sea, guided by a heavenly cloud (Psalm 67:8-9). The earth trembled, as heaven itself was disturbed (Ps. 67:8-9). The shaking earth refers, I believe, to Egypt. The cloud that concealed the Israelites as it led them, invisible to all others, is confirmed by the apostle Paul, who states that ‘the fathers of Israel... were baptized in the cloud and in the sea’ (1 Cor. 10:1-3). The prophet’s words remind us that the sea was made dry, and the rivers were left empty, recalling yet another miracle; when they entered the promised land under Jesus's guidance, following Moses, the Jordan again stopped its flow, as the Almighty halts the waters through His incomprehensible power. Blessed David recognized this wondrous act, declaring, ‘He that turneth the sea into dry land, in the river shall they pass with their feet’ (Psalm 65:6); indeed, with their feet, they crossed the Jordan. If it is stated that all rivers have run dry, we are encouraged to believe that what occurred to one can indeed happen to all by God's command. Nevertheless, some might interpret these words in an alternate light. If, he posits, the Lord of Hosts aims to strike Nineveh, He will do so ‘with resolve and without fear’; for He will bring destruction upon it, and despite its vastness, much like a sea overwhelming other nations with its warriors, He will easily shake its foundations and render it dry. Although the inhabitants act like mountain streams, they will inevitably be emptied. We identify the sea and the tumultuous rivers as the wicked and opposing powers, primarily Satan. However, Christ has nullified their strength, placing the once powerful under the feet of His followers. Bashan and Carmel have diminished, and the once flourishing Lebanon has become impoverished. The mountains tremble before Him, and the hills quake; the earth trembles at His presence, as does the entire universe and all within it. The prophetic utterance provides further evidence of the divine nature’s omnipotence and irresistible force. Bashan, a bounteous and fruitful region, along with Carmel and Lebanon, both renowned for their lush forestry, once harbored fierce tribes and giants, as recorded (Deuteronomy 1:28). Yet, they were rendered desolate, and with God’s guidance, the children of Israel triumphed over them and settled their land. This suggests that regions, once filled with fearsome and mighty men, likened to forests boasting numerous warriors, faced devastation and ultimately ended in ruin with their inhabitants annihilated. This is likely implied by the term ‘diminished.’ Therefore, how could the illustrious Nineveh escape conquest at God’s command? Besides Bashan and Carmel, with ‘the prosperity of Lebanon withering,' Lebanon denotes not only the mountain but also the entirety of the surrounding region. The ancient kings of Damascus and Phoenicia, once subject to the Israelites, appeared prosperous; even though they possessed an abundant army and formidable allies, they were defeated. The historical accounts reveal that the kingdom of Damascus was once laid waste by the kings from Judah. Thus, ‘the prosperity of Lebanon is withered,’ meaning that which was finest in Phoenicia, particularly the leaders of state affairs, has largely perished. What can be said about this, he continues, when by God’s will, with no exertion required, the very mountains and hills are lifted, resulting in the entire earth and its inhabitants shifting back toward nothingness, returning as if they never existed? For He who created it all in the beginning can easily bring it to ruin, as all that seems significant to humanity is mere nothingness to Him. It appears that blessed David shared similar reflections to those articulated, as evidenced in his words: ‘What is the sea, that thou hast run away, and thee, Jordan, that thou hast turned back? What are the mountains, that they tremble like sheep, and the hills like lambs?’ (Psalm 113:5-7). As previously stated, ‘with resolve and without fear’ is His approach. Moreover, to Him, the entire universe appears trivial, and the substances within it hold no worth when juxtaposed with divine and inexpressible glory; the prophet Isaiah affirms this, saying: ‘But as for all the Gentiles, they are as a drop from a bucket, and are counted as small as dust on the scales, to whom then will you liken God, or what likeness will you compare him with?’ (Isaiah 40:15-18). Some believe this indirectly refers to Nineveh, drawing comparisons with Bashan, recognized as a beautiful and esteemed region, and with Carmel and Lebanon, known for their prominence. Nineveh, worthy of awe and fame, is termed ‘diminished’ as it is soon to be toppled, along with its flourishing, chiefly the leaders and those of notable standing. By invoking the mountains and the verdant region, he maintains the metaphor throughout his discourse, speaking of those who are prosperous as belonging to the powerful or distinguished for their might or other attributes. However, when one considers the arrogant actions of the Jews against Christ and their subsequent devastation after His resurrection and ascension, these words can rightfully be attributed to the Jews; in this context, Bashan, Carmel, and even Lebanon can be understood as symbols for Judea. Bashan is likened to Judea for its description as a land flowing with milk and honey, the land abundant with wheat, olives, and vineyards. It is further associated with Carmel and Lebanon for its lofty reputation, elevated as if it were an endless expanse of flourishing foliage; however, ‘it is diminished,’ signifies that it has been turned over to formidable and powerful fellers that have caused them to fall like trees. Zechariah alludes to a similar notion, as if addressing Jerusalem: ‘Open thy doors, O Lebanon, that the fire may consume thy cedars; let the cedar fall, for the nobility has greatly diminished; let the oaks of Bashan weep, for the oak that was planted is cut down’ (Zech. 11:1-2). In another instance, he more clearly states, ‘And the lamentation of Jerusalem shall be like the mourning of a pomegranate orchard in a sowing field’ (Zechariah 12:11). He likens Jerusalem to Lebanon, referring to the cedars that fall, like the nobles and the oaks of Bashan, symbolizing the prominent individuals within it; the speech here is metaphorical as noted.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He commands the sea, causing it to dry up, and turns all rivers into wastelands. This vividly illustrates the power of God, who will bring retribution upon Israel's enemies, demonstrating that it is well within His ability to annihilate Assyria, the one who can alter nature at will. Additionally, since we have noted that this prophecy pertains to the end times, it can also be interpreted to mean that when the end of the age arrives and both heaven and earth pass away, the seas and rivers will likewise be dried up.

Read more (444 words)

Reflecting on the Psalms: ‘This sea is great and vast: there are creeping things in it, which are not numbered; small animals with great ships float in it; this serpent, which thou hast made to scold him’ (Psalm 103:25-26), it appears to me that God's goodness and mercy would lead Him to eradicate, through His decree, all the bitterness and salt of the sea, to humble the serpent that rules over the waters, and to drain the depths of evil where the innumerable creeping things dwell, as those who associate with the serpent are not worthy to be counted. He also transforms rivers into deserts, symbolizing false knowledge that, in defiance of God, utilizes eloquence and articulate speech, causing its lofty waves to rise only to crash, leaving onlookers astonished. Consider Plato, Demosthenes, Tully, the philosopher and orator, along with the heretics such as Valentinus, Marcion, Bardesanus, and Tatian, and you will have no doubt. However, the Lord Jesus will vanquish all these adversaries through the power of His word and bring an end to them by the splendor of His coming (2 Thessalonians 2:8), turning them into barren landscapes. Moreover, regarding the heading that states, “The burden against Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkessean” (Nahum 1:1), it is justly and metaphorically interpreted to represent Nineveh, where the eloquence of the sea and rivers ceases at its conclusion. Bashan and Carmel have grown weary, and the bloom of Lebanon has faded. The Septuagint indicates that Bashan and Carmel have diminished, and the flourishing of Lebanon has withered away. This metaphorically highlights the devastation of Assyria — once powerful and thriving, ruling over many nations, she will be laid waste due to the Lord's wrath. We can also view this in the context of the end times, suggesting that the mighty, the noble, and those engulfed in vast riches will abruptly vanish, leading to the proclamation: ‘You fool, this very night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?’ (Luke 12:20). Furthermore, in relation to the implications of the names, since Bashan signifies disgrace, we affirm that at the end of the world, all that is shameful will lose its influence at the Lord's appearing. Not only will sins be obliterated, but also Carmel, which signifies the knowledge of good works, and those who pride themselves on their abundance in good deeds will tremble at Christ's coming, fulfilling the words of the Gospel: ‘The Son of man cometh... Will he find faith on earth’ (Luke 18:8). For as iniquity abounds, the love of many will grow cold, followed by the wrath of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

To illustrate the ease with which God fulfills His will, the prophet declared: He who commands the sea and dries it up, rendering all the rivers barren. Should He choose to reduce all the waters of the sea and the rivers to nothingness, He can accomplish this in an instant. As evidence of His power, the Prophet referenced what had already transpired. Bashanitida, Carmel, and the once-thriving Lebanon have been laid waste. When He decided to bring judgment upon those living in Basanitida, Carmel, and Lebanon, He entrusted them to you; and you, after laying waste to their fields, raiding their cities, and enslaving their people, led them into complete ruin.

Tertullian

3rd centuryTeacher of the Church

As Jesus traversed the waters, the scripture was realized: The Lord reigns over many waters (Ps. 28:3). In the act of parting the river's waters, the words of Habakkuk came to pass: You spread the waters of Your procession (LXX; Hab. 3:10). When He commanded the sea to be still, the prophecy of Nahum was validated: ‘He shall command the sea, and it shall be dried up’ (Nahum 1:4), alluding to the winds that disturbed the waters.

Cross references

Passages read together with this verse.